Supplementary Provisions, Article 13Transitional Measures Concerning the Acquisition Price of Fixed Assets, etc. Acquired with National Subsidies, etc. Where a Special Account Has Been Established
第十三条(特別勘定を設けた場合の国庫補助金等で取得した固定資産等の取得価額に関する経過措置)
With regard to the application of Article 82-2, paragraph (1) of the New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, the acquisition price of the fixed assets prescribed in that paragraph is not to include the amount calculated by multiplying the cumulative amount of the amount already included in the amount of deductible expenses as depreciation allowance for those fixed assets in calculating the amount of consolidated income for each consolidated business year by the ratio prescribed in Article 82-2, paragraph (1) of the Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act.
新法人税法施行令第八十二条の二第一項の規定の適用については、同項に規定する固定資産の取得価額には、当該固定資産につき既にその償却費として各連結事業年度の連結所得の金額の計算上損金の額に算入された金額の累積額に旧法人税法施行令第八十二条の二第一項に規定する割合を乗じて計算した金額を含まないものとする。
New Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法施行令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 207 of 2020.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Order for the Enforcement of the Corporation Tax Actmachine translation
「旧法人税法施行令」
This Cabinet Order as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 207 of 2020 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
consolidated business yearmachine translation
「連結事業年度」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 207 of 2020, a consolidated business year as defined in Article 15-2, paragraph (1) of the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 2 to 38
consolidated incomemachine translation
「連結所得」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Orders amending this Order, consolidated income as defined in Article 2, item (xviii)-4 of the Corporation Tax Act as it stood before Article 3 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 8 of 2020) amended it: the income of a consolidated parent corporation (連結親法人) and its consolidated subsidiary corporations (連結子法人).
Defined inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Articles 2 to 38