Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures for Calculation of the International Minimum Tax Amount
第四条(国際最低課税額の計算に関する経過措置)
The constituent entities specified by Cabinet Order as prescribed in Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act are the following:
改正法附則第十四条第一項に規定する政令で定める構成会社等は、次に掲げるものとする。
A stateless constituent entity prescribed in Article 82, item (xviii) of the New Act;
新法第八十二条第十八号に規定する無国籍構成会社等
Among constituent entities (meaning constituent entities prescribed in Article 82, item (xiii) of the New Act; hereinafter the same applies in this Article and the following Article) that are investment entities, etc. (meaning investment entities, etc. prescribed in Article 82, item (xvi) of the New Act; hereinafter the same applies in this Article), the following:
各種投資会社等(新法第八十二条第十六号に規定する各種投資会社等をいう。以下この条において同じ。)である構成会社等(新法第八十二条第十三号に規定する構成会社等をいう。以下この条及び次条において同じ。)のうち次に掲げるもの
A constituent entity to which Article 155-17, paragraph (1) (limited to the portion relating to item (i)) of the New Order applies in each covered fiscal year;
各対象会計年度において新令第百五十五条の十七第一項(第一号に係る部分に限る。)の規定の適用を受ける構成会社等
A constituent entity to which Article 155-31, paragraph (1) (limited to the portion relating to item (ii)) of the New Order applies in each covered fiscal year;
各対象会計年度において新令第百五十五条の三十一第一項(第二号に係る部分に限る。)の規定の適用を受ける構成会社等
A constituent entity (excluding one that falls under (a) or (b)) in the case where, in each covered fiscal year, among the other constituent entities that hold an ownership interest (meaning an ownership interest prescribed in Article 82, item (viii) of the New Act; hereinafter the same applies in this Article) in that constituent entity, there is one that does not have the country of location of that constituent entity (meaning the country of location prescribed in Article 82, item (vii) of the New Act; hereinafter the same applies in this Article) as its country of location.
各対象会計年度において当該構成会社等に対する所有持分(新法第八十二条第八号に規定する所有持分をいう。以下この条において同じ。)を有する他の構成会社等のうちに当該構成会社等の所在地国(新法第八十二条第七号に規定する所在地国をいう。以下この条において同じ。)をその所在地国としないものがある場合における当該構成会社等(イ又はロに該当するものを除く。)
The amount specified by Cabinet Order as prescribed in Article 14, paragraph (1), item (i), (b) of the Supplementary Provisions of the Amending Act is the remainder obtained by deducting the total amount of the amounts set out in Article 155-18, paragraph (3), item (iii) of the New Order from the total amount of the amounts of a constituent entity set out in Article 155-18, paragraph (2), item (ii) of the New Order (limited to a remainder that exceeds the amount obtained by converting 50 million euros into an amount in Japanese currency as specified by Ministry of Finance Order).
改正法附則第十四条第一項第一号ロに規定する政令で定める金額は、構成会社等の新令第百五十五条の十八第二項第二号に掲げる金額の合計額から同条第三項第三号に掲げる金額の合計額を控除した残額(その残額が五千万ユーロを財務省令で定めるところにより本邦通貨表示の金額に換算した金額を超えるものに限る。)とする。
In the case where, in each covered fiscal year, the following amounts relating to that covered fiscal year of a constituent entity belonging to the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act include the amounts of an investment entity, etc., with respect to the application of that paragraph, the amount of that investment entity, etc. is to be deducted from the following amounts relating to that covered fiscal year:
The revenue prescribed in Article 14, paragraph (1), item (i), (a) of the Supplementary Provisions of the Amending Act;
改正法附則第十四条第一項第一号イに規定する収入金額
The amount of adjusted profit before tax prescribed in Article 14, paragraph (1), item (i), (b) of the Supplementary Provisions of the Amending Act;
改正法附則第十四条第一項第一号ロに規定する調整後税引前当期利益の額
The amount set out in Article 14, paragraph (1), item (ii), (a) of the Supplementary Provisions of the Amending Act.
改正法附則第十四条第一項第二号イに掲げる金額
In the case where, in each covered fiscal year, a constituent entity that is the ultimate parent company, etc. (meaning the ultimate parent company, etc. prescribed in Article 82, item (x) of the New Act; hereinafter the same applies in the following paragraph) of the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act falls under a flow-through entity (meaning a flow-through entity prescribed in Article 82, item (v) of the New Act; hereinafter the same applies in this Article), the provisions of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act do not apply to any of the constituent entities whose country of location is the country of location of that flow-through entity; provided, however, that this does not apply where, in applying Article 155-32, paragraph (1) of the New Order to the calculation of the amount of the constituent entity's individual computed income, etc. prescribed in Article 155-18, paragraph (1), item (i) of the New Order for that covered fiscal year of that flow-through entity, all of the members that hold an ownership interest in that flow-through entity satisfy any of the requirements set out in the items of Article 155-32, paragraph (1) of the New Order.
各対象会計年度において改正法附則第十四条第一項に規定する特定多国籍企業グループ等の最終親会社等(新法第八十二条第十号に規定する最終親会社等をいう。次項において同じ。)である構成会社等が導管会社等(新法第八十二条第五号に規定する導管会社等をいう。以下この条において同じ。)に該当する場合には、当該導管会社等の所在地国を所在地国とする全ての構成会社等については、改正法附則第十四条第一項の規定は、適用しない。ただし、当該導管会社等の当該対象会計年度に係る新令第百五十五条の十八第一項第一号に規定する構成会社等個別計算所得等の金額の計算につき新令第百五十五条の三十二第一項の規定を適用する場合において、当該導管会社等に対する所有持分を有する構成員の全てが同項各号に掲げる要件のいずれかを満たすときは、この限りでない。
In the case where, in each covered fiscal year, a constituent entity (excluding a flow-through entity; hereinafter the same applies in this paragraph) that is the ultimate parent company, etc. of the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act is subject to the application of a deductible dividend regime provision prescribed in Article 155-33, paragraph (1) of the New Order, and the amounts set out in the following items relating to that covered fiscal year of that constituent entity or of another constituent entity whose country of location is the country of location of that constituent entity include an amount relating to that constituent entity, with respect to the application of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the amount specified in each of those items is to be deducted from the amount set out in that item relating to that covered fiscal year:
各対象会計年度において改正法附則第十四条第一項に規定する特定多国籍企業グループ等の最終親会社等である構成会社等(導管会社等を除く。以下この項において同じ。)が新令第百五十五条の三十三第一項に規定する配当控除所得課税規定の適用を受ける場合において、当該構成会社等又は当該構成会社等の所在地国を所在地国とする他の構成会社等の当該対象会計年度に係る次の各号に掲げる金額に当該構成会社等に係る金額が含まれているときにおける改正法附則第十四条第一項の規定の適用については、当該対象会計年度に係る当該各号に掲げる金額から当該各号に定める金額を控除する。
The amount of adjusted profit before tax prescribed in Article 14, paragraph (1), item (i), (b) of the Supplementary Provisions of the Amending Act: the amount calculated by multiplying the portion of that amount of adjusted profit before tax relating to that constituent entity by the specified ratio (meaning the ratio that the amount deducted under the provisions of Article 155-33, paragraph (1) of the New Order accounts for in the amount of individual computed income, etc. before special rules prescribed in that paragraph; hereinafter the same applies in the following item) for the covered fiscal year referred to in item (i), (b) of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act;
改正法附則第十四条第一項第一号ロに規定する調整後税引前当期利益の額 当該調整後税引前当期利益の額のうち当該構成会社等に係る部分の金額に同号ロの対象会計年度に係る特定割合(新令第百五十五条の三十三第一項の規定により控除される金額が同項に規定する特例適用前個別計算所得等の金額のうちに占める割合をいう。次号において同じ。)を乗じて計算した金額
The amount set out in Article 14, paragraph (1), item (ii), (a) of the Supplementary Provisions of the Amending Act: the amount calculated by multiplying the portion of that amount relating to that constituent entity by the specified ratio for the covered fiscal year referred to in item (ii), (a) of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act.
The jointly controlled entities, etc. specified by Cabinet Order as prescribed in Article 14, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act are the following:
改正法附則第十四条第三項に規定する政令で定める共同支配会社等は、次に掲げるものとする。
A stateless jointly controlled entity prescribed in Article 82, item (xxii) of the New Act;
新法第八十二条第二十二号に規定する無国籍共同支配会社等
Among jointly controlled entities, etc. (meaning jointly controlled entities, etc. prescribed in Article 82, item (xv) of the New Act; hereinafter the same applies in this Article) that are investment entities, etc., the following:
各種投資会社等である共同支配会社等(新法第八十二条第十五号に規定する共同支配会社等をいう。以下この条において同じ。)のうち次に掲げるもの
A jointly controlled entity, etc. to which Article 155-17, paragraph (1) (limited to the portion relating to item (i)) of the New Order, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-17, paragraph (7) of the New Order, applies in each covered fiscal year;
各対象会計年度において新令第百五十五条の十七第七項において準用する同条第一項(第一号に係る部分に限る。)の規定の適用を受ける共同支配会社等
A jointly controlled entity, etc. to which Article 155-31, paragraph (1) (limited to the portion relating to item (ii)) of the New Order, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-31, paragraph (6) of the New Order, applies in each covered fiscal year;
各対象会計年度において新令第百五十五条の三十一第六項において準用する同条第一項(第二号に係る部分に限る。)の規定の適用を受ける共同支配会社等
A jointly controlled entity, etc. (excluding one that falls under (a) or (b)) in the case where, in each covered fiscal year, among the other jointly controlled entities, etc. relating to that jointly controlled entity, etc. that hold an ownership interest in that jointly controlled entity, etc., there is one that does not have the country of location of that jointly controlled entity, etc. as its country of location.
The amount specified by Cabinet Order as prescribed in Article 14, paragraph (3), item (i), (b) of the Supplementary Provisions of the Amending Act is the remainder obtained by deducting the total amount of the amounts set out in Article 155-18, paragraph (3), item (iii) of the New Order as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-18, paragraph (4) of the New Order from the total amount of the amounts of a jointly controlled entity, etc. set out in Article 155-18, paragraph (2), item (ii) of the New Order as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-18, paragraph (4) of the New Order (limited to a remainder that exceeds the amount obtained by converting 50 million euros into an amount in Japanese currency as specified by Ministry of Finance Order).
改正法附則第十四条第三項第一号ロに規定する政令で定める金額は、共同支配会社等の新令第百五十五条の十八第四項において準用する同条第二項第二号に掲げる金額の合計額から同条第四項において準用する同条第三項第三号に掲げる金額の合計額を控除した残額(その残額が五千万ユーロを財務省令で定めるところにより本邦通貨表示の金額に換算した金額を超えるものに限る。)とする。
In the case where, in each covered fiscal year, the following amounts relating to that covered fiscal year of a jointly controlled entity, etc. relating to the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 14, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act include the amounts of an investment entity, etc., with respect to the application of that paragraph, the amount of that investment entity, etc. is to be deducted from the following amounts relating to that covered fiscal year:
The total amount of the amounts specified by Ministry of Finance Order as prescribed in Article 14, paragraph (3), item (i), (a) of the Supplementary Provisions of the Amending Act;
改正法附則第十四条第三項第一号イに規定する財務省令で定める金額の合計額
The amount of adjusted profit before tax prescribed in Article 14, paragraph (3), item (i), (b) of the Supplementary Provisions of the Amending Act;
改正法附則第十四条第三項第一号ロに規定する調整後税引前当期利益の額
The amount set out in Article 14, paragraph (3), item (ii), (a) of the Supplementary Provisions of the Amending Act.
改正法附則第十四条第三項第二号イに掲げる金額
In the case where, in each covered fiscal year, a jointly controlled parent entity, etc. (meaning a jointly controlled parent entity, etc. prescribed in Article 155-3, paragraph (2), item (vi) of the New Order; hereinafter the same applies in the following paragraph) relating to the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 14, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act falls under a flow-through entity, the provisions of Article 14, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act do not apply to that flow-through entity and to the other jointly controlled entities, etc. relating to that flow-through entity whose country of location is the country of location of that flow-through entity; provided, however, that this does not apply where, in applying Article 155-32, paragraph (1) of the New Order as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-32, paragraph (3) of the New Order to the calculation of the amount of the jointly controlled entity's individual computed income, etc. prescribed in Article 155-18, paragraph (1), item (ii) of the New Order for that covered fiscal year of that flow-through entity, all of the members that hold an ownership interest in that flow-through entity satisfy any of the requirements set out in the items of Article 155-32, paragraph (1) of the New Order.
各対象会計年度において改正法附則第十四条第三項に規定する特定多国籍企業グループ等に係る共同支配親会社等(新令第百五十五条の三第二項第六号に規定する共同支配親会社等をいう。次項において同じ。)が導管会社等に該当する場合には、当該導管会社等及び当該導管会社等の所在地国を所在地国とする当該導管会社等に係る他の共同支配会社等については、改正法附則第十四条第三項の規定は、適用しない。ただし、当該導管会社等の当該対象会計年度に係る新令第百五十五条の十八第一項第二号に規定する共同支配会社等個別計算所得等の金額の計算につき新令第百五十五条の三十二第三項において準用する同条第一項の規定を適用する場合において、当該導管会社等に対する所有持分を有する構成員の全てが同項各号に掲げる要件のいずれかを満たすときは、この限りでない。
In the case where, in each covered fiscal year, a jointly controlled parent entity, etc. (excluding a flow-through entity; hereinafter the same applies in this paragraph) relating to the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 14, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act is subject to the application of a deductible dividend regime provision prescribed in Article 155-33, paragraph (1) of the New Order as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-33, paragraph (2) of the New Order, and the amounts set out in the following items relating to that covered fiscal year of that jointly controlled parent entity, etc. or of another jointly controlled entity, etc. relating to that jointly controlled parent entity, etc. whose country of location is the country of location of that jointly controlled parent entity, etc. include an amount relating to that jointly controlled parent entity, etc., with respect to the application of Article 14, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the amount specified in each of those items is to be deducted from the amount set out in that item relating to that covered fiscal year:
各対象会計年度において改正法附則第十四条第三項に規定する特定多国籍企業グループ等に係る共同支配親会社等(導管会社等を除く。以下この項において同じ。)が新令第百五十五条の三十三第二項において準用する同条第一項に規定する配当控除所得課税規定の適用を受ける場合において、当該共同支配親会社等又は当該共同支配親会社等の所在地国を所在地国とする当該共同支配親会社等に係る他の共同支配会社等の当該対象会計年度に係る次の各号に掲げる金額に当該共同支配親会社等に係る金額が含まれているときにおける改正法附則第十四条第三項の規定の適用については、当該対象会計年度に係る当該各号に掲げる金額から当該各号に定める金額を控除する。
The amount of adjusted profit before tax prescribed in Article 14, paragraph (3), item (i), (b) of the Supplementary Provisions of the Amending Act: the amount calculated by multiplying the portion of that amount of adjusted profit before tax relating to that jointly controlled parent entity, etc. by the specified ratio (meaning the ratio that the amount deducted under the provisions of Article 155-33, paragraph (1) of the New Order as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-33, paragraph (2) of the New Order accounts for in the amount of individual computed income, etc. before special rules prescribed in Article 155-33, paragraph (1) of the New Order; hereinafter the same applies in the following item) for the covered fiscal year referred to in item (i), (b) of Article 14, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act;
改正法附則第十四条第三項第一号ロに規定する調整後税引前当期利益の額 当該調整後税引前当期利益の額のうち当該共同支配親会社等に係る部分の金額に同号ロの対象会計年度に係る特定割合(新令第百五十五条の三十三第二項において準用する同条第一項の規定により控除される金額が同項に規定する特例適用前個別計算所得等の金額のうちに占める割合をいう。次号において同じ。)を乗じて計算した金額
The amount set out in Article 14, paragraph (3), item (ii), (a) of the Supplementary Provisions of the Amending Act: the amount calculated by multiplying the portion of that amount relating to that jointly controlled parent entity, etc. by the specified ratio for the covered fiscal year referred to in item (ii), (a) of Article 14, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act.
Where a constituent entity or a jointly controlled entity, etc. has a permanent establishment, etc. prescribed in Article 82, item (vi) of the New Act, the following amounts are the amounts excluding the amount of the portion relating to that permanent establishment, etc.:
The revenue prescribed in Article 14, paragraph (1), item (i), (a) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the amount of adjusted profit before tax prescribed in (b) of that item, and the amounts set out in item (ii), (a) and (b) of that paragraph;
改正法附則第十四条第一項第一号イに規定する収入金額、同号ロに規定する調整後税引前当期利益の額並びに同項第二号イ及びロに掲げる金額
The total amount prescribed in Article 14, paragraph (3), item (i), (a) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the total amount of the amounts specified by Ministry of Finance Order as the amount of net profit before tax and the total amount of the amounts specified by Ministry of Finance Order as the amount of net loss before tax prescribed in (b) of that item, and the amounts set out in item (ii), (a) and (b) of that paragraph.
改正法附則第十四条第三項第一号イに規定する合計額、同号ロに規定する税引前当期純利益の額として財務省令で定める金額の合計額及び税引前当期純損失の額として財務省令で定める金額の合計額並びに同項第二号イ及びロに掲げる金額
Where a qualified distribution-time taxation system prescribed in Article 155-34, paragraph (1), item (ii) of the New Order is provided for in the laws and regulations on taxes of the country of location of a constituent entity, special provisions on the application of Article 14, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Amending Act to that constituent entity and other matters necessary for the application of Article 14 of the Supplementary Provisions of the Amending Act are specified by Ministry of Finance Order.
構成会社等の所在地国の租税に関する法令において新令第百五十五条の三十四第一項第二号に規定する適格分配時課税制度が定められている場合における当該構成会社等に対する改正法附則第十四条第一項の規定の適用に関する特例その他同条の規定の適用に関し必要な事項は、財務省令で定める。
Supplementary Provisions, Article 4-2Transitional Measures for Provision of Specified Multinational Enterprise Group, etc. Report Items, etc.
第四条の二(特定多国籍企業グループ等報告事項等の提供に関する経過措置)
With respect to the application of Article 212, paragraph (3) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act to the specified multinational enterprise group, etc. (meaning the specified multinational enterprise group, etc. prescribed in Article 82, item (iv) of the Corporation Tax Act; hereinafter the same applies in this Article) in a covered fiscal year in which a domestic corporation that is a constituent entity belonging to a specified multinational enterprise group, etc. is subject to the application of Article 16, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, notwithstanding the provisions of Article 212, paragraph (4) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, in Article 212, paragraph (3), item (i) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, "within one year and three months from the day following the last day of each covered fiscal year in Article 150-3, paragraph (3) of the Act" is deemed to be replaced with "by June 30, 2026", and "for each covered fiscal year" is deemed to be replaced with "for each covered fiscal year in Article 150-3, paragraph (3) of the Act", and in Article 212, paragraph (3), item (ii) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, "the day on which one year and three months have elapsed from the day following the last day of each covered fiscal year in paragraph (3) of that Article" is deemed to be replaced with "June 30, 2026".
特定多国籍企業グループ等(法人税法第八十二条第四号に規定する特定多国籍企業グループ等をいう。以下この条において同じ。)に属する構成会社等である内国法人が改正法附則第十六条第三項の規定の適用を受ける対象会計年度における当該特定多国籍企業グループ等に係る法人税法施行令第二百十二条第三項の規定の適用については、同条第四項の規定にかかわらず、同条第三項第一号中「法第百五十条の三第三項の各対象会計年度終了の日の翌日から一年三月以内」とあるのは「令和八年六月三十日まで」と、「同項」とあるのは「法第百五十条の三第三項」と、「の当該」とあるのは「の同項の」と、同項第二号中「法第百五十条の三第三項の各対象会計年度終了の日の翌日から一年三月を経過する日」とあるのは「令和八年六月三十日」とする。
deductible dividend regime provisionmachine translation
「配当控除所得課税規定」
In Article 155-33, paragraph (1), a provision of tax law that, in computing the tax base, deducts the dividends of profits a company, etc. (会社等) pays from its income; where an ultimate parent company, etc. (最終親会社等) is subject to such a provision in its country of location, dividends it pays to the ownership interest holders (持分保有者) that paragraph describes are deducted from its income for the global minimum tax.
Defined inArticle 155-33, paragraph (1)· applies only in this paragraph
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 208 of 2023.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, short name for the 2023 Act partially amending the Income Tax Act and other laws (Act No. 3 of 2023).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the 2023 Act partially amending the Income Tax Act and other laws (Act No. 3 of 2023).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
investment entity, etc.machine translation
「各種投資会社等」
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, an investment entity, etc. as defined in Article 82, item (xvi) of the Corporation Tax Act as Act No. 3 of 2023 amended it (新法): an investment company, etc. (投資会社等), real estate investment company, etc. (不動産投資会社等) or similar entity of the kinds that item lists.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1), item (ii)· applies only in this article
constituent entitymachine translation
「構成会社等」
In Articles 4 and 5 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, a constituent entity as defined in Article 82, item (xiii) of the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of Act No. 3 of 2023.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1), item (ii)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Article 4-2
country of locationmachine translation
「所在地国」
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, the country or region where a constituent entity (構成会社等) is located, as Article 82, item (vii) of the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of Act No. 3 of 2023 (新法) defines it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1), item (ii), (c)· applies only in this article
ownership interestmachine translation
「所有持分」
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, an ownership interest as defined in Article 82, item (viii) of the Corporation Tax Act as amended in 2023 (新法), used to pick out the constituent entities (構成会社等) to which that article's transitional rule on the international minimum tax applies.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1), item (ii), (c)· applies only in this article
flow-through entitymachine translation
「導管会社等」
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, a flow-through entity as defined in Article 82, item (v) of the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of Act No. 3 of 2023; where the ultimate parent company, etc. (最終親会社等) of a specified multinational enterprise group, etc. (特定多国籍企業グループ等) is one, the transitional relief of that Act's supplementary provisions does not apply to the constituent entities in its country, with one exception.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (4)· applies only in this article
ultimate parent company, etc.machine translation
「最終親会社等」
In Article 4, paragraphs (4) and (5) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, the ultimate parent company, etc. (最終親会社等) of a specified multinational enterprise group, etc. (特定多国籍企業グループ等), as Article 82, item (x) of the Corporation Tax Act as amended by the 2023 amending Act that Cabinet Order implements (新法) defines it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (4)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (5)
specified ratiomachine translation
「特定割合」
In paragraph (5), items (i) and (ii) of Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, the share that the amount deducted under Article 155-33, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act (the special rule for an ultimate parent entity subject to a dividend-deduction tax regime) takes of the individual computed income, etc. before special rules (特例適用前個別計算所得等の金額).
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (5), item (i)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (5), item (ii)
jointly controlled entity, etc.machine translation
「共同支配会社等」
In Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, a jointly controlled entity, etc. as defined in Article 82, item (xv) of the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of Act No. 3 of 2023.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (6), item (ii)· applies only in this article
jointly controlled parent entity, etc.machine translation
「共同支配親会社等」
In Article 4, paragraphs (9) and (10) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, a jointly controlled parent entity, etc. as defined in Article 155-3, paragraph (2), item (vi) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as that Cabinet Order amended it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (9)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (10)
specified ratiomachine translation
「特定割合」
In paragraph (10), items (i) and (ii) of Article 4 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, the share that the amount deducted under Article 155-33, paragraph (1) of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as applied by its paragraph (2) (the special rule for an ultimate parent entity subject to a dividend-deduction tax regime) takes of the individual computed income, etc. before special rules (特例適用前個別計算所得等の金額).
Defined inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (10), item (i)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 4, paragraph (10), item (ii)
specified multinational enterprise group, etc.machine translation
「特定多国籍企業グループ等」
In Article 4-2 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 208 of 2023, a specified multinational enterprise group, etc. as defined in Article 82, item (iv) of the Corporation Tax Act: a multinational enterprise group, etc. whose total revenue reached 750 million euros, converted into yen, in at least two of the four covered fiscal years before each covered fiscal year, or one a Cabinet Order (政令) treats as similar.
Defined inSupplementary Provisions, Article 4-2, paragraph (1)· applies only in this article