Supplementary Provisions, Article 17Transitional Measures Concerning Carryover of Consolidated Losses
第十七条(連結欠損金の繰越しに関する経過措置)
The provisions of Article 155-19, paragraph (7) (limited to the portion pertaining to a qualified merger prescribed in Article 81-9, paragraph (2), item (ii) (Carryover of Consolidated Losses) of the New Act) (Consolidated Business Year to Which Deemed Consolidated Net Operating Loss Is Attributed, etc.) of the New Order apply to a qualified merger carried out on or after the Effective Date, and with respect to a qualified merger carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新令第百五十五条の十九第七項(新法第八十一条の九第二項第二号(連結欠損金の繰越し)に規定する適格合併に係る部分に限る。)(みなし連結欠損金額の帰属連結事業年度等)の規定は、施行日以後に行われる適格合併について適用し、施行日前に行われた適格合併については、なお従前の例による。
The provisions of Article 113, paragraph (5) (Special Provisions on Calculation of Amount of Unappropriated Loss Excluded from Succession) of the New Order, which are to apply in the same manner pursuant to Article 155-20, paragraph (6) (Amount Equivalent to the Individually Attributed Consolidated Deficit Deemed Not to Be Included in the Amount of Consolidated Net Operating Loss) of the New Order, and Article 113, paragraph (6) of the New Order as applied mutatis mutandis pursuant to Article 155-20, paragraph (7) of the New Order, apply to a qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 155-20, paragraph (5) of the New Order carried out on or after the Effective Date, and with respect to a qualified organizational restructuring, etc. prescribed in Article 155-20, paragraph (5) (Amount Equivalent to the Individually Attributed Consolidated Deficit Deemed Not to Be Included in the Amount of Consolidated Net Operating Loss) of the Former Order carried out before the Effective Date, the provisions then in force continue to govern.
新令第百五十五条の二十第六項(連結欠損金額のうちないものとされる連結欠損金個別帰属額に相当する金額)の規定によりその例によることとされる新令第百十三条第五項(引継対象外未処理欠損金額の計算に係る特例)及び新令第百五十五条の二十第七項において準用する新令第百十三条第六項の規定は、施行日以後に行われる新令第百五十五条の二十第五項に規定する適格組織再編成等について適用し、施行日前に行われた旧令第百五十五条の二十第五項(連結欠損金額のうちないものとされる連結欠損金個別帰属額に相当する金額)に規定する適格組織再編成等については、なお従前の例による。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 196 of 2011.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 196 of 2011, the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the 2011 Act partially amending the Income Tax Act and other laws to adapt the tax system to the severe economic and employment conditions of the time (Act No. 82 of 2011).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 196 of 2011 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 196 of 2011, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)