Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning the Portion of the Amount of Reduction in the Creditable Amount of the Foreign Country's Corporate Tax to Be Included in the Amount of Gross Profits, etc.
第九条(控除対象外国法人税の額が減額された部分の金額のうち益金の額に算入するもの等に関する経過措置)
With regard to the application of Article 26, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the amount treated as the portion by which the creditable amount of the foreign country's corporate tax prescribed in item (ii) of that paragraph (meaning the creditable amount of the foreign country's corporate tax prescribed in Article 69, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act; the same applies hereinafter in this Article) has been reduced is to include the amount treated as the portion by which the individually creditable amount of the foreign country's corporate tax has been reduced pursuant to Article 25 of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act and the amount treated as the portion by which the individually creditable amount of the foreign country's corporate tax or the creditable amount of the foreign country's corporate tax has been reduced pursuant to Article 155-11-2 of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, deduction from the creditable amount of the foreign country's corporate tax to be paid prescribed in that item is to include deduction from the individually creditable amount of the foreign country's corporate tax to be paid prescribed in Article 155-35, paragraph (1) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act pursuant to that paragraph, and deduction from the amount exceeding the credit limit prescribed in that item is to include deduction from the individual amount exceeding the credit limit prescribed in Article 155-35, paragraph (3) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act pursuant to that paragraph.
新法人税法施行令第二十六条第一項の規定の適用については、同項第二号に規定する控除対象外国法人税の額(新法人税法第六十九条第一項に規定する控除対象外国法人税の額をいう。以下この条において同じ。)が減額された部分とされる金額には旧法人税法施行令第二十五条の規定により個別控除対象外国法人税の額が減額された部分とされる金額及び旧法人税法施行令第百五十五条の十一の二の規定により個別控除対象外国法人税の額又は控除対象外国法人税の額が減額された部分とされる金額を含むものとし、同号に規定する納付控除対象外国法人税額からの控除には旧法人税法施行令第百五十五条の三十五第一項の規定による同項に規定する個別納付控除対象外国法人税額からの控除を含むものとし、同号に規定する控除限度超過額からの控除には同条第三項の規定による同項に規定する個別控除限度超過額からの控除を含むものとする。
New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法施行令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 207 of 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actmachine translation
「旧法人税法施行令」
This Cabinet Order as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 207 of 2020 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
the New Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the Corporation Tax Act as amended by Article 3 of the 2020 amending Act those supplementary provisions call 改正法 (the amending Act).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)
individually creditable amount of the foreign country's corporate taxmachine translation
「個別控除対象外国法人税の額」
In Articles 8 to 36 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the amount so named in Article 81-15, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before Act No. 8 of 2020 amended it: the foreign country's corporate tax that a consolidated corporation (連結法人) paid in a consolidated business year (連結事業年度) and could credit against its corporation tax.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 8 to 36
creditable amount of the foreign country's corporate taxmachine translation
「控除対象外国法人税の額」
In Article 9 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, the amount of creditable foreign corporate tax as defined in Article 69, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as amended in 2020 (新法人税法).
Defined inSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)· applies only in this article