A trade repository must establish operational rules in respect of the following particulars relevant to its trade repository business and obtain the authorization of the Prime Minister. The same applies if the trade repository seeks to change the operational rules:
particulars relevant to the conclusion of a contract with a financial instruments clearing organization, etc. or financial instruments business operator, etc. providing that trade data is to be provided (hereinafter referred to as "contract for trade data collection");
取引情報の提供を受けることを内容とする契約（以下「取引情報収集契約」という。）の金融商品取引清算機関等又は金融商品取引業者等との締結に関する事項
particulars relevant to the transactions that are subject to trade repository business;
取引情報蓄積業務の対象とする取引に関する事項
particulars relevant to the collection and preservation of trade data;
取引情報の収集及び保存に関する事項
particulars relevant to preventing the leak, loss, or damage of trade data, and other particulars relevant to the secure management of trade data;
取引情報の漏えい、滅失又はき損の防止その他の取引情報の安全管理に関する事項
particulars relevant to ensuring the accuracy of trade data;
取引情報の正確性の確保に関する事項
particulars relevant to fees;
料金に関する事項
if it entrusts a part of trade repository services to another person, particulars relevant to the measures for ensuring that the entrusted business is performed properly and reliably; and
取引情報蓄積業務の一部を他の者に委託する場合におけるその委託した業務の適正かつ確実な遂行を確保するための措置に関する事項
beyond what is set forth in the preceding items, particulars specified by Cabinet Office Order as those necessary for the implementation of trade repository business.
The operational rules on the particulars set forth in item (vi) of the preceding paragraph must have as their content that the fees for trade repository business are to be fair and proper in light of appropriate costs under efficient business operations.
If the Prime Minister finds that operational rules for which the Prime Minister has given the approval referred to in paragraph (1) have become inappropriate from the perspective of the proper and reliable implementation of trade repository business, the Prime Minister may order the trade repository to change those operational rules.
Read this with the articles around it
(Approval of the Operational Rules)
A trade repository must establish operational rules in respect of the following particulars relevant to its trade repository business and obtain the authorization of the Prime Minister.
取引情報蓄積機関は、取引情報蓄積業務に係る次に掲げる事項に関する業務規程を定め、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。
Open this provision(Approval of the Operational Rules)
particulars relevant to the conclusion of a contract with a financial instruments clearing organization, etc. or financial instruments business operator…
取引情報の提供を受けることを内容とする契約（以下「取引情報収集契約」という。）の金融商品取引清算機関等又は金融商品取引業者等との締結に関する事項
Open this provision(Approval of the Operational Rules)
particulars relevant to the transactions that are subject to trade repository business;
取引情報蓄積業務の対象とする取引に関する事項
Open this provision(Approval of the Operational Rules)
particulars relevant to the collection and preservation of trade data;
取引情報の収集及び保存に関する事項
Open this provision(Approval of the Operational Rules)
particulars relevant to preventing the leak, loss, or damage of trade data, and other particulars relevant to the secure management of trade data;
取引情報の漏えい、滅失又はき損の防止その他の取引情報の安全管理に関する事項
Open this provision(Approval of the Operational Rules)
particulars relevant to ensuring the accuracy of trade data;
取引情報の正確性の確保に関する事項
Open this provision(Approval of the Operational Rules)
particulars relevant to fees;
料金に関する事項
Open this provision(Approval of the Operational Rules)
if it entrusts a part of trade repository services to another person, particulars relevant to the measures for ensuring that the entrusted business is performed properly and reliably; and
取引情報蓄積業務の一部を他の者に委託する場合におけるその委託した業務の適正かつ確実な遂行を確保するための措置に関する事項
Open this provisionfinancial instruments business operator, etc.machine translation
「金融商品取引業者等」
A financial instruments business operator (金融商品取引業者) or a registered financial institution (登録金融機関).
Defined inArticle 34, paragraph (1)
operational rules
「業務規程」
The rules a designated dispute resolution organization (指定紛争解決機関) sets for carrying out its dispute resolution services, etc. (紛争解決等業務).
Short name set inArticle 156-39, paragraph (1), item (vii)
trade repository businessmachine translation
「取引情報蓄積業務」
The business of collecting and preserving trade data (取引情報).
Defined inArticle 156-63, paragraph (1)
trade repositorymachine translation
「取引情報蓄積機関」
A person designated under Article 156-67, paragraph (1) to carry on trade repository business (取引情報蓄積業務).
Defined inArticle 156-63, paragraph (1)
financial instruments clearing organization, etc.machine translation
「金融商品取引清算機関等」
In Chapter V-6, a financial instruments clearing organization (金融商品取引清算機関) or a foreign financial instruments clearing organization (外国金融商品取引清算機関).
Defined inArticle 156-63, paragraph (1)· applies only in this chapter
trade data
「取引情報」
Information on transactions that a Cabinet Office Order (内閣府令) specifies as needing to be made clear, for investor protection, to show the state of the transactions of financial instruments business operators, etc. (金融商品取引業者等).
Defined inArticle 156-64, paragraph (1)· applies only in this chapter
contract for trade data collection
「取引情報収集契約」
A contract under which a trade repository (取引情報蓄積機関) receives trade data (取引情報) from a financial instruments clearing organization, etc. (金融商品取引清算機関等) or a financial instruments business operator, etc. (金融商品取引業者等).
Short name set inArticle 156-74, paragraph (1), item (i)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.