The orderer, in the case set forth in Article 31, paragraph (1) of the Act, when having persons engaged in work pertaining to the contractor use tunnels, etc., and when those persons engaged in work carry out the construction work of tunnels, etc. (limited to cases where there is a risk of endangering persons engaged in work due to cave-ins or falling of rocks), must take measures to prevent cave-ins or falling of rocks, such as providing tunnel shoring and installing rock bolts in the tunnels, etc.
As regards the tunnel shoring set forth in the preceding paragraph, the orderer must ensure that the shoring complies with the standards of the tunnel shoring prescribed in Part II, Chapter VI, Section 2, Subsection 2 (limited to Article 390, Article 391, and Article 394).
Read this with the articles around it
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
tunnel, etc.machine translation
「ずい道等」
A tunnel, or an underground pit other than a vertical shaft, leaving out pits dug to extract rock as described in Article 2 of the Quarrying Act.
Defined inArticle 24-6, paragraph (1)
orderermachine translation
「注文者」
A person who has ordered work in construction or another business Cabinet Order (政令) specifies and does that work itself, as Article 31, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act describes; it must take measures to prevent industrial injuries when its contractors' workers use its buildings, equipment or materials.
Short name set inArticle 644, paragraph (1)
contractormachine translation
「請負人」
In this Chapter, a contractor as Article 31, paragraph (1) of the Industrial Safety and Health Act uses the word: a contractor of an orderer (注文者) who does work in construction or another business Cabinet Order (政令) specifies itself, including, where the work is done through several layers of contracts, every contractor party to each later contract.
Defined inArticle 644, paragraph (1)· applies only in this chapter