A witness or expert that is ordered to appear or to present an expert opinion pursuant to the provisions of Article 177, paragraph (1), item (i) or Article 185, paragraph (1) or Article 185-4, paragraph (1) may request travel expenses and an allowance, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
第百七十七条第一項第一号若しくは第百八十五条第一項又は第百八十五条の四第一項の規定により出頭又は鑑定を命ぜられた参考人又は鑑定人は、政令で定めるところにより、旅費及び手当を請求することができる。
Read this with the articles around it
(Dispositions for Conducting Investigations)
requesting a person concerned in the case or a witness to appear and asking them questions, or obtaining their opinions or reports; and
事件関係人若しくは参考人に出頭を求め、質問をし、又はこれらの者から意見若しくは報告を徴すること。
Open this provision(Order to Present an Expert Opinion Issued to a Person with Relevant Expertise)
Trial examiners may order a person with relevant expertise to present an expert opinion, at the petition of the respondent or ex officio.
審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、学識経験を有する者に鑑定を命ずることができる。
Open this provision(Hearing of a Witness)
A trial examiner may order a witness to appear and conduct a hearing of the witness, at the petition of the respondent or ex officio. In such a case, the respondent may also question the witness.
審判官は、被審人の申立てにより又は職権で、参考人に出頭を求めて審問することができる。この場合においては、被審人も、その参考人に質問することができる。
Open this provision