Supplementary Provisions, Article 31Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc.
第三十一条(法人税法施行令等の一部を改正する政令の一部改正に伴う経過措置)
The provisions of Article 5, paragraphs (3) through (5), (7) and (10) (Transitional Measures regarding Reserves for Severance Packages) of the Supplementary Provisions of the Cabinet Order Partially Amending the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act, etc. after its amendment by the provisions of the preceding Article apply to a company split carried out on or after October 1, 2010, and with respect to a company split and a post-formation acquisition of assets (meaning the post-formation acquisition of assets prescribed in Article 2, item (xii)-6 (Definitions) of the October Former Corporation Tax Act) carried out before that date, the provisions then in force continue to govern.
前条の規定による改正後の法人税法施行令等の一部を改正する政令附則第五条第三項から第五項まで、第七項及び第十項(退職給与引当金に関する経過措置)の規定は、平成二十二年十月一日以後に行われる分割について適用し、同日前に行われた分割及び事後設立(十月旧法第二条第十二号の六(定義)に規定する事後設立をいう。)については、なお従前の例による。
October Former Corporation Tax Actmachine translation
「十月旧法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 51 of 2010 and of Cabinet Order No. 106 of 2017, short name for the Corporation Tax Act as it stood before Article 2 of the Act amending the Income Tax Act and other laws that each of those Orders implements (Act No. 6 of 2010 and Act No. 4 of 2017) amended it, in the amendments that came into effect on 1 October of that year.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)