Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning the Amount of Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax to Be Deducted in Calculating Retained Income
第五条(留保金額の計算上控除する道府県民税及び市町村民税の額に関する経過措置)
The provisions of Article 139-10 (Amount of Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax to Be Deducted in Calculating Retained Income) of the New Order apply to corporation tax on the income of a business year of a corporation that ends on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the income of a business year of a corporation that ended before the Effective Date. In this case, in applying the provisions of Article 139-10 of the New Order to a corporation subject to the application of the provisions of Article 42-10 (Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Specified Small and Medium Sized Enterprise in Okinawa Acquires Business Innovation Equipment, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (Act No. 26 of 1957; referred to as the "Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Force" in the following paragraph) prior to its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012; hereinafter referred to as the "Amending Act"), which is to remain in force pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Specified Small and Medium Sized Enterprise in Okinawa Acquires Business Innovation Equipment, etc.) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the terms in the left-hand column of the following table in Article 139-10 of the New Order are deemed to be replaced with the terms in the right-hand column of that table.
| or Article 63, paragraph (1) (Special Tax Rate for the Transfer, etc. of Land Held for a Short Term) of that Act | or Article 63, paragraph (1) (Special Tax Rate for the Transfer, etc. of Land Held for a Short Term) of that Act, or Article 42-10, paragraph (5) (Amount of Corporation Tax Pertaining to Business Innovation Equipment, etc. Where Approval of Consolidated Taxation Is Revoked) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as the "Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Force" in this Article) prior to its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012; hereinafter referred to as the "Amending Act" in this Article), which is to remain in force pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Specified Small and Medium Sized Enterprise in Okinawa Acquires Business Innovation Equipment, etc.) of the Supplementary Provisions of the Amending Act |
| or Article 63, paragraph (1) of that Act | or Article 63, paragraph (1) of that Act or Article 42-10, paragraph (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Force |
| amount (that Act | amount (the Act on Special Measures Concerning Taxation |
| or the Act on Special Measures Concerning Taxation | or (joining a smaller group of alternatives) the Act on Special Measures Concerning Taxation |
| Special Corporation Tax Credit) provisions | Special Corporation Tax Credit) or the provisions of Article 42-10, paragraph (2) or (3) (Special Corporation Tax Credit Where a Specified Small and Medium Sized Enterprise in Okinawa Acquires Business Innovation Equipment, etc.) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Force |
| the latter part of Article 42-13, paragraph (1) of that Act | the latter part of Article 42-13, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied by replacing terms pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Amount of Special Credit Deducted from Corporation Tax) of the Supplementary Provisions of the Amending Act |
新令第百三十九条の十(留保金額の計算上控除する道府県民税及び市町村民税の額)の規定は、法人の施行日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、法人の施行日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。この場合において、租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十四年法律第十六号。以下「改正法」という。)附則第二十二条第一項(沖縄の特定中小企業者が経営革新設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる改正法第一条の規定による改正前の租税特別措置法(昭和三十二年法律第二十六号。次項において「旧効力措置法」という。)第四十二条の十(沖縄の特定中小企業者が経営革新設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)の規定の適用を受ける法人に係る新令第百三十九条の十の規定の適用については、同条中次の表の上欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。
| 又は同法第六十三条第一項(短期所有に係る土地の譲渡等がある場合の特別税率) | 若しくは同法第六十三条第一項(短期所有に係る土地の譲渡等がある場合の特別税率)又は租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十四年法律第十六号。以下この条において「改正法」という。)附則第二十二条第一項(沖縄の特定中小企業者が経営革新設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる改正法第一条の規定による改正前の租税特別措置法(以下この条において「旧効力措置法」という。)第四十二条の十第五項(連結納税の承認を取り消された場合の経営革新設備等に係る法人税額) |
| 又は同法第六十三条第一項の | 若しくは同法第六十三条第一項又は旧効力措置法第四十二条の十第五項の |
| の額(同法 | の額(租税特別措置法 |
| 又は租税特別措置法 | 若しくは租税特別措置法 |
| 特別控除)の規定 | 特別控除)又は旧効力措置法第四十二条の十第二項若しくは第三項(沖縄の特定中小企業者が経営革新設備等を取得した場合の法人税額の特別控除)の規定 |
| 同法第四十二条の十三第一項後段 | 改正法附則第二十三条第一項(法人税の額から控除される特別控除額の特例に関する経過措置)の規定により読み替えて適用される租税特別措置法第四十二条の十三第一項後段 |
Where the provisions of Article 42-10 of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Force apply, and where the provisions of Articles 17-2 through 17-3-2 (Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in a Reconstruction Industrial Cluster Area, etc.) of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011) after its amendment by Article 9 of the Amending Act (hereinafter referred to as the "New Earthquake Special Provisions Act") apply, in applying the provisions of Article 139-10 of the New Order, notwithstanding the preceding paragraph and the provisions of Article 17-2, paragraph (4) (Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in a Reconstruction Industrial Cluster Area, etc.), Article 17-2-2 (Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in an Evacuation Order Lifted Area), Article 17-3, paragraph (2) (Special Corporation Tax Credit Where Disaster-Affected Employees, etc. Are Employed in a Reconstruction Industrial Cluster Area) and Article 17-3-2, paragraph (2) (Special Corporation Tax Credit Where Evacuee Employees, etc. Are Employed in an Evacuation Order Lifted Area) of the Order for Enforcement of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Cabinet Order No. 112 of 2011) after its amendment by the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Cabinet Order No. 107 of 2012) (hereinafter referred to as the "New Order for Enforcement of the Earthquake Special Provisions Act"), the terms in the left-hand column of the following table in Article 139-10 of the New Order are deemed to be replaced with the terms in the right-hand column of that table.
| or Article 63, paragraph (1) (Special Tax Rate for the Transfer, etc. of Land Held for a Short Term) of that Act | or Article 63, paragraph (1) (Special Tax Rate for the Transfer, etc. of Land Held for a Short Term) of that Act, or Article 42-10, paragraph (5) (Amount of Corporation Tax Pertaining to Business Innovation Equipment, etc. Where Approval of Consolidated Taxation Is Revoked) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (hereinafter referred to as the "Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Force" in this Article) prior to its amendment by Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012; hereinafter referred to as the "Amending Act" in this Article), which is to remain in force pursuant to the provisions of Article 22, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where a Specified Small and Medium Sized Enterprise in Okinawa Acquires Business Innovation Equipment, etc.) of the Supplementary Provisions of the Amending Act |
| or Article 63, paragraph (1) of that Act | or Article 63, paragraph (1) of that Act or Article 42-10, paragraph (5) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Force |
| amount (that Act | amount (the Act on Special Measures Concerning Taxation |
| or the Act on Special Measures Concerning Taxation | or (joining a smaller group of alternatives) the Act on Special Measures Concerning Taxation |
| Special Corporation Tax Credit) provisions | Special Corporation Tax Credit) or the provisions of Article 42-10, paragraph (2) or (3) (Special Corporation Tax Credit Where a Specified Small and Medium Sized Enterprise in Okinawa Acquires Business Innovation Equipment, etc.) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Force, Article 17-2, paragraph (2) or (3) (Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in a Reconstruction Industrial Cluster Area, etc.) of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011), Article 17-2-2, paragraph (2) or (3) (Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in an Evacuation Order Lifted Area) of that Act, Article 17-3 (Special Corporation Tax Credit Where Disaster-Affected Employees, etc. Are Employed in a Reconstruction Industrial Cluster Area) of that Act or Article 17-3-2 (Special Corporation Tax Credit Where Evacuee Employees, etc. Are Employed in an Evacuation Order Lifted Area) of that Act |
| the latter part of Article 42-13, paragraph (1) of that Act | the latter part of Article 42-13, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation as applied by replacing terms pursuant to the provisions of Article 23, paragraph (2) (Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Amount of Special Credit Deducted from Corporation Tax) of the Supplementary Provisions of the Amending Act |
旧効力措置法第四十二条の十の規定の適用がある場合であって、改正法第九条の規定による改正後の東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律(平成二十三年法律第二十九号。以下「新震災特例法」という。)第十七条の二から第十七条の三の二まで(復興産業集積区域等において機械等を取得した場合等の法人税額の特別控除)の規定の適用がある場合における新令第百三十九条の十の規定の適用については、前項並びに東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律施行令の一部を改正する政令(平成二十四年政令第百七号)による改正後の東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律施行令(平成二十三年政令第百十二号。以下「新震災特例法施行令」という。)第十七条の二第四項(復興産業集積区域等において機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)、第十七条の二の二(避難解除区域において機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)、第十七条の三第二項(復興産業集積区域において被災雇用者等を雇用した場合の法人税額の特別控除)及び第十七条の三の二第二項(避難解除区域において避難対象雇用者等を雇用した場合の法人税額の特別控除)の規定にかかわらず、新令第百三十九条の十中次の表の上欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。
| 又は同法第六十三条第一項(短期所有に係る土地の譲渡等がある場合の特別税率) | 若しくは同法第六十三条第一項(短期所有に係る土地の譲渡等がある場合の特別税率)又は租税特別措置法等の一部を改正する法律(平成二十四年法律第十六号。以下この条において「改正法」という。)附則第二十二条第一項(沖縄の特定中小企業者が経営革新設備等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる改正法第一条の規定による改正前の租税特別措置法(以下この条において「旧効力措置法」という。)第四十二条の十第五項(連結納税の承認を取り消された場合の経営革新設備等に係る法人税額) |
| 又は同法第六十三条第一項の | 若しくは同法第六十三条第一項又は旧効力措置法第四十二条の十第五項の |
| の額(同法 | の額(租税特別措置法 |
| 又は租税特別措置法 | 若しくは租税特別措置法 |
| 特別控除)の規定 | 特別控除)又は旧効力措置法第四十二条の十第二項若しくは第三項(沖縄の特定中小企業者が経営革新設備等を取得した場合の法人税額の特別控除)、東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律(平成二十三年法律第二十九号)第十七条の二第二項若しくは第三項(復興産業集積区域等において機械等を取得した場合の法人税額の特別控除)、同法第十七条の二の二第二項若しくは第三項(避難解除区域において機械等を取得した場合の法人税額の特別控除)、同法第十七条の三(復興産業集積区域において被災雇用者等を雇用した場合の法人税額の特別控除)若しくは同法第十七条の三の二(避難解除区域において避難対象雇用者等を雇用した場合の法人税額の特別控除)の規定 |
| 同法第四十二条の十三第一項後段 | 改正法附則第二十三条第二項(法人税の額から控除される特別控除額の特例に関する経過措置)の規定により読み替えて適用される租税特別措置法第四十二条の十三第一項後段 |
Where the date of enforcement of the Act on Special Measures for the Reconstruction and Revitalization of Fukushima (Act No. 25 of 2012) (hereinafter referred to as the "Effective Date of the Fukushima Reconstruction Special Measures") is after the Effective Date, in applying the provisions of the preceding paragraph during the period from the Effective Date until the day before the Effective Date of the Fukushima Reconstruction Special Measures, "Articles 17-2 through 17-3-2" in that paragraph is deemed to be replaced with "Article 17-2 or Article 17-3", ", Article 17-2-2 (Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in an Evacuation Order Lifted Area), Article 17-3, paragraph (2) (Special Corporation Tax Credit Where Disaster-Affected Employees, etc. Are Employed in a Reconstruction Industrial Cluster Area) and Article 17-3-2, paragraph (2) (Special Corporation Tax Credit Where Evacuee Employees, etc. Are Employed in an Evacuation Order Lifted Area)" with "and Article 17-3, paragraph (2) (Special Corporation Tax Credit Where Disaster-Affected Employees, etc. Are Employed in a Reconstruction Industrial Cluster Area)", and ", Article 17-2-2, paragraph (2) or (3) (Special Corporation Tax Credit Where Machinery, etc. Is Acquired in an Evacuation Order Lifted Area) of that Act, Article 17-3 (Special Corporation Tax Credit Where Disaster-Affected Employees, etc. Are Employed in a Reconstruction Industrial Cluster Area) of that Act or Article 17-3-2 (Special Corporation Tax Credit Where Evacuee Employees, etc. Are Employed in an Evacuation Order Lifted Area) of that Act" in the table in that paragraph with "or Article 17-3 (Special Corporation Tax Credit Where Disaster-Affected Employees, etc. Are Employed in a Reconstruction Industrial Cluster Area) of that Act".
福島復興再生特別措置法(平成二十四年法律第二十五号)の施行の日(以下「福島復興特別措置法施行日」という。)が施行日後である場合には、施行日から福島復興特別措置法施行日の前日までの間における前項の規定の適用については、同項中「第十七条の二から第十七条の三の二まで」とあるのは「第十七条の二又は第十七条の三」と、「、第十七条の二の二(避難解除区域において機械等を取得した場合の特別償却又は法人税額の特別控除)、第十七条の三第二項(復興産業集積区域において被災雇用者等を雇用した場合の法人税額の特別控除)及び第十七条の三の二第二項(避難解除区域において避難対象雇用者等を雇用した場合の法人税額の特別控除)」とあるのは「及び第十七条の三第二項(復興産業集積区域において被災雇用者等を雇用した場合の法人税額の特別控除)」と、同項の表中「、同法第十七条の二の二第二項若しくは第三項(避難解除区域において機械等を取得した場合の法人税額の特別控除)、同法第十七条の三(復興産業集積区域において被災雇用者等を雇用した場合の法人税額の特別控除)若しくは同法第十七条の三の二(避難解除区域において避難対象雇用者等を雇用した場合の法人税額の特別控除)」とあるのは「若しくは同法第十七条の三(復興産業集積区域において被災雇用者等を雇用した場合の法人税額の特別控除)」とする。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 101 of 2012.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 101 of 2012, short name for the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)
Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Forcemachine translation
「旧効力措置法」
In Article 5, paragraphs (1) and (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 101 of 2012, the Act on Special Measures Concerning Taxation as it stood before Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012) amended it, as Article 22, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions keeps it in force for the special depreciation or tax credit of a specified small or medium-sized enterprise in Okinawa acquiring business innovation equipment, etc. (経営革新設備等).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 101 of 2012, short name for the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)· applies only in this article
New Earthquake Special Provisions Actmachine translation
「新震災特例法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 101 of 2012, the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011) as amended by Article 9 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)
New Order for Enforcement of the Earthquake Special Provisions Actmachine translation
「新震災特例法施行令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 101 of 2012 and of Cabinet Order No. 207 of 2020, the Cabinet Order (政令) for the enforcement of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011) as amended — by Cabinet Order No. 107 of 2012 in the first, and by Article 4 of Cabinet Order No. 207 of 2020 in the second.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)
Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Forcemachine translation
「旧効力措置法」
In Article 5, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 101 of 2012, the Act on Special Measures Concerning Taxation as it stood before Article 1 of the Act Partially Amending the Act on Special Measures Concerning Taxation, etc. (Act No. 16 of 2012) amended it, as Article 22, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions keeps it in force for the special depreciation or tax credit of a specified small or medium-sized enterprise in Okinawa acquiring business innovation equipment, etc. (経営革新設備等).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (2)· applies only in this article
Effective Date of the Fukushima Reconstruction Special Measuresmachine translation
「福島復興特別措置法施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 101 of 2012, the day the Act on Special Measures for the Reconstruction and Revitalization of Fukushima (Act No. 25 of 2012) came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 5, paragraph (3)