Supplementary Provisions, Article 21Transitional Measures Concerning Facts Equivalent to an Order Commencing Rehabilitation Proceedings, etc.
第二十一条(再生手続開始の決定に準ずる事実等に関する経過措置)
In the case where an order for commencement of arrangement was issued before the Effective Date of the Companies Act, or in the case where an order for commencement of arrangement is issued on or after the Effective Date of the Companies Act with respect to a case concerning the arrangement of a company that is pending at the time of the enforcement of the Companies Act, the provisions then in force continue to govern the claims specified in Article 117, item (ii) (Facts Equivalent to an Order Commencing Rehabilitation Proceedings, etc.) of the Former Order.
会社法施行日前に整理開始の命令があった場合又は会社法施行の際現に係属している会社の整理に関する事件について会社法施行日以後に整理開始の命令があった場合における旧令第百十七条第二号(再生手続開始の決定に準ずる事実等)に定める債権については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 22Transitional Measures Concerning Exclusion from Deductible Expenses of the Net Operating Losses on the Transfer of Assets of a Corporation Showing a Loss That Is Controlled by a Specified Shareholder, etc.
第二十二条(特定株主等によって支配された欠損等法人の資産の譲渡等損失額の損金不算入に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 118-3, paragraph (1) (Exclusion from Deductible Expenses of the Net Operating Losses on the Transfer of Assets of a Corporation Showing a Loss That Is Controlled by a Specified Shareholder, etc.) of the New Order during the period from the Effective Date to the day before the Effective Date of the Companies Act, in that paragraph, "deferred assets, as well as assets relating to the amount of the asset adjustment account prescribed in Article 62-8, paragraph (1) (Inclusion in Deductible Expenses of an Adjustment Account for Assets Transferred as a Result of a Non-qualified Merger) of the Act" is deemed to be replaced with "deferred assets".
施行日から会社法施行日の前日までの間における新令第百十八条の三第一項(特定株主等によって支配された欠損等法人の資産の譲渡等損失額の損金不算入)の規定の適用については、同項中「繰延資産並びに法第六十二条の八第一項(非適格合併等により移転を受ける資産等に係る調整勘定の損金算入等)に規定する資産調整勘定の金額に係る資産」とあるのは、「繰延資産」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 118-3, paragraph (2) of the New Order during the period from the Effective Date to September 30, 2006, in that paragraph, "case or the case where that specified asset falls under the assets subject to fair valuation prescribed in Article 62-9, paragraph (1) (Gains or Losses on the Fair Valuation of Assets Held by Wholly Owned Subsidiary Corporations in a share exchange Involved in Non-qualified Share Exchange) of the Act and that paragraph applies to the valuation loss of that specified asset (meaning the valuation loss prescribed in that paragraph)" is deemed to be replaced with "case".
施行日から平成十八年九月三十日までの間における新令第百十八条の三第二項の規定の適用については、同項中「場合若しくは当該特定資産が法第六十二条の九第一項(非適格株式交換等に係る株式交換完全子法人等の有する資産の時価評価損益)に規定する時価評価資産に該当し、かつ、当該特定資産の評価損(同項に規定する評価損をいう。)につき同項の規定の適用がある場合」とあるのは、「場合」とする。
Supplementary Provisions, Article 23Transitional Measures Concerning Acquisition Price, etc. of Securities
第二十三条(有価証券の取得価額等に関する経過措置)
The provisions of Article 119, paragraph (1), item (i) (Acquisition Price of Securities) of the New Order apply to securities listed in that item that a corporation acquires on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern securities listed in Article 119, paragraph (1), item (i) (Acquisition Price of Securities) of the Former Order that a corporation acquired before the Effective Date.
新令第百十九条第一項第一号(有価証券の取得価額)の規定は、法人が施行日以後に取得する同号に掲げる有価証券について適用し、法人が施行日前に取得した旧令第百十九条第一項第一号(有価証券の取得価額)に掲げる有価証券については、なお従前の例による。
The provisions of Article 119, paragraph (1), items (ii) through (iv) of the New Order apply to securities listed in those items that a corporation acquires on or after the Effective Date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern securities listed in Article 119, paragraph (1), items (ii) and (iii) of the Former Order that a corporation acquired before the Effective Date of the Companies Act.
新令第百十九条第一項第二号から第四号までの規定は、法人が会社法施行日以後に取得するこれらの号に掲げる有価証券について適用し、法人が会社法施行日前に取得した旧令第百十九条第一項第二号及び第三号に掲げる有価証券については、なお従前による。
The provisions of Article 119, paragraph (1), items (viii) through (xi) of the New Order apply to securities listed in those items that a corporation acquires on or after October 1, 2006.
新令第百十九条第一項第八号から第十一号までの規定は、法人が平成十八年十月一日以後に取得するこれらの号に掲げる有価証券について適用する。
The provisions of Article 119, paragraph (1), item (iv) of the Former Order with respect to securities that a corporation receives through a share exchange or share transfer during the period from the Effective Date to September 30, 2006 remain in force.
法人が施行日から平成十八年九月三十日までに株式交換又は株式移転により受け入れる有価証券に係る旧令第百十九条第一項第四号の規定は、なおその効力を有する。
The provisions of Article 119, paragraph (1), items (xii) through (xxi) of the New Order apply to securities listed in those items that a corporation acquires on or after the Effective Date of the Companies Act.
新令第百十九条第一項第十二号から第二十一号までの規定は、法人が会社法施行日以後に取得するこれらの号に掲げる有価証券について適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 119, paragraph (1), item (xii) of the New Order in the case where a merger, etc. prescribed in that item is carried out during the period from the Effective Date of the Companies Act to September 30, 2006, in that item, "wholly owned subsidiary corporation in a share exchange or wholly owned subsidiary corporation in a share transfer" is deemed to be replaced with "wholly owned subsidiary company resulting from the share exchange prescribed in Article 768, paragraph (1), item (i) (Share Exchange Agreement Which Causes a Stock Company to Acquire the Issued Shares) of the Companies Act or wholly owned subsidiary company resulting from a share transfer prescribed in Article 773, paragraph (1), item (v) (Share Transfer Agreement) of that Act", and "wholly owning parent corporation in a share exchange or wholly owning parent corporation in a share transfer" is deemed to be replaced with "wholly owning parent company resulting from the share exchange prescribed in Article 767 (Conclusion of a Share Exchange Agreement) of that Act or wholly owning parent company incorporated in a share transfer prescribed in Article 773, paragraph (1), item (i) of that Act".
会社法施行日から平成十八年九月三十日までの間に新令第百十九条第一項第十二号に規定する合併等が行われる場合における同号の規定の適用については、同号中「株式交換完全子法人又は株式移転完全子法人」とあるのは「会社法第七百六十八条第一項第一号(株式会社に発行済株式を取得させる株式交換契約)に規定する株式交換完全子会社又は同法第七百七十三条第一項第五号(株式移転契約)に規定する株式移転完全子会社」と、「株式交換完全親法人又は株式移転完全親法人」とあるのは「同法第七百六十七条(株式交換契約の締結)に規定する株式交換完全親会社又は同法第七百七十三条第一項第一号に規定する株式移転設立完全親会社」とする。
The provisions of Article 119-3, paragraph (6) (Special Provisions on Calculation of Book Value per Unit Where Revaluation, etc. Has Been Carried Out for Securities to Which the Moving Average Method Applies) of the New Order apply to a consolidation of shares carried out on or after the Effective Date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern a split or consolidation of shares carried out before the Effective Date of the Companies Act.
新令第百十九条の三第六項(移動平均法を適用する有価証券について評価換え等があった場合の一単位当たりの帳簿価額の算出の特例)の規定は、会社法施行日以後に行われる株式の併合について適用し、会社法施行日前に行われた株式の分割又は併合については、なお従前の例による。
The provisions of Article 119-3, paragraph (7) of the New Order apply to a split or consolidation of beneficial interests prescribed in that paragraph carried out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern a split of beneficial interests prescribed in Article 119-3, paragraph (6) (Special Provisions on Calculation of Book Value per Unit Where Revaluation, etc. Has Been Carried Out for Securities to Which the Moving Average Method Applies) of the Former Order carried out before the Effective Date.
新令第百十九条の三第七項の規定は、施行日以後に行われる同項に規定する受益権の分割又は併合について適用し、施行日前に行われた旧令第百十九条の三第六項(移動平均法を適用する有価証券について評価換え等があった場合の一単位当たりの帳簿価額の算出の特例)に規定する受益権の分割については、なお従前の例による。
The provisions of Article 119-4, paragraph (3) (Special Provisions on Application of the Total Average Method Where Revaluation, etc. Has Been Carried Out) of the New Order apply to the case where a corporation acquires securities prescribed in that paragraph on or after the Effective Date of the Companies Act.
新令第百十九条の四第三項(評価換え等があった場合の総平均法の適用の特例)の規定は、法人が会社法施行日以後に同項に規定する有価証券の取得をする場合について適用する。
Supplementary Provisions, Article 24Transitional Measures Concerning Calculation of the Amount of Income Relating to Organizational Restructuring
第二十四条(組織再編成に係る所得の金額の計算に関する経過措置)
The provisions of Article 123, paragraph (2) (Unpaid Corporation Tax, etc. Included in Liabilities Transferred through a Merger) of the New Order apply to a merger or company split carried out on or after the Effective Date of the Companies Act.
新令第百二十三条第二項(合併により移転する負債に含まれる未納法人税等)の規定は、会社法施行日以後に行われる合併又は分割について適用する。
The provisions of Article 123-2-2 (Treatment of Fractions of Shares of a Succeeding Corporation in a Company Split to Be Delivered to the Shareholders, etc. of the Splitting Corporation) of the New Order apply to a company split by split-off carried out on or after the Effective Date of the Companies Act.
新令第百二十三条の二の二(分割法人の株主等に交付されるべき分割承継法人の株式の端数の取扱い)の規定は、会社法施行日以後に行われる分割型分割について適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 123-3 (Succession Value, etc. of Assets and Liabilities of an Acquiring Corporation, etc. in a Qualified Merger and Qualified Company Split by Split-Off) of the New Order in the case where a corporation carries out a qualified company split by split-off during the period from the Effective Date to the day before the Effective Date of the Companies Act, in paragraph (2) of that Article, "net value" is deemed to be replaced with "net value or the net value prescribed in Article 8, paragraph (1), item (vi) pertaining to the qualified company split by split-off under Article 62-2, paragraph (1) of the Act".
法人が施行日から会社法施行日の前日までの間に適格分割型分割を行う場合における新令第百二十三条の三(適格合併及び適格分割型分割における合併法人等の資産及び負債の引継価額等)の規定の適用については、同条第二項中「純資産価額」とあるのは、「純資産価額又は法第六十二条の二第一項の適格分割型分割に係る第八条第一項第六号に規定する純資産価額」とする。
The provisions of Article 123-7 (Apportionment of Transferred Assets, etc. in a Company Split Delivering Shares, etc. to the Splitting Corporation and the Shareholders, etc. of the Splitting Corporation) of the New Order apply to a company split carried out on or after the Effective Date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern a company split carried out before the Effective Date of the Companies Act.
新令第百二十三条の七(株式等を分割法人と分割法人の株主等とに交付する分割における移転資産等のあん分)の規定は、会社法施行日以後に行われる分割について適用し、会社法施行日前に行われた分割については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 25Transitional Measures Concerning Special Provisions on Calculation of Income in the Case of Treatment of Fractional Shares, etc.
第二十五条(一株未満の株式等の処理の場合等の所得計算の特例に関する経過措置)
The provisions of Article 139-3, paragraphs (1) and (2) (Special Provisions on Calculation of Income in the Case of Treatment of Fractional Shares, etc.) of the New Order apply to corporation tax on the amount that a corporation receives on or after the Effective Date of the Companies Act as an amount to be delivered to its shareholders, etc. or the holders of its share options pursuant to the provisions listed in the items of paragraph (1) of that Article and the amount that it delivers to its shareholders, etc. or the holders of its share options pursuant to the provisions listed in the items of that paragraph, and the provisions then in force continue to govern corporation tax on the amount that a corporation received before the Effective Date of the Companies Act as an amount to be delivered to its shareholders, etc. pursuant to the provisions listed in the items of Article 139-3, paragraph (1) (Special Provisions on Calculation of Income in the Case of Treatment of Fractional Shares, etc.) of the Former Order and the amount that it delivered to its shareholders, etc. pursuant to the provisions listed in the items of that paragraph (including the amount received as an amount to be delivered to its shareholders, etc. pursuant to the provisions listed in the items of Article 139-3, paragraph (1) of the Former Order that are to continue to be governed by the provisions then in force under the provisions of the Act on Arrangement of Relevant Acts Incidental to Enforcement of the Companies Act, and the amount delivered to its shareholders, etc. pursuant to the provisions listed in the items of that paragraph).
新令第百三十九条の三第一項及び第二項(一株未満の株式等の処理の場合等の所得計算の特例)の規定は、法人が会社法施行日以後に同条第一項各号に掲げる規定に基づいてその株主等又はその新株予約権者に交付すべきものとして収入する金額及び同項各号に掲げる規定に基づいてその株主等又はその新株予約権者に交付する金額に係る法人税について適用し、法人が会社法施行日前に旧令第百三十九条の三第一項各号(一株未満の株式の処理の場合等の所得計算の特例)に掲げる規定に基づいてその株主等に交付すべきものとして収入した金額及び同項各号に掲げる規定に基づいてその株主等に交付した金額(会社法の施行に伴う関係法律の整備等に関する法律の規定によりなお従前の例によるものとされる同項各号に掲げる規定に基づいてその株主等に交付すべきものとして収入した金額及び同項各号に掲げる規定に基づいてその株主等に交付した金額を含む。)に係る法人税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 26Transitional Measures Concerning the Special Tax Rate for Specified Family Companies
第二十六条(特定同族会社の特別税率に関する経過措置)
With regard to the application of the provisions of Article 139-7 (Scope of Controlled Companies) of the New Order during the period from the Effective Date to the day before the Effective Date of the Companies Act, in paragraph (3), item (iii) and paragraph (5) of that Article, ", a limited partnership company or a limited liability company" is deemed to be replaced with "or a limited partnership company".
施行日から会社法施行日の前日までの間における新令第百三十九条の七(被支配会社の範囲)の規定の適用については、同条第三項第三号及び第五項中「、合資会社又は合同会社」とあるのは、「又は合資会社」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 139-8, paragraph (1) (Amounts to Be Deducted from Retained Income, etc.) of the New Order to the amount of dividends, etc. prescribed in that paragraph that a corporation receives and for which the record date for payment falls during the period from the Effective Date to the day before the Effective Date of the Companies Act, in that paragraph, "the amount set out in Article 23, paragraph (1), item (i) of the Act" is deemed to be replaced with "the amount of a dividend of profits or a distribution of surplus".
法人が受ける施行日から会社法施行日の前日までの間にその支払に係る基準日がある新令第百三十九条の八第一項(留保金額から控除する金額等)に規定する配当等の額についての同項の規定の適用については、同項中「法第二十三条第一項第一号に掲げる金額」とあるのは、「利益の配当又は剰余金の分配の額」とする。
The provisions of Article 139-8, paragraph (2) of the New Order apply to the amount of dividends, etc. prescribed in that paragraph for which the record date for payment falls on or after the Effective Date of the Companies Act.
新令第百三十九条の八第二項の規定は、会社法施行日以後にその支払に係る基準日がある同項に規定する配当等の額について適用する。
With regard to the application of the provisions of Article 139-10 (Amount of Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax to Be Deducted in Calculating Retained Income) of the New Order to a corporation to which the provisions of Article 106 of the Supplementary Provisions of the Amending Act (Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit upon Acquisition of Information and Communications Equipment, etc.) apply, the words listed in the left-hand column of the following table in Article 139-10 of the New Order are to be the words listed in the right-hand column of that table.
| or Article 63, paragraph (1) (Special Tax Rate in the Case of Transfer, etc. of Land Owned for a Short Period) of that Act | or Article 63, paragraph (1) (Special Tax Rate in the Case of Transfer, etc. of Land Owned for a Short Period) of that Act, or Article 42-11, paragraph (11) or (12) (Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit upon Acquisition of Information and Communications Equipment, etc.) of the Act on Special Measures Concerning Taxation before amendment by the provisions of Article 13 (Partial Amendment of the Act on Special Measures Concerning Taxation) of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc., and Other Matters (Act No. 10 of 2006) which remain in force pursuant to the provisions of Article 106 of the Supplementary Provisions of that Act (Transitional Measures Concerning Special Depreciation or Special Corporation Tax Credit upon Acquisition of Information and Communications Equipment, etc.) (hereinafter in this Article referred to as the "Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Force") |
| or Article 63, paragraph (1) of that Act | or Article 63, paragraph (1) of that Act or Article 42-11, paragraph (11) or (12) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Force |
| (that Act | (the Act on Special Measures Concerning Taxation |
| or the Act on Special Measures Concerning Taxation | or the Act on Special Measures Concerning Taxation |
| or paragraph (2) of that Article | or paragraph (2) of that Article or Article 42-11, paragraph (8) (Special Corporation Tax Credit upon Acquisition of Information and Communications Equipment, etc.) of the Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Force |
改正法附則第百六条(情報通信機器等を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)の規定の適用を受ける法人に係る新令第百三十九条の十(留保金額の計算上控除する道府県民税及び市町村民税の額)の規定の適用については、同条中次の表の上欄に掲げる字句は、同表の下欄に掲げる字句とする。
| 又は同法第六十三条第一項(短期所有に係る土地の譲渡等がある場合の特別税率) | 若しくは同法第六十三条第一項(短期所有に係る土地の譲渡等がある場合の特別税率)又は所得税法等の一部を改正する等の法律(平成十八年法律第十号)附則第百六条(情報通信機器等を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除に関する経過措置)の規定によりなおその効力を有するものとされる同法第十三条(租税特別措置法の一部改正)の規定による改正前の租税特別措置法(以下この条において「旧効力措置法」という。)第四十二条の十一第十一項若しくは第十二項(情報通信機器等を取得した場合等の特別償却又は法人税額の特別控除) |
| 又は同法第六十三条第一項の | 若しくは同法第六十三条第一項又は旧効力措置法第四十二条の十一第十一項若しくは第十二項の |
| (同法 | (租税特別措置法 |
| 又は租税特別措置法 | 若しくは租税特別措置法 |
| 若しくは同条第二項 | 若しくは同条第二項又は旧効力措置法第四十二条の十一第八項(情報通信機器等を取得した場合等の法人税額の特別控除) |
Supplementary Provisions, Article 27Transitional Measures Concerning Calculation of the Amount of Income Tax to Be Deducted from the Corporation Tax Amount
第二十七条(法人税額から控除する所得税額の計算に関する経過措置)
The provisions of Article 140-2, paragraphs (1) and (2) (Calculation of Amount of Income Tax to Be Deducted from the Corporation Tax Amount) of the New Order apply to dividends, etc. prescribed in that paragraph (including the transitional dividends prescribed in Article 26, paragraph (1) (Transitional Measures Concerning Exclusion of Dividends Received from Gross Profits, etc.) of the Supplementary Provisions of the Amending Act (hereinafter in this paragraph referred to as "transitional dividends")) that a corporation receives and for which the last day of the period that was the basis of the calculation prescribed in that paragraph is a day on or after the Effective Date of the Companies Act, and the provisions then in force continue to govern dividends, etc. prescribed in Article 140-2, paragraph (2) (Calculation of Amount of Income Tax to Be Deducted from the Corporation Tax Amount) of the Former Order (excluding transitional dividends) that a corporation received and for which the last day of the period that was the basis of the calculation prescribed in that paragraph was a day before the Effective Date of the Companies Act.
新令第百四十条の二第一項及び第二項(法人税額から控除する所得税額の計算)の規定は、法人が受ける会社法施行日以後の日を同項に規定する計算の基礎となった期間の末日とする同項に規定する配当等(改正法附則第二十六条第一項(受取配当等の益金不算入等に関する経過措置)に規定する経過配当(以下この項において「経過配当」という。)を含む。)について適用し、法人が受けた会社法施行日前の日を旧令第百四十条の二第二項(法人税額から控除する所得税額の計算)に規定する計算の基礎となった期間の末日とする同項に規定する配当等(経過配当を除く。)については、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 140-2, paragraphs (2) and (3) of the New Order to a share transfer carried out during the period from the Effective Date of the Companies Act to September 30, 2006, in paragraph (2) of that Article, "wholly owning parent corporation in a share transfer" is deemed to be replaced with "wholly owning parent company incorporated in a share transfer prescribed in Article 773, paragraph (1), item (i) (Share Transfer Plans) of the Companies Act (referred to as the "wholly owning parent corporation in a share transfer" in item (ii), (a) of the following paragraph)", and "wholly owned subsidiary corporation in a share transfer" is deemed to be replaced with "wholly owned subsidiary company resulting from a share transfer prescribed in item (v) of paragraph (1) of that Article".
会社法施行日から平成十八年九月三十日までの間に行われる株式移転に係る新令第百四十条の二第二項及び第三項の規定の適用については、同条第二項中「株式移転完全親法人」とあるのは「会社法第七百七十三条第一項第一号(株式移転計画)に規定する株式移転設立完全親会社(次項第二号イにおいて「株式移転完全親法人」という。)」と、「株式移転完全子法人」とあるのは「同条第一項第五号に規定する株式移転完全子会社」とする。
The provisions then in force continue to govern an acquisition by transfer from a wholly owned subsidiary company listed in Article 140-2, paragraph (4), item (vi) of the Former Order that was carried out before October 1, 2006.
平成十八年十月一日前に行われた旧令第百四十条の二第四項第六号に掲げる完全子会社からの譲受けについては、なお従前の例による。
With regard to the application of the provisions of Article 140-2, paragraph (4), item (vi) of the Former Order to a share transfer (including an entity conversion share transfer prescribed in Article 96-8, paragraph (1) (Entity Conversion Share Transfer) of the Insurance Business Act) carried out during the period from the Effective Date of the Companies Act to September 30, 2006, in that item, "the share transfer under Article 92-8, paragraph (1) (Share Transfer upon Entity Conversion)) by a wholly owning parent company" is deemed to be replaced with "the entity conversion share transfer prescribed in Article 96-8, paragraph (1) (Entity Conversion Share Transfer)) by a wholly owning parent company incorporated in a share transfer prescribed in Article 773, paragraph (1), item (i) (Share Transfer Plans) of the Companies Act (including a wholly owning parent company incorporated in an entity conversion share transfer prescribed in Article 96-8, paragraph (1) of the Insurance Business Act; hereinafter in this item and the following paragraph referred to as a "wholly owning parent company")", and "pertaining to a wholly owned subsidiary company" is deemed to be replaced with "pertaining to a wholly owned subsidiary company resulting from a share transfer prescribed in Article 773, paragraph (1), item (v) of the Companies Act (including a stock company after entity conversion prescribed in Article 96-8, paragraph (1) of the Insurance Business Act; hereinafter in this item referred to as a "wholly owned subsidiary company")".
会社法施行日から平成十八年九月三十日までの間に行われる株式移転(保険業法第九十六条の八第一項(組織変更株式移転)に規定する組織変更株式移転を含む。)に係る旧令第百四十条の二第四項第六号の規定の適用については、同号中「第九十二条の八第一項(組織変更における株式移転)の株式移転を含む。)による完全親会社」とあるのは「第九十六条の八第一項(組織変更株式移転)に規定する組織変更株式移転を含む。)による会社法第七百七十三条第一項第一号(株式移転計画)に規定する株式移転設立完全親会社(保険業法第九十六条の八第一項に規定する組織変更株式移転設立完全親会社を含む。以下この号及び次項において「完全親会社」という。)」と、「係る完全子会社」とあるのは「係る会社法第七百七十三条第一項第五号に規定する株式移転完全子会社(保険業法第九十六条の八第一項に規定する組織変更後株式会社を含む。以下この号において「完全子会社」という。)」とする。
merger, etc.machine translation
「合併等」
In Article 119, paragraph (1), item (xiii), a merger, company split, share exchange or share transfer in which the corporation that issued share options or bonds with share options is the merged, splitting or wholly owned corporation.
Short name set inArticle 119, paragraph (1), item (xiii)· applies only in this item
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 125 of 2006, short name for the 2006 Act partially amending the Income Tax Act and other laws (Act No. 10 of 2006).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 125 of 2006.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Effective Date of the Companies Actmachine translation
「会社法施行日」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 125 of 2006, the day set in Article 1, item (ii) of those supplementary provisions: the day the Companies Act (Act No. 86 of 2005) came into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 125 of 2006 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 9, paragraph (1)
Former Act on Special Measures Concerning Taxation Kept in Forcemachine translation
「旧効力措置法」
In Article 26 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 125 of 2006, the Act on Special Measures Concerning Taxation as it stood before Article 13 of the 2006 Act partially amending the Income Tax Act and other Acts (Act No. 10 of 2006) amended it, as Article 106 of that Act's supplementary provisions keeps it in force for the special depreciation or tax credit for information and communications equipment, etc. (情報通信機器等).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 26, paragraph (4)· applies only in this article
transitional dividendmachine translation
「経過配当」
In Articles 11, 27, 30 and 33 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 125 of 2006, a transitional dividend as defined in Article 26, paragraph (1) of the supplementary provisions of Act No. 10 of 2006: a dividend whose record date falls before the day the Companies Act came into effect, which those articles nonetheless bring under the rules of the Order for the Enforcement of the Corporation Tax Act as that Cabinet Order amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 27, paragraph (1)· applies only in this paragraph