A financial instruments intermediary service provider must post a sign in the format specified by Cabinet Office Order in a place that is accessible to the public at each of its business offices or other offices.
金融商品仲介業者は、営業所又は事務所ごとに、公衆の見やすい場所に、内閣府令で定める様式の標識を掲示しなければならない。
A financial instruments intermediary service provider must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, make its trade name or name, and other particulars specified by Cabinet Office Order available for public inspection by automatic public transmission performed by connection to telecommunication lines; provided, however, that this does not apply where the scale of its business is extremely small or in other cases specified by Cabinet Office Order.
A person other than a financial instruments intermediary service provider must not post the sign referred to in paragraph (1) or a sign similar thereto.
Read this with the articles around it
Posting of Signs, etc.
A financial instruments intermediary service provider must post a sign in the format specified by Cabinet Office Order in a place that is accessible to the public at each of its business offices or…
金融商品仲介業者は、営業所又は事務所ごとに、公衆の見やすい場所に、内閣府令で定める様式の標識を掲示しなければならない。
Open this provisionfinancial instruments intermediary service provider
「金融商品仲介業者」
A person registered by the Prime Minister under Article 66 to carry on financial instruments intermediary service (金融商品仲介業).
Defined inArticle 2, paragraph (12)· applies throughout the law
automatic public transmissionmachine translation
「自動公衆送信」
In Article 36-2, paragraph (2) and Article 66-8, paragraph (2), sending information automatically in response to requests from the public so that the public receives it directly, other than broadcasting (放送) or cable broadcasting (有線放送); firms must use it, over a telecommunications line, to make their trade name and other details available for anyone to view.
Defined inArticle 36-2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 66-8, paragraph (2)