Article 23-6Planned Issuance Period for Securities under Shelf Registration
第二十三条の六（発行登録に係る有価証券の発行予定期間）
The planned issuance period for securities under shelf registration is the period that is specified by Cabinet Office Order of up to two years from the day on which the shelf registration comes into effect.
A shelf registration ceases to be effective on the day on which the planned issuance period under the preceding paragraph has elapsed.
Read this with the articles around it
(Planned Issuance Period for Securities under Shelf Registration)
The planned issuance period for securities under shelf registration is the period that is specified by Cabinet Office Order of up to two years from the day on which the shelf registration comes into…
発行登録に係る有価証券の発行予定期間は、発行登録の効力が生じた日から起算して二年を超えない範囲内において内閣府令で定める期間とする。
Open this provisionsecurities
「有価証券」
Securities as this Act defines them: the instruments listed in Article 2, paragraph (1), among them national government and local government bonds, corporate bonds, share certificates and share option certificates, preferred equity investment certificates, beneficiary certificates of investment trusts and other trusts, investment securities, certain promissory notes, mortgage securities, option certificates and depositary receipts, foreign instruments of the same nature, and other instruments a Cabinet Order (政令) specifies.
Defined inArticle 2, paragraph (1)· applies throughout the law
planned issuance periodmachine translation
「発行予定期間」
The period during which an issuer plans to make the public offering or secondary distribution of securities that it registers by filing a shelf registration statement (発行登録書) under Article 23-3, paragraph (1).
Short name set inArticle 23-3, paragraph (1)
shelf registration
「発行登録」
Registration of a planned public offering or secondary distribution of securities by filing a shelf registration statement (発行登録書) with the Prime Minister under Article 23-3, paragraph (1); Article 4, paragraphs (1) to (3) do not apply to an offering or distribution so registered.
Short name set inArticle 23-3, paragraph (3)