Supplementary Provisions, Article 2Principles of Transitional Measures
第二条(経過措置の原則)
Except as otherwise provided, the provisions of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act after its amendment (hereinafter referred to as the "New Order") apply to corporation tax on the income of a corporation (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Corporation Tax Act after its amendment by the provisions of Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. to Develop the Tax System in Response to the Current Severe Economic Situation and Employment Conditions (Act No. 82 of 2011; hereinafter referred to as the "Amending Act") (hereinafter referred to as the "New Act"); the same applies hereinafter) for business years beginning on or after April 1, 2011 and corporation tax on the consolidated income of a consolidated corporation for consolidated business years beginning on or after that date, and with respect to corporation tax on the income of a corporation for business years beginning before that date and corporation tax on the consolidated income of a consolidated corporation for consolidated business years beginning before that date, the provisions then in force continue to govern.
別段の定めがあるものを除き、改正後の法人税法施行令(以下「新令」という。)の規定は、法人(現下の厳しい経済状況及び雇用情勢に対応して税制の整備を図るための所得税法等の一部を改正する法律(平成二十三年法律第八十二号。以下「改正法」という。)第二条の規定による改正後の法人税法(以下「新法」という。)第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。以下同じ。)の平成二十三年四月一日以後に開始する事業年度の所得に対する法人税及び連結法人の同日以後に開始する連結事業年度の連結所得に対する法人税について適用し、法人の同日前に開始した事業年度の所得に対する法人税及び連結法人の同日前に開始した連結事業年度の連結所得に対する法人税については、なお従前の例による。
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 196 of 2011, short name for the 2011 Act partially amending the Income Tax Act and other laws to adapt the tax system to the severe economic and employment conditions of the time (Act No. 82 of 2011).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 196 of 2011.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 196 of 2011, the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the 2011 Act partially amending the Income Tax Act and other laws to adapt the tax system to the severe economic and employment conditions of the time (Act No. 82 of 2011).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)