Article 27-30-5Special Provisions on Cases When an Electronic Data Processing System for Disclosure Malfunctions
第二十七条の三十の五（開示用電子情報処理組織の故障等の場合の特例）
The provisions of Article 27-30-3, paragraph (1) do not apply to a case that falls under any of the following items, if the Prime Minister gives approval:
次の各号のいずれかに該当する場合であつて、内閣総理大臣が承認するときは、第二十七条の三十の三第一項の規定は、適用しない。
it is found that there has been a malfunction in the computer referred to in Article 27-30-2 or there are otherwise found to be grounds specified by Cabinet Order; or
第二十七条の三十の二の電子計算機の故障その他政令で定める事由があると認められるとき。
it is found to be extremely difficult for the relevant person to carry out electronic disclosure procedures using an electronic data processing system for disclosure.
開示用電子情報処理組織を使用して電子開示手続を行うことが著しく困難であると認められるとき。
The procedures for the approval referred to in the preceding paragraph are specified by Cabinet Office Order.
前項の承認に係る手続については、内閣府令で定める。
Read this with the articles around it
(Definition of Electronic Data Processing Systems for Disclosure)
In this Chapter, the term "electronic data processing system for disclosure" means an electronic data processing system that connects, via a telecommunications line…
この章において「開示用電子情報処理組織」とは、内閣府の使用に係る電子計算機（入出力装置を含む。以下この章において同じ。）と、第五条第一項（同条第五項（第二十七条において準用する場合を含む。）及び第二十七条において準用する場合を含む。）…
Open this provision(Use of an Electronic Data Processing System for Disclosure for Electronic Disclosure Procedures)
A person that carries out electronic disclosure procedures must use an electronic data processing system for disclosure to do so, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
電子開示手続を行う者は、政令で定めるところにより、開示用電子情報処理組織を使用して行わなければならない。
Open this provision(Special Provisions on Cases When an Electronic Data Processing System for Disclosure Malfunctions)
The provisions of Article 27-30-3, paragraph (1) do not apply to a case that falls under any of the following items, if the Prime Minister gives approval:
次の各号のいずれかに該当する場合であつて、内閣総理大臣が承認するときは、第二十七条の三十の三第一項の規定は、適用しない。
Open this provisionelectronic disclosure proceduresmachine translation
「電子開示手続」
In Chapter II-4, the procedures for submitting the documents required under the provisions Article 27-30-2 lists — among them the securities registration statement (Article 5, paragraph (1)), the annual securities report (Article 24, paragraph (1)) and the statement of large-volume holdings (Article 27-23, paragraph (1)) — including submitting what must be attached to them, which Article 27-30-3 requires to be carried out using the electronic data processing system for disclosure (開示用電子情報処理組織).
Short name set inArticle 27-30-2, paragraph (1)· applies only in this chapter
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.