Supplementary Provisions, Article 15Transitional Measures Concerning Succession, etc. to Losses through a Qualified Merger, etc.
第十五条(適格合併等による欠損金の引継ぎ等に関する経過措置)
The provisions of Article 112, paragraphs (15) and (16) (Succession, etc. to Losses through a Qualified Merger, etc.) of the New Order apply to the amount of unappropriated loss prescribed in paragraph (15) of that Article of the acquired corporation, etc. prescribed in that paragraph pertaining to a qualified merger, etc. prescribed in that paragraph carried out on or after May 1, 2007, and to the amount of unappropriated loss prescribed in paragraph (16) of that Article of the acquired corporation or splitting corporation prescribed in that paragraph pertaining to a qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind prescribed in that paragraph carried out on or after that day, or the net operating loss prescribed in that paragraph of the acquiring corporation, etc. prescribed in that paragraph, and the provisions then in force continue to govern the amount of unappropriated loss prescribed in Article 112, paragraph (14) (Succession, etc. to Losses through a Qualified Merger, etc.) of the Former Order of the acquired corporation, etc. prescribed in that paragraph pertaining to a qualified merger, etc. prescribed in that paragraph carried out before that day, and the amount of unappropriated loss prescribed in paragraph (15) of that Article of the acquired corporation or splitting corporation prescribed in that paragraph pertaining to a qualified merger, qualified company split or qualified capital contribution in kind prescribed in that paragraph carried out before that day, or the net operating loss prescribed in that paragraph of the acquiring corporation, etc. prescribed in that paragraph.
新令第百十二条第十五項及び第十六項(適格合併等による欠損金の引継ぎ等)の規定は、平成十九年五月一日以後に行われる同条第十五項に規定する適格合併等に係る同項に規定する被合併法人等の同項に規定する未処理欠損金額及び同日以後に行われる同条第十六項に規定する適格合併、適格分割若しくは適格現物出資に係る同項に規定する被合併法人若しくは分割法人の同項に規定する未処理欠損金額又は同項に規定する合併法人等の同項に規定する欠損金額について適用し、同日前に行われた旧令第百十二条第十四項(適格合併等による欠損金の引継ぎ等)に規定する適格合併等に係る同項に規定する被合併法人等の同項に規定する未処理欠損金額及び同日前に行われた同条第十五項に規定する適格合併、適格分割若しくは適格現物出資に係る同項に規定する被合併法人若しくは分割法人の同項に規定する未処理欠損金額又は同項に規定する合併法人等の同項に規定する欠損金額については、なお従前の例による。
New Ordermachine translation
「新令」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 83 of 2007, the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as amended by that Cabinet Order, leaving out the amendments listed in Article 1, item (iii) of those supplementary provisions.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 83 of 2007 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (2)