Supplementary Provisions, Article 22Transitional Measures Concerning Foreign Tax Credits
第二十二条(外国税額の控除に関する経過措置)
The provisions of Article 142-2, item (i), (d), (g) and (h) (Special Provisions on Calculation of Maximum Credit) of the New Order apply to corporation tax on income for business years of a domestic corporation ending on or after May 1, 2007, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on income for business years of a domestic corporation that ended before that day. In this case, with regard to the application of the provisions of (d) of that item during the period from that day to the day before the Effective Date of the Trust Act, in (d) of that item, "Act on Special Measures Concerning Taxation" is deemed to be replaced with "the amount deemed to be the creditable amount of the foreign country's corporate tax paid by that domestic corporation under the provisions of Article 66-9-3, paragraph (1) (Foreign Tax Credit for the Retained Amount Subject to Taxation of a Specified Foreign Trust in a Domestic Corporation) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where applied by deeming pursuant to paragraph (2) of that Article), and that Act".
新令第百四十二条の二第一号ニ、ト及びチ(控除限度額の計算の特例)の規定は、内国法人の平成十九年五月一日以後に終了する事業年度の所得に対する法人税について適用し、内国法人の同日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。この場合において、同日から信託法施行日の前日までの間における同号ニの規定の適用については、同号ニ中「租税特別措置法」とあるのは、「租税特別措置法第六十六条の九の三第一項(内国法人における特定外国信託の課税対象留保金額に係る外国税額の控除)(同条第二項の規定によりみなして適用する場合を含む。)の規定により当該内国法人が納付する控除対象外国法人税の額とみなされる金額及び同法」とする。
The provisions then in force continue to govern corporation tax on income for business years of a domestic corporation that ended before the Effective Date of the Trust Act in the case where there are amounts listed in Article 142-2, item (i), (i) and (j) of the Former Order.
旧令第百四十二条の二第一号リ及びヌに掲げる金額がある場合の内国法人の信託法施行日前に終了した事業年度の所得に対する法人税については、なお従前の例による。
New Ordermachine translation
「新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 83 of 2007, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by that Cabinet Order, leaving out the amendments listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 83 of 2007 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)
Effective Date of the Trust Actmachine translation
「信託法施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 83 of 2007, the day the Trust Act (Act No. 108 of 2006) came into effect, on which the provisions listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 8, paragraph (1)