Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Supplementary Provisions, Article 12Transitional Measures Concerning the Business Year for Vesting Proceeds and Expenses Pertaining to Lease Transfers

第十二条(リース譲渡に係る収益及び費用の帰属事業年度に関する経過措置)

The provisions of of the Former Order, and (limited to the portion relating to ) and (limited, in the table in , to the portion relating to the row for (Treatment Where Accounting Is Not Done by the Deferred Payment Standard, etc.)) of the Former Order, based on of the Former Act (including the case where calculation is made in accordance with it pursuant to of the Former Act; hereinafter the same applies in this Article) that remains in force pursuant to , remain in force. In this case, in of the Former Order, "case" is deemed to be replaced with "case (excluding the case where or applies)", and "amount of income for each business year" is deemed to be replaced with "amount of income for each business year or the amount of consolidated income (meaning the consolidated income prescribed in before its amendment by ; hereinafter the same applies in this Division) for each consolidated business year (meaning the consolidated business year prescribed in before its amendment by ; hereinafter the same applies in this Division)"; in of the Former Order, "case" is deemed to be replaced with "case (excluding the case where, with respect to the amount of proceeds and the amount of expenses relating to that lease transfer, or of the Supplementary Provisions of the 2025 Amending Act applies in the business year in which the cancellation or transfer was made)", and "amount of income for each business year" is deemed to be replaced with "amount of income for each business year or the amount of consolidated income for each consolidated business year"; in of the Former Order, the items of of the Former Order and the items of of the Former Order, "amount of income for each business year" is deemed to be replaced with "amount of income for each business year or the amount of consolidated income for each consolidated business year"; in of the Former Order, "the lease transfer contract set out in (Scope of Assets Subject to Fair Valuation, etc.)" is deemed to be replaced with "the contract relating to the lease transfer prescribed in before its amendment by of the 2025 Amending Act (referred to as a "lease transfer contract" in (b)) that is held by the starting subsidiary corporation leaving in the first year prescribed in (Scope of Assets Subject to Fair Valuation, etc.)"; in (b) of , "the lease transfer contract set out in " is deemed to be replaced with "the lease transfer contract that is held by the joining subsidiary corporation leaving in the first year prescribed in "; in of the Former Order, "excluding" is deemed to be replaced with "and excluding the case where, with respect to the amount of proceeds and the amount of expenses relating to that lease transfer, or (Transitional Measures for the Business Year to Which Proceeds and Expenses Relating to Lease Transfer Are Attributed) of the Supplementary Provisions of the 2025 Amending Act applies in the business year in which that acquired corporation, etc. made the transfer"; and in of the Former Order, "excluding" is deemed to be replaced with "and excluding the case where, with respect to the amount of proceeds and the amount of expenses relating to that lease transfer, or of the Supplementary Provisions of the 2025 Amending Act applies in the business year in which that acquired corporation, etc. made the transfer".

の規定によりなおその効力を有するものとされる(の規定により準じて計算する場合を含む。以下この条において同じ。)の規定に基づくからまで並びに(に係る部分に限る。)及び(の表(延払基準の方法により経理しなかった場合等の処理)の項に係る部分に限る。)の規定は、なおその効力を有する。この場合において、中「場合」とあるのは「場合(又は(リース譲渡に係る収益及び費用の帰属事業年度に関する経過措置)の規定の適用を受けた場合を除く。)」と、「各事業年度の所得の金額」とあるのは「各事業年度の所得の金額又は各連結事業年度(の規定による改正前の(連結事業年度の意義)に規定する連結事業年度をいう。以下この目において同じ。)の連結所得(の規定による改正前の(定義)に規定する連結所得をいう。以下この目において同じ。)の金額」と、中「場合」とあるのは「場合(そのリース譲渡に係る収益の額及び費用の額につきその解除又は移転をした事業年度において又はの規定の適用を受ける場合を除く。)」と、「各事業年度の所得の金額」とあるのは「各事業年度の所得の金額又は各連結事業年度の連結所得の金額」と、並びに各号及び各号中「各事業年度の所得の金額」とあるのは「各事業年度の所得の金額又は各連結事業年度の連結所得の金額」と、イ中「ロ(時価評価資産等の範囲)に掲げるリース譲渡契約」とあるのは「の規定による改正前のに規定するリース譲渡に係る契約(ロにおいて「リース譲渡契約」という。)のうちロ(時価評価資産等の範囲)に規定する初年度離脱開始子法人の有するもの」と、ロ中「ロに掲げるリース譲渡契約」とあるのは「リース譲渡契約のうちロに規定する初年度離脱加入子法人の有するもの」と、中「を除く」とあるのは「並びに当該リース譲渡に係る収益の額及び費用の額につき当該被合併法人等のその移転をした事業年度において又は(リース譲渡に係る収益及び費用の帰属事業年度に関する経過措置)の規定の適用を受ける場合を除く」と、中「を除く」とあるのは「並びに当該リース譲渡に係る収益の額及び費用の額につき当該被合併法人等のその移転をした事業年度において又はの規定の適用を受ける場合を除く」とする。

With respect to the application of the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act and the where of the Former Act, which remains in force pursuant to , applies, the words set out in the middle column of the following table in the provisions set out in the left-hand column of the same table are to be the words set out in the right-hand column of the same table.

Article 14-7, paragraph (3) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actthe following provisionsthe following provisions and the provisions of (Treatment Where Accounting Is Not Done by the Deferred Payment Standard, etc.) and before its amendment by that remain in force pursuant to Article 12, paragraph (1) (Transitional Measures for the Business Year to Which Proceeds and Expenses Relating to Lease Transfer Are Attributed) of the Supplementary Provisions of that Cabinet Order
Article 131-13, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actas follows:the following and, of the contracts relating to a lease transfer (meaning a lease transfer prescribed in before its amendment by that remains in force pursuant to (hereinafter in this paragraph referred to as the "Former Act Kept in Force"); hereinafter in this Article referred to as a "lease transfer"), those for which the amount obtained by deducting the amount of expenses relating to that lease transfer (excluding the amount that is included in the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for each business year before that business year or the amount of consolidated income (meaning the consolidated income prescribed in before its amendment by ; hereinafter the same applies in this paragraph) for each consolidated business year (meaning the consolidated business year prescribed in before its amendment by ; hereinafter the same applies in this paragraph), and the amount that is included in the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for that business year under or of the Former Act Kept in Force; hereinafter in this paragraph referred to as "unrecognized expenses") from the amount of proceeds relating to that lease transfer (excluding the amount that is included in the amount of gross profits in calculating the amount of income for each business year before that business year or the amount of consolidated income for each consolidated business year, and the amount that is included in the amount of gross profits in calculating the amount of income for that business year under or of the Former Act Kept in Force; hereinafter in this paragraph referred to as "unrecognized revenue") (where the unrecognized expenses exceed the unrecognized revenue, the amount obtained by deducting the unrecognized revenue from the unrecognized expenses; referred to as the "deferred long-term instalment profit or loss" in the following paragraph and paragraph (3)) is 10 million yen or more:
Article 131-13, paragraph (2) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actas follows:the following and contracts relating to a lease transfer (excluding those for which the deferred long-term instalment profit or loss is less than 10 million yen and those held by a starting subsidiary corporation leaving in the first year prescribed in item (ii), (b)):
Article 131-13, paragraph (3) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actas follows:the following and contracts relating to a lease transfer (excluding those for which the deferred long-term instalment profit or loss is less than 10 million yen and those held by a joining subsidiary corporation leaving in the first year prescribed in item (ii), (b)):
Article 131-17, paragraph (2) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actitem (i) or (ii)item (i) or (ii), or the unrecognized revenue prescribed in Article 131-13, paragraph (1) relating to a contract relating to a lease transfer prescribed in Article 131-13, paragraph (1) (Scope of Assets Subject to Fair Valuation, etc.) as read by replacing terms pursuant to Article 12, paragraph (2) (Transitional Measures for the Business Year to Which Proceeds and Expenses Relating to Lease Transfer Are Attributed) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act and the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 121 of 2025; hereinafter in this paragraph referred to as the "2025 Amending Order") for which the deferred long-term instalment profit or loss prescribed in Article 131-13, paragraph (1) is 10 million yen or more (hereinafter in this paragraph referred to as a "lease transfer contract")
that amountthose amounts
item (iii)item (iii) or the unrecognized expenses prescribed in Article 131-13, paragraph (1) as read by replacing terms pursuant to Article 12, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the 2025 Amending Order relating to a lease transfer contract
is the amountis the amount. In this case, where the amount of proceeds has been subject to the application of or before its amendment by that remains in force pursuant to (hereinafter referred to as the "Former Corporation Tax Act Kept in Force"), it is the amount that is included in the amount of gross profits in calculating the amount of income for that business year under (where, of the amount included in the amount of gross profits, there is included an amount equivalent to the amount set out in before its amendment by that remains in force pursuant to Article 12, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of that Cabinet Order and the amount set out in , the amount obtained by deducting those amounts)
is to beis to be, and where the cost has been subject to the application of or of the Former Corporation Tax Act Kept in Force, it is the amount that is included in the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for that business year under
is to beis to be, and where or of the Former Corporation Tax Act Kept in Force has been applied to the amount of proceeds and the amount of expenses relating to the transfer of that land, etc., it is the amount that would be included in the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for that business year if the amount to be included in the amount of deductible expenses under were calculated for that total amount

の規定によりなおその効力を有するものとされるの規定の適用がある場合におけるの規定の適用については、次の表の上欄に掲げる規定中同表の中欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。

法人税法施行令第十四条の七第三項規定を規定並びに法人税法施行令及び法人税法施行令等の一部を改正する政令の一部を改正する政令(令和七年政令第百二十一号)附則第十二条第一項(リース譲渡に係る収益及び費用の帰属事業年度に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされるの規定による改正前の(延払基準の方法により経理しなかつた場合等の処理)及び(適格合併等が行われた場合における延払基準の適用)の規定を
法人税法施行令第百三十一条の十三第一項とする及び(リース譲渡に係る収益及び費用の帰属事業年度に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされるの規定による改正前の法人税法(以下この項において「旧効力法」という。)(リース譲渡に係る収益及び費用の帰属事業年度)に規定するリース譲渡(以下この条において「リース譲渡」という。)に係る契約のうち、当該リース譲渡に係る収益の額(当該事業年度前の各事業年度の所得の金額又は各連結事業年度(の規定による改正前の(連結事業年度の意義)に規定する連結事業年度をいう。以下この項において同じ。)の連結所得(の規定による改正前の(定義)に規定する連結所得をいう。以下この項において同じ。)の金額の計算上益金の額に算入されるもの及び又はの規定により当該事業年度の所得の金額の計算上益金の額に算入されるものを除く。以下この項において「未計上収益額」という。)から当該リース譲渡に係る費用の額(当該事業年度前の各事業年度の所得の金額又は各連結事業年度の連結所得の金額の計算上損金の額に算入されるもの及び又はの規定により当該事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されるものを除く。以下この項において「未計上費用額」という。)を控除した金額(未計上費用額が未計上収益額を超える場合には、未計上費用額から未計上収益額を控除した金額。次項及び第三項において「繰延長期割賦損益額」という。)が千万円以上のものとする
法人税法施行令第百三十一条の十三第二項とする。及びリース譲渡に係る契約(繰延長期割賦損益額が千万円に満たないもの及び第二号ロに規定する初年度離脱開始子法人の有するものを除く。)とする。
法人税法施行令第百三十一条の十三第三項とする。及びリース譲渡に係る契約(繰延長期割賦損益額が千万円に満たないもの及び第二号ロに規定する初年度離脱加入子法人の有するものを除く。)とする。
法人税法施行令第百三十一条の十七第二項又は第二号に掲げる金額若しくは第二号に掲げる金額又は法人税法施行令及び法人税法施行令等の一部を改正する政令の一部を改正する政令(令和七年政令第百二十一号。以下この項において「令和七年改正令」という。)附則第十二条第二項(リース譲渡に係る収益及び費用の帰属事業年度に関する経過措置)の規定により読み替えられた第百三十一条の十三第一項(時価評価資産等の範囲)に規定するリース譲渡に係る契約のうち同項に規定する繰延長期割賦損益額が千万円以上のもの(以下この項において「リース譲渡契約」という。)に係る同条第一項に規定する未計上収益額
当該金額これらの金額
第三号に掲げる金額第三号に掲げる金額又はリース譲渡契約に係る令和七年改正令附則第十二条第二項の規定により読み替えられた第百三十一条の十三第一項に規定する未計上費用額
金額とする金額とする。この場合において、当該収益の額につきの規定によりなおその効力を有するものとされるの規定による改正前の法人税法(以下「旧効力法人税法」という。)又はの規定の適用を受けているときは、の規定により当該事業年度の所得の金額の計算上益金の額に算入される金額(当該益金の額に算入される金額のうちに法人税法施行令及び法人税法施行令等の一部を改正する政令の一部を改正する政令(令和七年政令第百二十一号)附則第十二条第一項の規定によりなおその効力を有するものとされるの規定による改正前のロに掲げる金額に相当する金額及びに掲げる金額が含まれている場合には、これらの金額を控除した金額)によるものとする
とするとする。この場合において、当該原価の額につき又はの規定の適用を受けているときは、の規定により当該事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入される金額によるものとする
とするとする。この場合において、当該土地等の譲渡に係る収益の額及び費用の額につき又はの規定の適用を受けているときは、当該合計額につきの規定により損金の額に算入される金額を計算することとした場合に当該事業年度の所得の金額の計算上損金の額に算入されることとなる金額とする

Those specified by Cabinet Order as prescribed in are transfers to a succeeding corporation in a company split or a corporation receiving a capital contribution in kind through a qualified company split or qualified capital contribution in kind (limited to a qualified company split or qualified capital contribution in kind for which the splitting corporation or corporation making a capital contribution in kind involved in that qualified company split or qualified capital contribution in kind is subject to the application of paragraph (5)).

に規定する政令で定めるものは、適格分割又は適格現物出資(当該適格分割又は適格現物出資に係る分割法人又は現物出資法人が第五項の規定の適用を受ける場合における当該適格分割又は適格現物出資に限る。)による分割承継法人又は被現物出資法人への譲渡とする。

Where a qualified merger in which a corporation that has been subject to the application of (hereinafter in this paragraph referred to as a "corporation using even recording") is the acquired corporation has been carried out, if the acquiring corporation involved in that qualified merger has received, through that qualified merger, the transfer of a contract relating to the former lease transfer (meaning the former lease transfer prescribed in ; hereinafter the same applies in this Article) to which that application relates, then in each business year of that acquiring corporation on or after the business year that includes the date of that qualified merger, the provisions of apply by deeming that acquiring corporation to be a corporation prescribed in , deeming that former lease transfer to be a former lease transfer falling under the provisions of , and deeming the entry in the declaration under made by that corporation using even recording to have been made by that acquiring corporation. In this case, in , "that business year" is deemed to be replaced with "that business year (for the business year that includes the day on which the contract relating to that former lease transfer was transferred through a qualified merger in which a corporation subject to the application of is the acquired corporation, the period from that day to the last day of that business year)", and in , "that were included in the amount of gross profit and the amount of deductible expenses" is deemed to be replaced with "that were included in the amount of gross profit and the amount of deductible expenses (including the amounts included in the amount of gross profit and the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for each business year by the corporation prescribed in )".

の規定の適用を受けた法人(以下この項において「均等計上法人」という。)を被合併法人とする適格合併が行われた場合において、当該適格合併に係る合併法人が当該適格合併によりその適用に係る旧リース譲渡(に規定する旧リース譲渡をいう。以下この条において同じ。)に係る契約の移転を受けたときは、当該合併法人の当該適格合併の日の属する事業年度以後の各事業年度においては、当該合併法人をに規定する法人と、当該旧リース譲渡をの規定に該当する旧リース譲渡と、それぞれみなし、かつ、当該均等計上法人がしたの申告の記載は当該合併法人がしたものとみなして、の規定を適用する。この場合において、中「事業年度」とあるのは「事業年度(の規定の適用を受けた法人を被合併法人とする適格合併により当該旧リース譲渡に係る契約の移転を受けた日の属する事業年度にあっては、同日から当該事業年度終了の日までの期間)」と、ロ中「算入された金額」とあるのは「算入された金額(に規定する法人において各事業年度の所得の金額の計算上益金の額及び損金の額に算入された金額を含む。)」とする。

Where a qualified company split, etc. (meaning a qualified company split or a qualified capital contribution in kind; hereinafter the same applies in this Article) in which a corporation that has been subject to the application of is the splitting corporation, etc. (meaning a splitting corporation or a corporation making a capital contribution in kind) has been carried out, if that corporation has transferred, through that qualified company split, etc., the contract relating to the former lease transfer to which that application relates, then, with respect to the application of in the business year of that corporation that includes the date of that qualified company split, etc., the amounts obtained by dividing the unrecognized revenue and the unrecognized expenses prescribed in to which the application of relates (hereinafter in this Article referred to as "unrecognized revenue" and "unrecognized expenses", respectively) each by 60 and multiplying the results by the number of months of the period from the first day of that business year to the day preceding the date of that qualified company split, etc. are the amounts set out in , and the amounts obtained by deducting the transferred unrecognized revenue and the unrecognized expenses transferred (meaning the amounts obtained by multiplying the amount set out in item (i) by the number of months set out in item (ii), respectively; hereinafter the same applies in this Article) from that unrecognized revenue and those unrecognized expenses are the amounts set out in :

の規定の適用を受けた法人を分割法人等(分割法人又は現物出資法人をいう。)とする適格分割等(適格分割又は適格現物出資をいう。以下この条において同じ。)が行われた場合において、当該法人が当該適格分割等によりその適用に係る旧リース譲渡に係る契約を移転したときは、当該法人の当該適格分割等の日の属する事業年度におけるの規定の適用については、の規定の適用に係るに規定する未計上収益額及び未計上費用額(以下この条においてそれぞれ「未計上収益額」及び「未計上費用額」という。)をそれぞれ六十で除し、これらに当該事業年度開始の日から当該適格分割等の日の前日までの期間の月数を乗じて計算した金額をに掲げる金額とし、当該未計上収益額及び未計上費用額から移転未計上収益額及び移転未計上費用額(それぞれ第一号に掲げる金額に第二号に掲げる月数を乗じて計算した金額をいう。以下この条において同じ。)を控除した金額をイに掲げる金額とする。

The amounts obtained by dividing that unrecognized revenue and those unrecognized expenses respectively by 60;

当該未計上収益額及び未計上費用額をそれぞれ六十で除して計算した金額

The number of months obtained by deducting the elapsed months (meaning the number of months of the period from the first day of the base business year prescribed in to the day preceding the date of that qualified company split, etc.) from 60.

六十から経過月数(に規定する基準事業年度開始の日から当該適格分割等の日の前日までの期間の月数をいう。)を控除した月数

The provisions of the preceding paragraph apply only where the corporation prescribed in that paragraph submits to the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment, within two months after the date of the qualified company split, etc., a document stating the unrecognized revenue and the unrecognized expenses, the transferred unrecognized revenue and the unrecognized expenses transferred, the basis for calculating those amounts, and other matters specified by Ministry of Finance Order.

前項の規定は、同項に規定する法人が適格分割等の日以後二月以内に未計上収益額及び未計上費用額並びに移転未計上収益額及び移転未計上費用額、これらの金額の計算の基礎その他財務省令で定める事項を記載した書類を納税地の所轄税務署長に提出した場合に限り、適用する。

Where a qualified company split, etc. (limited to one for which the splitting corporation, etc. prescribed in paragraph (5) involved in that qualified company split, etc. is subject to the application of that paragraph) has been carried out, if the succeeding corporation in a company split, etc. (meaning a succeeding corporation in a company split or a corporation receiving a capital contribution in kind; hereinafter the same applies in this paragraph) involved in that qualified company split, etc. has, through that qualified company split, etc., received from a corporation that has been subject to the application of (hereinafter in this paragraph referred to as a "corporation using even recording") the transfer of a contract relating to the former lease transfer to which that application relates, then in each business year of that succeeding corporation in a company split, etc. on or after the business year that includes the date of that qualified company split, etc., the provisions of apply by deeming that succeeding corporation in a company split, etc. to be a corporation prescribed in , deeming that former lease transfer to be a former lease transfer falling under the provisions of , and deeming the entry in the declaration under made by that corporation using even recording to have been made by that succeeding corporation in a company split, etc. In this case, with respect to the application of in the business years of that succeeding corporation in a company split, etc. set out in the following items, the provisions specified in those items apply:

適格分割等(当該適格分割等に係る第五項に規定する分割法人等が同項の規定の適用を受ける場合における当該適格分割等に限る。)が行われた場合において、当該適格分割等に係る分割承継法人等(分割承継法人又は被現物出資法人をいう。以下この項において同じ。)が当該適格分割等によりの規定の適用を受けた法人(以下この項において「均等計上法人」という。)からその適用に係る旧リース譲渡に係る契約の移転を受けたときは、当該分割承継法人等の当該適格分割等の日の属する事業年度以後の各事業年度においては、当該分割承継法人等をに規定する法人と、当該旧リース譲渡をの規定に該当する旧リース譲渡と、それぞれみなし、かつ、当該均等計上法人がしたの申告の記載は当該分割承継法人等がしたものとみなして、の規定を適用する。この場合において、当該分割承継法人等の次の各号に掲げる事業年度におけるの規定の適用については、当該各号に定めるところによる。

The business year that includes the date of that qualified company split, etc.: the amounts obtained by dividing the transferred unrecognized revenue and the unrecognized expenses transferred relating to that qualified company split, etc. respectively by the number of months set out in paragraph (5), item (ii) and multiplying the results by the number of months of the period from that date to the last day of that business year are the amounts set out in , that transferred unrecognized revenue and those unrecognized expenses transferred are the amounts set out in , and there is no amount set out in ;

当該適格分割等の日の属する事業年度 当該適格分割等に係る移転未計上収益額及び移転未計上費用額をそれぞれ第五項第二号に掲げる月数で除し、これらに同日から当該事業年度終了の日までの期間の月数を乗じて計算した金額をに掲げる金額とし、当該移転未計上収益額及び移転未計上費用額をイに掲げる金額とし、ロに掲げる金額はないものとする。

Each business year after the business year that includes the date of that qualified company split, etc.: the amounts obtained by dividing the transferred unrecognized revenue and the unrecognized expenses transferred relating to that qualified company split, etc. respectively by the number of months set out in paragraph (5), item (ii) and multiplying the results by the number of months of that business year are the amounts set out in , that transferred unrecognized revenue and those unrecognized expenses transferred are the amounts set out in , and, of that transferred unrecognized revenue and those unrecognized expenses transferred, the amounts that were included in the amount of gross profits and the amount of deductible expenses by that succeeding corporation in a company split, etc. in calculating the amount of income for each business year before that business year are the amounts set out in .

当該適格分割等の日の属する事業年度後の各事業年度 当該適格分割等に係る移転未計上収益額及び移転未計上費用額をそれぞれ第五項第二号に掲げる月数で除し、これらに当該事業年度の月数を乗じて計算した金額をに掲げる金額とし、当該移転未計上収益額及び移転未計上費用額をイに掲げる金額とし、当該移転未計上収益額及び移転未計上費用額のうち、当該分割承継法人等において当該事業年度前の各事業年度の所得の金額の計算上益金の額及び損金の額に算入された金額をロに掲げる金額とする。

The number of months referred to in paragraph (5) and the preceding paragraph is to be calculated based on the calendar, and any fraction of less than one month is to be rounded down.

第五項及び前項の月数は、暦に従って計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを切り捨てる。

The provisions of do not apply to the business year that includes the day on which a foreign corporation that has a permanent establishment comes to have no permanent establishment (excluding, where a foreign corporation comes to have no permanent establishment through a qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind in which that foreign corporation is the acquired corporation, splitting corporation or corporation making a capital contribution in kind (limited, for a qualified company split or qualified capital contribution in kind, to one for which that foreign corporation is subject to the application of paragraph (5)), the business year that includes the day on which it comes to have no permanent establishment; referred to as the "business year of ending domestic business" in the following paragraph).

の規定は、恒久的施設を有する外国法人が恒久的施設を有しないこととなった場合におけるその有しないこととなった日の属する事業年度(当該外国法人を被合併法人、分割法人又は現物出資法人とする適格合併、適格分割又は適格現物出資(適格分割又は適格現物出資にあっては、当該外国法人が第五項の規定の適用を受ける場合における当該適格分割又は適格現物出資に限る。)により恒久的施設を有しないこととなった場合におけるその有しないこととなった日の属する事業年度を除く。次項において「国内事業終了年度」という。)においては、適用しない。

Where a business year after the business year in which was applied to a foreign corporation falls under a business year of ending domestic business, the unrecognized revenue and the unrecognized expenses to which that application relates (excluding the amounts included in the amount of gross profits and the amount of deductible expenses in calculating the amount of income relating to the income attributable to a permanent establishment prescribed in Article 184, paragraph (1) of the New Order for each business year before that business year of ending domestic business) are to be included in the amount of gross profits and the amount of deductible expenses in calculating the amount of income for that business year of ending domestic business.

の規定の適用を受けた外国法人のその適用を受けた事業年度後の事業年度が国内事業終了年度に該当する場合には、その適用に係る未計上収益額及び未計上費用額(当該国内事業終了年度前の各事業年度の新令第百八十四条第一項に規定する恒久的施設帰属所得に係る所得の金額の計算上益金の額及び損金の額に算入された金額を除く。)は、当該国内事業終了年度の所得の金額の計算上、益金の額及び損金の額に算入する。

With respect to the application of and in the case where a corporation has received, through a qualified merger, etc. prescribed in of the Former Order, the transfer of a contract relating to a former lease transfer from a corporation that is subject to the application, with respect to the amount of proceeds and the amount of expenses relating to that former lease transfer, of the main clause of or the main clause of of the Former Act, or of the main clause of or the main clause of of the Former Act that remains in force pursuant to (excluding the case where, with respect to the amount of proceeds and the amount of expenses relating to that former lease transfer, the corporation subject to that application is subject to the application of or in the business year in which it made that transfer), the following provisions apply:

法人がに規定する適格合併等により旧リース譲渡に係る収益の額及び費用の額につき本文若しくは本文の規定又はの規定によりなおその効力を有するものとされる本文若しくは本文の規定の適用を受けている法人から当該旧リース譲渡に係る契約の移転を受けた場合(当該旧リース譲渡に係る収益の額及び費用の額につき当該適用を受けている法人の当該移転をした事業年度において又はの規定の適用を受ける場合を除く。)における及びの規定の適用については、次に定めるところによる。

Where the corporation that received that transfer is not a corporation prescribed in , in each business year of the corporation that received that transfer on or after the business year that includes the date on which it received that transfer, the corporation that received that transfer is deemed to be a corporation prescribed in , and that former lease transfer is deemed to be a former lease transfer falling under the provisions of ;

当該移転を受けた法人がに規定する法人でない場合には、当該移転を受けた法人の当該移転を受けた日の属する事業年度以後の各事業年度においては、当該移転を受けた法人をに規定する法人と、当該旧リース譲渡をの規定に該当する旧リース譲渡と、それぞれみなす。

In a case other than that prescribed in the preceding item, where the business year of the corporation that received that transfer that includes the date on which it received that transfer is a business year after the first business year that starts after March 31, 2027, the business year that includes the date on which it received that transfer is deemed to be the first business year that starts after March 31, 2027.

前号に規定する場合以外の場合において、当該移転を受けた法人の当該移転を受けた日の属する事業年度が令和九年三月三十一日後最初に開始する事業年度後の事業年度であるときは、当該移転を受けた日の属する事業年度を同月三十一日後最初に開始する事業年度とみなす。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy