Supplementary Provisions, Article 7Transitional Provisions Concerning Requirements, etc. for Qualified Retirement Pension Contracts
第七条(適格退職年金契約の要件等に関する経過規定)
The provisions of Article 159 (Requirements for Qualified Retirement Pension Contracts) and Article 160 (Approval of Qualified Retirement Pension Contracts) of the New Order apply where a corporation intends to obtain the approval prescribed in paragraph (1) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) for the trust or life insurance contract prescribed in paragraph (1) of that Article relating to a written application prescribed in paragraph (1) of that Article (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (5) of that Article) or a written notification prescribed in paragraph (6) of that Article that it submits on or after the Effective Date, and where it intends to obtain that approval for that contract relating to a written application prescribed in Article 160, paragraph (1) of the Former Order that it submitted before that date, the provisions then in force continue to govern.
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 106 of 1967.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date the Cabinet Order (政令) whose supplementary provisions (附則) use the term comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Cabinet Order No. 106 of 1967 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (2)