When a financial instruments business operator, etc. conducts cryptoasset-related business (meaning performing an act that constitutes a financial instruments transaction as specified by Cabinet Office Order with regard to crypto-and other assets (referred to as a "cryptoasset-related act" in the following paragraph) on a regular basis; the same applies in that paragraph), it must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, explain the nature of the crypto-and other assets.
When a financial instruments business operator, etc., its officer, or its employee concludes or solicits a customer to conclude a contract for it to perform a cryptoasset-related act with the customer as the other party or on behalf of the customer, in connection with the cryptoasset-related business it conducts, it must not make a representation that could cause the customer to have a misconception about the nature of the crypto-and other assets or other particulars specified by Cabinet Office Order.
Read this with the articles around it
When a financial instruments business operator, etc., its officer, or its employee concludes or solicits a customer to conclude a contract for it to perform a cryptoasset-related act with the…
金融商品取引業者等又はその役員若しくは使用人は、その行う暗号等資産関連業務に関して、顧客を相手方とし、又は顧客のために暗号等資産関連行為を行うことを内容とする契約の締結又はその勧誘をするに際し、暗号等資産の性質その他内閣府令で定める事項についてその顧客を誤認させるような表示をしてはならない。
Open this provisioncrypto-and other assetmachine translation
「暗号等資産」
A cryptoasset (暗号資産) as defined in Article 2, paragraph (14) of the Payment Services Act, or anything listed in paragraph (5), item (iv) of that Article that a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies as needing investor protection.
Defined inArticle 2, paragraph (24), item (iii-2)
officer
「役員」
A director, accounting advisor, company auditor or executive officer, or a person equivalent to one, in this Act other than Articles 163 to 167.
Defined inArticle 21, paragraph (1), item (i)· applies from here on, except in Articles 163 to 167
financial instruments business operator, etc.machine translation
「金融商品取引業者等」
A financial instruments business operator (金融商品取引業者) or a registered financial institution (登録金融機関).
Defined inArticle 34, paragraph (1)
act that constitutes a financial instruments transactionmachine translation
「金融商品取引行為」
Any of the acts listed in the items of Article 2, paragraph (8): the acts that, carried on as a business, make up financial instruments business (金融商品取引業).
Defined inArticle 34, paragraph (1)
cryptoasset-related businessmachine translation
「暗号等資産関連業務」
In Article 43-6, paragraphs (1) and (2), carrying on as a business the financial instruments transactions (金融商品取引行為) concerning crypto-and other assets (暗号等資産) that a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies.
Defined inArticle 43-6, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 43-6, paragraph (2)
cryptoasset-related act
「暗号等資産関連行為」
In Article 43-6, paragraph (2), a financial instruments transaction (金融商品取引行為) concerning crypto-and other assets (暗号等資産) that a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies.
Short name set inArticle 43-6, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 43-6, paragraph (2)