A decision to commence trial procedures must be made in writing.
審判手続開始の決定は、文書によつて行わなければならない。
A written decision pertaining to a decision to commence trial procedures (hereinafter referred to as the "written decision to commence trial procedures" in the following paragraph and Article 183) must state the first date for trial procedures and the place, the facts set forth in the items of paragraph (1) of the preceding Article which are connected with the administrative monetary penalty, the amount of the administrative monetary penalty that is required to be paid, and the basis for its calculation.
Trial procedures are commenced through the service of a certified copy of a written decision to commence trial procedures on the person that would be ordered to pay the administrative monetary paenlty (hereinafter referred to as the "respondent" in this Section).
審判手続は、課徴金の納付を命じようとする者（以下この節において「被審人」という。）に審判手続開始決定書の謄本を送達することにより、開始する。
A respondent must be ordered to appear on the first date for trial procedures.
被審人には、最初の審判手続の期日に出頭すべき旨を命じなければならない。
Read this with the articles around it
(Decision to Commence Trial Procedures)
If the Prime Minister finds that any of the following facts have occurred, the Prime Minister must issue a decision to commence trial procedures for a case that involves that fact:
内閣総理大臣は、次に掲げる事実のいずれかがあると認めるときは、当該事実に係る事件について審判手続開始の決定をしなければならない。
Open this provision(Written Decision to Commence Trial Procedures)
Trial procedures are commenced through the service of a certified copy of a written decision to commence trial procedures on the person that would be ordered to pay the administrative monetary…
審判手続は、課徴金の納付を命じようとする者（以下この節において「被審人」という。）に審判手続開始決定書の謄本を送達することにより、開始する。
Open this provision(Written Answer)
Upon being served with a certified copy of a written decision to commence trial procedures, the respondent must submit a written answer to this to the trial examiners without delay.
被審人は、審判手続開始決定書の謄本の送達を受けたときは、これに対する答弁書を、遅滞なく、審判官に提出しなければならない。
Open this provisionwritten decision to commence trial proceduresmachine translation
「審判手続開始決定書」
The written decision by which the Prime Minister commences trial procedures (審判手続) on an administrative monetary penalty (課徴金); it states the date and place of the first hearing, the facts the penalty rests on, and the amount to be paid and how it was calculated.
Short name set inArticle 179, paragraph (2)· applies only in this provision and in Article 179, paragraph (3); and Article 183
respondent
「被審人」
In Section 2 of Chapter VI-2, on hearing procedures (審判手続), the person whom the Prime Minister proposes to order to pay an administrative monetary penalty (課徴金); the hearing procedure starts when a copy of the written decision to start it is served on that person.
Short name set inArticle 179, paragraph (3)· applies only in this section