Article 156-62

If a financial instruments business operator, etc. conducts a transaction set forth in any of the following items, it must have the person prescribed in the relevant item bear its obligations and the counterparty's obligations from that transaction:

金融商品取引業者等は、次の各号に掲げる取引を行う場合には、当該取引に基づく自己及び相手方の債務をそれぞれ当該各号に定める者に負担させなければならない。

the over-the-counter derivatives transactions and other transactions specified by Cabinet Office Order as those which, in light of the transaction volume and other conditions of the transaction, if defaulted on, the default could have a material impact on Japan's capital market, and which, in consideration of the character of the transaction, need to be cleared in Japan:a financial instruments clearing organization;

店頭デリバティブ取引その他の取引のうち、取引高その他の取引の状況に照らして、その取引に基づく債務の不履行が我が国の資本市場に重大な影響を及ぼすおそれがあるものであつて、その特性にかんがみ、我が国において清算する必要があるものとして内閣府令で定める取引　金融商品取引清算機関

the over-the-counter derivatives transactions and other transactions specified by Cabinet Office Order as those which, in light of the transaction volume and other conditions of the transaction, if defaulted on, the default could have a material impact on Japan's capital market (other than a transaction set forth in the preceding item):a financial instruments clearing organization (if the financial instruments clearing organization provides collaborative financial instruments obligation assumption services, this includes the collaborating clearing organization, etc.) or foreign financial instruments clearing organization.

店頭デリバティブ取引その他の取引のうち、取引高その他の取引の状況に照らして、その取引に基づく債務の不履行が我が国の資本市場に重大な影響を及ぼすおそれがあるものとして内閣府令で定める取引（前号に掲げる取引を除く。）　金融商品取引清算機関（当該金融商品取引清算機関が連携金融商品債務引受業務を行う場合には、連携清算機関等を含む。）又は外国金融商品取引清算機関

Search