When installing railway equipment inside a tunnel, etc. under construction, the employer must provide a clearance of 0.6 m or more between a vehicle and the side wall or an obstacle on one side of the track in order to prevent the danger of vehicles in operation coming into contact with persons engaged in work who are passing through; provided, however, that this does not apply when providing the clearance of 0.6 m or more is difficult due to reasons such as the small sectional area of the tunnel, etc., and any of the following measures has been taken:
to provide a clearly discernible safety zones at appropriate intervals; and
明確に識別できる回避所を適当な間隔で設けること。
to not allow persons engaged in work to enter the area in the traveling direction of a vehicle in operation by installing a signaling device, arranging a watcher, etc.
Read this with the articles around it
operationmachine translation
「運行」
Using a road transport vehicle as its equipment is meant to be used, whether or not it carries people or goods, other than using it only off public roads, as Article 2, paragraph (5) of the Road Transport Vehicle Act defines it.
Short name set inArticle 16, paragraph (2)
person engaged in workmachine translation
「作業従事者」
A person who does the work of a job carried out by a person running a business (事業), whether or not that person is a worker (労働者) employed there.
Defined inArticle 18-5, paragraph (1)
tunnel, etc.machine translation
「ずい道等」
A tunnel, or an underground pit other than a vertical shaft, leaving out pits dug to extract rock as described in Article 2 of the Quarrying Act.
Defined inArticle 24-6, paragraph (1)
railway equipment
「軌道装置」
All the equipment attached to a workplace, including track, cars, power cars and hoists, that carries workers or goods on rails by power, other than equipment to which the Railway Operation Act, the Railway Business Act or the Act on Rail Tracks applies.
Defined inArticle 195, paragraph (1)· applies throughout the law