A foreign national who seeks to apply for the issuance of a refugee travel document pursuant to the provisions of Article 61-2-15, paragraph (1) of the Act must appear at a regional immigration services bureau and submit a copy of the written application pursuant to the Appended Form No. 80 and two photographs.
法第六十一条の二の十五第一項の規定により難民旅行証明書の交付を申請しようとする外国人は、別記第八十号様式による申請書一通及び写真二葉を地方出入国在留管理局に出頭して提出しなければならない。
When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national must present the documents listed in Article 55, paragraph (3) and a certificate of refugee status. In this case, the provisions of the second sentence of Article 55, paragraph (3) are applied mutatis mutandis.
The format of the refugee travel document prescribed in Article 61-2-15, paragraph (1) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 81.
法第六十一条の二の十五第一項に規定する難民旅行証明書の様式は、別記第八十一号様式による。
The format of the written application for permission for extension of the validity period of a refugee travel document pursuant to the provisions of Article 61-2-15, paragraph (6) of the Act is to follow that of the Appended Form No. 82.
法第六十一条の二の十五第六項の規定による難民旅行証明書の有効期間延長許可の申請書の様式は、別記第八十二号様式による。
The order to return the refugee travel document pursuant to the provisions of Article 61-2-15, paragraph (8) of the Act is to be made by a written order to return the refugee travel document pursuant to the Appended Form No. 83.
法第六十一条の二の十五第八項の規定による難民旅行証明書の返納の命令は、別記第八十三号様式による難民旅行証明書返納命令書によつて行うものとする。
The provisions of Article 55, paragraph (5) apply mutatis mutandis to the application set forth in paragraph (1).
Read this with the articles around it
(Refugee Travel Document)
If a foreign national recognized as a refugee residing in Japan seeks to depart from Japan, the Commissioner of the Immigration Services Agency is to issue a refugee travel document based on an…
出入国在留管理庁長官は、本邦に在留する外国人で難民の認定を受けているものが出国しようとするときは、法務省令で定める手続により、その者の申請に基づき、難民旅行証明書を交付するものとする。ただし、出入国在留管理庁長官においてその者が日本国の利益又は公安を害する行為を行うおそれがあると認める場合は、この限りでない。
Open this provision(Refugee Travel Document)
If a person who has departed from Japan with the refugee travel document set forth in paragraph (1) has reasonable grounds for not being able to re-enter Japan within the validity period of the…
出入国在留管理庁長官は、第一項の難民旅行証明書の交付を受けて出国した者について、当該証明書の有効期間内に入国することができない相当の理由があると認めるときは、その者の申請に基づき、一年を超えない範囲内で、当該証明書の有効期間を延長することができる。
Open this provision(Refugee Travel Document)
If the Commissioner of the Immigration Services Agency finds that there is a possibility of the person who has been issued the refugee travel document set forth in paragraph (1) to commit an act…
出入国在留管理庁長官は、第一項の難民旅行証明書の交付を受けている者が日本国の利益又は公安を害する行為を行うおそれがあると認めるときは、その者が本邦にある間において、法務省令で定めるところにより、その者に対して、期限を付して、その所持する難民旅行証明書の返納を命ずることができる。
Open this provisionRecognition of Refugee Status, etc.
When filing the applications set forth in the preceding two paragraphs, the foreign national must present the documents listed in the following items.
前二項の申請に当たつては、次の各号に掲げる書類を提示しなければならない。この場合において、旅券又は在留資格証明書を提示することができない者にあつては、その理由を記載した書類一通を提出しなければならない。
Open this provisionRecognition of Refugee Status, etc.
In the case referred to in paragraph (1) or (2), when the foreign national is under 16 years of age or is unable to appear due to disease or for other grounds, the father, mother, spouse, child…
第一項又は第二項の場合において、外国人が十六歳に満たない者であるとき又は疾病その他の事由により自ら出頭することができないときは、当該外国人の父若しくは母、配偶者、子又は親族がその者に代わつて申請を行うことができる。
Open this provision(Refugee Travel Document)
A foreign national who seeks to apply for the issuance of a refugee travel document pursuant to the provisions of Article 61-2-15, paragraph (1) of the Act must appear at a regional immigration…
法第六十一条の二の十五第一項の規定により難民旅行証明書の交付を申請しようとする外国人は、別記第八十号様式による申請書一通及び写真二葉を地方出入国在留管理局に出頭して提出しなければならない。
Open this provision