Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Increase or Decrease in the Amount of Retained Earnings or the Amount of Consolidated Individual Retained Earnings Accompanying Transfer, etc. of Shares of Consolidated Corporations
第四条(連結法人株式の譲渡等に伴う利益積立金額又は連結個別利益積立金額の増加・減少に関する経過措置)
The provisions of Article 9-2, paragraphs (2) and (3) (Increase or Decrease in the Amount of Retained Earnings or the Amount of Consolidated Individual Retained Earnings Accompanying Transfer, etc. of Shares of Consolidated Corporations) of the New Order apply to the case where, on or after the Effective Date, a qualified merger, etc. prescribed in paragraph (3), item (i) of that Article, a qualified company split by split-off prescribed in item (ii) of that paragraph, or a prior qualified merger, etc. or prior qualified company split by split-off prescribed in item (iii) of that paragraph is carried out, and the provisions then in force continue to govern a qualified merger or qualified company split by split-off carried out before the Effective Date.
新令第九条の二第二項及び第三項(連結法人株式の譲渡等に伴う利益積立金額又は連結個別利益積立金額の増加・減少)の規定は、施行日以後に同項第一号に規定する適格合併等、同項第二号に規定する適格分割型分割又は同項第三号に規定する前適格合併等若しくは前適格分割型分割が行われる場合について適用し、施行日前に行った適格合併又は適格分割型分割については、なお従前の例による。
The provisions of Article 9-2, paragraph (4) of the New Order apply to the calculation of the amount listed in Article 2, item (xviii), (f) (Definitions) of the New Act in the case where, on or after the Effective Date, a cause listed in Article 9-2, paragraph (1), item (iii) of the New Order (limited to the case where a consolidated subsidiary corporation is dissolved (excluding dissolution by merger; the same applies hereinafter in this paragraph)) arises, and the provisions then in force continue to govern the calculation of the amount listed in Article 2, item (xviii), (f) (Definitions) of the Corporation Tax Act before amendment by the provisions of Article 2 (Partial Amendment of the Corporation Tax Act) of the Amending Act in the case where, before the Effective Date, a cause listed in Article 9-2, paragraph (1), item (iii) (Increase or Decrease in the Amount of Retained Earnings or the Amount of Consolidated Individual Retained Earnings Accompanying Transfer, etc. of Shares of Consolidated Corporations) of the Former Order (limited to the case where a consolidated subsidiary corporation was dissolved) arose.
新令第九条の二第四項の規定は、施行日以後に同条第一項第三号に掲げる事由(連結子法人が解散(合併による解散を除く。以下この項において同じ。)をした場合に限る。)が生ずる場合における新法第二条第十八号ヘ(定義)に掲げる金額の計算について適用し、施行日前に旧令第九条の二第一項第三号(連結法人株式の譲渡等に伴う利益積立金額又は連結個別利益積立金額の増加・減少)に掲げる事由(連結子法人が解散をした場合に限る。)が生じた場合における改正法第二条(法人税法の一部改正)の規定による改正前の法人税法第二条第十八号ヘ(定義)に掲げる金額の計算については、なお従前の例による。
Amending Actmachine translation
「改正法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 99 of 2005, short name for the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 21 of 2005).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 99 of 2005.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 99 of 2005, the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of the Act Partially Amending the Income Tax Act, etc. (Act No. 21 of 2005).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 99 of 2005 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)