Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Accompanying the Partial Amendment of the Residential Basic Book Act
第四条（住民基本台帳法の一部改正に伴う経過措置）
The provisions of Article 15-2 of the new Residential Basic Book Act also apply to a certificate of residence that the mayor of the municipality removed before the day on which the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect (hereinafter referred to in this Article as the "item (ii) effective date"), or a certificate of residence before re-preparation in the case of the re-preparation of a certificate of residence, that is actually retained by the mayor of the municipality at the time the provisions set forth in that item come into effect.
新住民基本台帳法第十五条の二の規定は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日（以下この条において「第二号施行日」という。）前に市町村長が消除した住民票又は住民票を改製した場合における改製前の住民票であって、同号に掲げる規定の施行の際現に市町村長が保存しているものについても適用する。
With regard to a removed certificate of residence (meaning a removed certificate of residence prescribed in Article 15-2, paragraph (1) of the new Residential Basic Book Act; hereinafter the same applies in this paragraph) for which five years have elapsed from the day on which the mayor of the municipality removed or re-prepared the certificate of residence pertaining to that removed certificate of residence, the provisions of Article 15-4 of the new Residential Basic Book Act do not apply until the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three years from the date of promulgation.
市町村長がその除票（新住民基本台帳法第十五条の二第一項に規定する除票をいう。以下この項において同じ。）に係る住民票を消除し、又は改製した日から起算して五年を経過している除票については、公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日までの間は、新住民基本台帳法第十五条の四の規定は、適用しない。
With regard to a family register supplement that the municipality concerned (including a special ward; hereinafter the same applies in this paragraph and paragraph (9)) actually keeps as of the item (x) effective date and that pertains to a person who has not been recorded in the basic resident register in any municipality on or after the day on which the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures comes into effect, the mayor of the municipality is not to enter the matters listed in Article 17, item (vii) of the new Residential Basic Book Act, notwithstanding the provisions of Article 17 of the new Residential Basic Book Act, until the resident record code prescribed in Article 7, item (xiii) of the Residential Basic Book Act is entered in the certificate of residence pertaining to that person under Article 30-3, paragraph (1) of the Residential Basic Book Act, and the notice under Article 19, paragraph (1) of that Act is given, on or after the item (x) effective date.
市町村長は、第十号施行日において現に当該市町村（特別区を含む。以下この項及び第九項において同じ。）が備える戸籍の附票であって、番号利用法の施行の日以後いずれの市町村においても住民基本台帳に記録されたことがない者に係るものについては、新住民基本台帳法第十七条の規定にかかわらず、第十号施行日以後住民基本台帳法第三十条の三第一項の規定によりその者に係る住民票に同法第七条第十三号に規定する住民票コードが記載され、同法第十九条第一項の規定による通知が行われるまでの間は、新住民基本台帳法第十七条第七号に掲げる事項を記載しないものとする。
With regard to the application of the provisions of Article 20, paragraphs (2) and (5) of the new Residential Basic Book Act during the period from the item (ix) effective date until the day preceding the item (x) effective date, the term "a copy of the family register supplement from which the entry of the matters listed in Article 17, item (vii) is omitted" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "a copy of the family register supplement", and the term "and the matters listed in item (vii), and" in the row for Article 12, paragraph (5) of the table in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "the matters listed in, and".
The provisions of Article 21 of the new Residential Basic Book Act also apply to a family register supplement that the mayor of the municipality removed before the item (ii) effective date, or a family register supplement before re-preparation in the case of the re-preparation of a family register supplement, that is actually retained by the mayor of the municipality at the time the provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions come into effect.
新住民基本台帳法第二十一条の規定は、第二号施行日前に市町村長が消除した戸籍の附票又は戸籍の附票を改製した場合における改製前の戸籍の附票であって、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の際現に市町村長が保存しているものについても適用する。
With regard to a removed family register supplement (meaning a removed family register supplement prescribed in Article 21, paragraph (1) of the new Residential Basic Book Act; hereinafter the same applies in this paragraph) for which five years have elapsed from the day on which the mayor of the municipality removed or re-prepared the family register supplement pertaining to that removed family register supplement, the provisions of Article 21-3 of the new Residential Basic Book Act do not apply until the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three years from the date of promulgation.
市町村長がその戸籍の附票の除票（新住民基本台帳法第二十一条第一項に規定する戸籍の附票の除票をいう。以下この項において同じ。）に係る戸籍の附票を消除し、又は改製した日から起算して五年を経過している戸籍の附票の除票については、公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日までの間は、新住民基本台帳法第二十一条の三の規定は、適用しない。
With regard to the application of the provisions of Article 21-3, paragraphs (2) through (5) of the new Residential Basic Book Act during the period from the item (ii) effective date until the day preceding the item (ix) effective date, the term "a copy of the removed family register supplement from which the entry of the matters listed in Article 17, item (vii) is omitted" in paragraph (2) of that Article, and the term "a copy of the removed family register supplement showing only the matters listed in Article 17, item (ii) through item (vi)" in paragraph (3) of that Article, are deemed to be replaced with "a copy of the removed family register supplement"; the term "as, prescribed in that paragraph" in paragraph (4) of that Article is deemed to be replaced with "as,"; the term "through paragraph (7)" in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "through paragraph (4), paragraph (6) and paragraph (7)", the term "through paragraph (5)" is deemed to be replaced with ", paragraph (3) and paragraph (5)", and the term "through paragraph (9)" is deemed to be replaced with "through paragraph (6) and paragraph (9)"; and the term "Article 12-3, paragraphs (8) and (9)" in the row for Article 12-3, paragraphs (8) and (9) of the table in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "Article 12-3, paragraph (9)".
第二号施行日から第九号施行日の前日までの間における新住民基本台帳法第二十一条の三第二項から第五項までの規定の適用については、同条第二項中「戸籍の附票の除票の写しで第十七条第七号に掲げる事項の記載を省略したもの」とあり、及び同条第三項中「戸籍の附票の除票の写しで第十七条第二号から第六号までに掲げる事項のみが表示されたもの」とあるのは「戸籍の附票の除票の写し」と、同条第四項中「として、同項に規定する」とあるのは「として、」と、同条第五項中「第七項まで」とあるのは「第四項まで、第六項及び第七項」と、「から第五項まで」とあるのは「、第三項及び第五項」と、「第九項まで」とあるのは「第六項まで及び第九項」と、同項の表第十二条の三第八項及び第九項の項中「第十二条の三第八項及び第九項」とあるのは「第十二条の三第九項」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 21-3, paragraphs (2) and (5) of the new Residential Basic Book Act during the period from the item (ix) effective date until the day preceding the item (x) effective date, the term "a copy of the removed family register supplement from which the entry of the matters listed in Article 17, item (vii) is omitted" in paragraph (2) of that Article is deemed to be replaced with "a copy of the removed family register supplement", and the term "and the matters listed in item (vii), and" in the row for Article 12, paragraph (5) of the table in paragraph (5) of that Article is deemed to be replaced with "the matters listed in, and".
With regard to a person who is recorded in the family register supplement actually kept by the municipality concerned as of the item (x) effective date and who has not been recorded in the basic resident register in any municipality on or after the day on which the Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures comes into effect, the mayor of the municipality is to notify the prefectural governor of the family register supplement identity confirmation information prescribed in Article 30-41, paragraph (1) of the new Residential Basic Book Act pertaining to that person (excluding the matters listed in Article 17, item (vii) of the new Residential Basic Book Act), notwithstanding the provisions of Article 30-41, paragraph (1) of the new Residential Basic Book Act.
市町村長は、第十号施行日において現に当該市町村が備える戸籍の附票に記録されている者であって、番号利用法の施行の日以後いずれの市町村においても住民基本台帳に記録されたことがないものについては、新住民基本台帳法第三十条の四十一第一項の規定にかかわらず、その者に係る同項に規定する附票本人確認情報（新住民基本台帳法第十七条第七号に掲げる事項を除く。）を都道府県知事に通知するものとする。
A notice under the preceding paragraph is deemed to be a notice under Article 30-41, paragraph (1) of the new Residential Basic Book Act.
前項の規定による通知は、新住民基本台帳法第三十条の四十一第一項の規定による通知とみなす。
With regard to the application of the provisions of Article 32 of the Residential Basic Book Act during the period from the item (ii) effective date until the day preceding the effective date, the term "preparation" in that Article is deemed to be replaced with "preparation, and the retention of removed certificates of residence and removed family register supplements".
第二号施行日から施行日の前日までの間における住民基本台帳法第三十二条の規定の適用については、同条中「作成」とあるのは、「作成並びに除票及び戸籍の附票の除票の保存」とする。
With regard to the application of the provisions of Article 43, item (ii) (limited to the part pertaining to sub-items (c) through (h)) of the new Residential Basic Book Act during the period from the item (ii) effective date until the day preceding the item (x) effective date, the term "identity confirmation information, or family register supplement identity confirmation information pertaining to a notice under Article 30-41, paragraph (1)" in sub-item (c) and sub-item (d) of that item, the term "identity confirmation information or family register supplement identity confirmation information" in sub-item (e) of that item, and the term "identity confirmation information, or family register supplement identity confirmation information pertaining to a notice under Article 30-42, paragraph (1)" in sub-item (f) of that item, are deemed to be replaced with "identity confirmation information"; the term "or computer processing, etc. of the received family register supplement identity confirmation information, etc." in sub-item (g) of that item is deemed to be replaced with "computer processing, etc. of", and the term "recipient, or a family register address information recipient prescribed in Article 30-28, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-44-12" is deemed to be replaced with "recipient"; and the term "or computer processing, etc. of the received family register supplement identity confirmation information, etc. prescribed in Article 30-28, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 30-44-12" in sub-item (h) of that item is deemed to be replaced with "computer processing, etc. of".
第二号施行日から第十号施行日の前日までの間における新住民基本台帳法第四十三条第二号（ハからチまでに係る部分に限る。）の規定の適用については、同号ハ及びニ中「本人確認情報又は第三十条の四十一第一項の規定による通知に係る附票本人確認情報」とあり、同号ホ中「本人確認情報又は附票本人確認情報」とあり、並びに同号ヘ中「本人確認情報又は第三十条の四十二第一項の規定による通知に係る附票本人確認情報」とあるのは「本人確認情報」と、同号ト中「又は受領した附票本人確認情報等の電子計算機処理等」とあるのは「の電子計算機処理等」と、「受領者又は第三十条の四十四の十二において準用する第三十条の二十八第一項に規定する附票情報受領者」とあるのは「受領者」と、同号チ中「又は第三十条の四十四の十二において準用する第三十条の二十八第一項に規定する受領した附票本人確認情報等の電子計算機処理等」とあるのは「の電子計算機処理等」とする。