Search

Search provisions, jump to a law or an article

Administrative procedure行政手続

Act on the Use of Numbers to Identify a Specific Individual in Administrative Procedures

行政手続における特定の個人を識別するための番号の利用等に関する法律(ぎょうせいてつづきにおけるとくていのこじんをしきべつするためのばんごうのりようとうにかんするほうりつ)

About this law
87 articles
6 amendments to this law are already promulgated but not yet in force. The text below does not include them.What they change

Contents

Read it chapter by chapter; the first chapter follows below. Or read the whole law on one page.

  1. Chapter I General Provisions第一章 総則Articles 1–6-2 · 7
  2. Chapter II Individual Number第二章 個人番号Articles 7–16 · 10
  3. Chapter III Individual Number Card第三章 個人番号カードArticles 16-2–18-6 · 8
  4. Chapter IV Provisions of Specific Personal Information第四章 特定個人情報の提供Articles 19–26 · 9
  5. Chapter V Specific Personal Information Protection第五章 特定個人情報の保護Articles 27–32 · 9
  6. Chapter VI Supervision, etc. of the Handling of Specific Personal Information第六章 特定個人情報の取扱いに関する監督等Articles 33–38 · 6
  7. Chapter VI-2 Measures Concerning the Implementation of Processes Handled by the Agency, etc.第六章の二 機構処理事務等の実施に関する措置Articles 38-2–38-13 · 13
  8. Chapter VII Corporation Number第七章 法人番号Articles 39–42 · 4
  9. Chapter VIII Miscellaneous Provisions第八章 雑則Articles 43–47 · 6
  10. Chapter IX Penal Provisions第九章 罰則Articles 48–57 · 15
7 articles

Chapter I General Provisions

第一章 総則

Article 1Purpose

第一条(目的)

The purpose of this Act is to provide special provisions for the so that Individual Numbers and other Specific Personal Information is handled safely and appropriately; to provide for matters necessary to enable administrative organs, local governments and other persons handling administrative processes to manage and use this information efficiently and to promptly send and receive information to and from other persons handling administrative processes, through the operation of the information system that has been developed with the capacity to verify and compare if a set of information coming from different fields belongs to the same person and the good use of this capacity to identify individuals and corporations, or other groups, in possession of an Individual Number or corporate number; also, thereby, to optimize administrative operations and to secure more fair benefits and burdens in the administrative field, and to make improvements in the convenience of citizens filing an application, a notification, or other processes, towards said persons or citizens enjoying the convenience of services provided by said persons, such as the reduction of the burden of procedures, the simplification of procedures for identity verification, and other improvements.

この法律は、行政機関、地方公共団体その他の行政事務を処理する者が、個人番号及び法人番号の有する特定の個人及び法人その他の団体を識別する機能を活用し、並びに当該機能によって異なる分野に属する情報を照合してこれらが同一の者に係るものであるかどうかを確認することができるものとして整備された情報システムを運用して、効率的な情報の管理及び利用並びに他の行政事務を処理する者との間における迅速な情報の授受を行うことができるようにするとともに、これにより、行政運営の効率化及び行政分野におけるより公正な給付と負担の確保を図り、かつ、これらの者に対し申請、届出その他の手続を行い、又はこれらの者から便益の提供を受ける国民が、手続の簡素化による負担の軽減、本人確認の簡易な手段その他の利便性の向上を得られるようにするために必要な事項を定めるほか、個人番号その他の特定個人情報の取扱いが安全かつ適正に行われるようの特例を定めることを目的とする。

Article 2Definitions

第二条(定義)

The term "administrative organ" as used in this Act means an administrative organ as set forth in (hereinafter referred to as the "Personal Information Protection Act").

この法律において「行政機関」とは、個人情報の保護に関する法律(以下「個人情報保護法」という。)に規定する行政機関をいう。

The term "incorporated administrative agency, etc." as used in this Act means an incorporated administrative agency, etc. as set forth in .

この法律において「独立行政法人等」とは、に規定する独立行政法人等をいう。

The term "Personal Information" as used in this Act means Personal Information as set forth in .

この法律において「個人情報」とは、に規定する個人情報をいう。

The term "Personal Information File" as used in this Act means a Personal Information File as set forth in that is held by an Administrative Organ, etc. (meaning an Administrative Organ, etc. as set forth in ; the same applies in this paragraph and in Chapter V, Section 2), or a Personal Information database, etc. as set forth in that is held by persons other than Administrative Organs, etc.

この法律において「個人情報ファイル」とは、に規定する個人情報ファイルであって行政機関等(に規定する行政機関等をいう。以下この項及び第五章第二節において同じ。)が保有するもの又はに規定する個人情報データベース等であって行政機関等以外の者が保有するものをいう。

The term "Individual Number" as used in this Act means the number that, pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (1) or paragraph (2) of this Act, was obtained by converting the residence certificate code (meaning the residence certificate code as set forth in Article 7, item (xiii) of the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967); the same applies hereinafter), and is designated in order to identify the person pertaining to the residence certificate on which said residence certificate code is recorded.

この法律において「個人番号」とは、第七条第一項又は第二項の規定により、住民票コード(住民基本台帳法(昭和四十二年法律第八十一号)第七条第十三号に規定する住民票コードをいう。以下同じ。)を変換して得られる番号であって、当該住民票コードが記載された住民票に係る者を識別するために指定されるものをいう。

The term "the person themselves" as used in this Act means the specific individual that is identified by the Individual Number.

この法律において「本人」とは、個人番号によって識別される特定の個人をいう。

The term "Individual Number Card" as used in this Act means the cards on which the information listed below (for a foreign resident (meaning a foreign resident as set forth in Article 30-45 of the Residential Basic Book Act; the same applies in the following paragraph), excluding the information listed in item (ii)) is contained, the photograph of the person themselves is included except if the age of the person themselves on the date of the application under Article 16-2, paragraph (1) is under the age specified by order of the competent ministry, and in which these information and other information specified by order of the competent ministry (hereinafter collectively referred to as "Card Information") are recorded by electronic or magnetic means (meaning electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be perceived by human senses; the same applies in Article 18 and Article 18-5, paragraph (2) of this Act), and on which, pursuant to this Act or Orders issued thereunder, measures provided for by order of the competent ministry as necessary for preventing viewing or alteration by persons other than those authorized to view or alter Card Information, have been applied.

この法律において「個人番号カード」とは、次に掲げる事項(外国人住民(住民基本台帳法第三十条の四十五に規定する外国人住民をいう。次項において同じ。)にあっては、第二号に掲げる事項を除く。)が記載され、第十六条の二第一項の申請の日において本人の年齢が主務省令で定める年齢に満たない場合を除き本人の写真が表示され、かつ、これらの事項その他主務省令で定める事項(以下「カード記録事項」という。)が電磁的方法(電子的方法、磁気的方法その他人の知覚によって認識することができない方法をいう。第十八条及び第十八条の五第二項において同じ。)により記録されたカードであって、この法律又はこの法律に基づく命令で定めるところによりカード記録事項を閲覧し、又は改変する権限を有する者以外の者による閲覧又は改変を防止するために必要なものとして主務省令で定める措置が講じられたものをいう。

Name

氏名

kana characters indicating the name (meaning the kana characters indicating the name as set forth in Article 13, paragraph (1), item (ii) of the Family Register Act (Act No. 224 of 1947));

氏名の振り仮名(戸籍法(昭和二十二年法律第二百二十四号)第十三条第一項第二号に規定する氏名の振り仮名をいう。)

address (for a person who has moved out of Japan (meaning a person who has moved out of Japan as set forth in Article 17, item (iii) of the Residential Basic Book Act; the same applies hereinafter), the fact that the person is a person who has moved out of Japan, and the scheduled date of moving out stated in their notification of moving out of Japan (meaning a notification of moving out of Japan as set forth in that item; the same applies in Article 17, paragraph (6)));

住所(国外転出者(住民基本台帳法第十七条第三号に規定する国外転出者をいう。以下同じ。)にあっては、国外転出者である旨及びその国外転出届(同号に規定する国外転出届をいう。第十七条第六項において同じ。)に記載された転出の予定年月日)

their date of birth;

生年月日

Sex

性別

other information specified by Cabinet Order.

その他政令で定める事項

The term "Card Substitute Electronic Record" as used in this Act means an electronic or magnetic record integrally composed of an electronic or magnetic record pertaining to the information listed in items (i) through (vi) of the preceding paragraph (for a foreign resident, excluding the information listed in ) and the photograph of the person themselves (or, for one pertaining to a person who has been issued an Individual Number Card on which the photograph of the person themselves is not included, that information; referred to as "Card Substitute Information" in Article 18-2, paragraph (2)) (an electronic or magnetic record meaning a record created in electronic form, magnetic form, or any other form that cannot be perceived by human senses, which is used in information processing by computers; the same applies hereinafter in this paragraph and in paragraphs (1) and (2) of that Article) and an electronic or magnetic record pertaining to the information specified by order of the competent ministry as necessary for a person who has received the transmission of the electronic or magnetic record to confirm that the electronic or magnetic record is that of the person who transmitted it, to which the Japan Agency for Local Authority Information Systems (hereinafter referred to as "the Agency") has applied an electronic signature (meaning an electronic signature as set forth in that conforms to the standards specified by order of the competent ministry; the same applies in Article 18-2, paragraphs (2) and (3)).

この法律において「カード代替電磁的記録」とは、前項第一号から第六号までに掲げる事項(外国人住民にあっては、に掲げる事項を除く。)及び本人の写真(本人の写真が表示されていない個人番号カードの交付を受けている者に係るものにあっては、当該事項。第十八条の二第二項において「カード代替記録事項」という。)に係る電磁的記録(電子的方式、磁気的方式その他人の知覚によっては認識することができない方式で作られる記録であって、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この項並びに同条第一項及び第二項において同じ。)並びに当該電磁的記録がその送信を行った者のものであることを当該電磁的記録の送信を受けた者が確認するために必要な事項として主務省令で定める事項に係る電磁的記録について地方公共団体情報システム機構(以下「機構」という。)が電子署名(に規定する電子署名であって、主務省令で定める基準に適合するものをいう。第十八条の二第二項及び第三項において同じ。)を行ったものにより一体的に構成された電磁的記録をいう。

The term "Specific Personal Information" as used in this Act means Personal Information that has the Individual Number (including numbers, marks and information codes other than the residence certificate code, that correspond to the Individual Number, and are used as a substitute for said Individual Number. The same applies hereinafter, excluding Article 7, paragraphs (1) and (2); Article 8; Article 18-5, paragraph (2); and Article 48 of this Act; and Article 3, paragraphs (1) through (3) and paragraph (5) of the Supplementary Provisions) included in its content.

この法律において「特定個人情報」とは、個人番号(個人番号に対応し、当該個人番号に代わって用いられる番号、記号その他の符号であって、住民票コード以外のものを含む。第七条第一項及び第二項、第八条、第十八条の五第二項並びに第四十八条並びに附則第三条第一項から第三項まで及び第五項を除き、以下同じ。)をその内容に含む個人情報をいう。

The term "Specific Personal Information File" as used in this Act means the Personal Information File that has the Individual Number included in its content.

この法律において「特定個人情報ファイル」とは、個人番号をその内容に含む個人情報ファイルをいう。

The term "Process Using an Individual Number" as used in this Act means a process that administrative organs, local governments, incorporated administrative agencies, etc., and other persons handling administrative processes handle by using Individual Numbers to the extent necessary to search and manage efficiently the Personal Information in the Specific Personal Information File that is being held pursuant to the provisions of Article 9, paragraphs (1) through (3) of this Act.

この法律において「個人番号利用事務」とは、行政機関、地方公共団体、独立行政法人等その他の行政事務を処理する者が第九条第一項から第三項までの規定によりその保有する特定個人情報ファイルにおいて個人情報を効率的に検索し、及び管理するために必要な限度で個人番号を利用して処理する事務をいう。

The term "Process Related to an Individual Number" as used in this Act means a process that is implemented using another person's Individual Number, to the extent necessary, in Processes Using an Individual Number that are performed pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (4) of this Act.

この法律において「個人番号関係事務」とは、第九条第四項の規定により個人番号利用事務に関して行われる他人の個人番号を必要な限度で利用して行う事務をいう。

The term "Person in Charge of a Process Using an Individual Number" as used in this Act means a person who handles Processes Using Individual Numbers and a person who is entrusted with all or part of Processes Using Individual Numbers.

この法律において「個人番号利用事務実施者」とは、個人番号利用事務を処理する者及び個人番号利用事務の全部又は一部の委託を受けた者をいう。

The term "Person in Charge of a Process Related to an Individual Number" as used in this Act means a person who handles Processes Related to Individual Numbers and a person who is entrusted with all or part of Processes Related to Individual Numbers.

この法律において「個人番号関係事務実施者」とは、個人番号関係事務を処理する者及び個人番号関係事務の全部又は一部の委託を受けた者をいう。

The term "Information Providing Network System" as used in this Act means an electronic data processing system that connects computers used by the head of an administrative organ, etc. (meaning the heads of administrative organs, local government agencies, incorporated administrative agencies, etc., local incorporated administrative agencies (meaning local incorporated administrative agencies as set forth in ; the same applies hereinafter), the Agency, and Persons Referring Information and Persons Providing Information as set forth in Article 19, item (viii) of this Act and Persons Referring Information for Processes Under Ordinances and Persons Providing Information for Processes Under Ordinances as set forth in item (ix) of that Article; the same applies hereinafter, except in Chapter VII) to one another by telecommunications line, and that are installed and managed by the Prime Minister pursuant to the provisions of Article 21, paragraph (1) of this Act in order to manage the provision of Specific Personal Information for Use under Article 19, item (viii) or item (ix) of this Act by using cryptography or other communication methods through which the content of the information cannot easily be restored.

この法律において「情報提供ネットワークシステム」とは、行政機関の長等(行政機関の長、地方公共団体の機関、独立行政法人等、地方独立行政法人(に規定する地方独立行政法人をいう。以下同じ。)及び機構並びに第十九条第八号に規定する情報照会者及び情報提供者並びに同条第九号に規定する条例事務関係情報照会者及び条例事務関係情報提供者をいう。第七章を除き、以下同じ。)の使用に係る電子計算機を相互に電気通信回線で接続した電子情報処理組織であって、暗号その他その内容を容易に復元することができない通信の方法を用いて行われる第十九条第八号又は第九号の規定による利用特定個人情報の提供を管理するために、第二十一条第一項の規定に基づき内閣総理大臣が設置し、及び管理するものをいう。

The term "corporate number" as used in this Act means the number that, pursuant to the provisions of Article 39, paragraph (1) or (2) of this Act, was designated as the number to identify corporations and other groups.

この法律において「法人番号」とは、第三十九条第一項又は第二項の規定により、特定の法人その他の団体を識別するための番号として指定されるものをいう。

Article 3Basic Principles

第三条(基本理念)

The Individual Number and Corporation Number, pursuant to the provisions of this Act, must be used in accordance with the following principles:

個人番号及び法人番号の利用は、この法律の定めるところにより、次に掲げる事項を旨として、行われなければならない。

with regard to handling administrative processes, it optimizes the management of information pertaining to individuals or corporations, or other groups, and contributes to the improvement the convenience of citizens and the optimization of administrative operations by establishing simpler procedures that specify the person subject of said processes;

行政事務の処理において、個人又は法人その他の団体に関する情報の管理を一層効率化するとともに、当該事務の対象となる者を特定する簡易な手続を設けることによって、国民の利便性の向上及び行政運営の効率化に資すること。

it uses the Information Providing Network System and other information systems equivalent thereto to send and receive information promptly and safely and to share information, thereby it contributes to the maintenance of appropriate relationships between benefits and burdens in the social security system, taxation, and other administrative fields;

情報提供ネットワークシステムその他これに準ずる情報システムを利用して迅速かつ安全に情報の授受を行い、情報を共有することによって、社会保障制度、税制その他の行政分野における給付と負担の適切な関係の維持に資すること。

with regard to information submitted by an individual or a corporation and other groups, it avoids requesting the submission of information with the same content and reduces the burden to citizens; and

個人又は法人その他の団体から提出された情報については、これと同一の内容の情報の提出を求めることを避け、国民の負担の軽減を図ること。

in order to prevent Personal Information collected or organized using an Individual Number from being used in a way that exceeds the scope provided for by laws and regulations or from being leaked, it ensures a proper management of said information.

個人番号を用いて収集され、又は整理された個人情報が法令に定められた範囲を超えて利用され、又は漏えいすることがないよう、その管理の適正を確保すること。

Measures concerning the use of Individual Numbers and corporate numbers, must contribute to the improvement of the convenience of citizens through the optimization of administrative operations while giving sufficient consideration to the protection of Personal Information, must promote its use in the social security system, taxation, disaster control measures and other administrative fields, and must be implemented taking into consideration the possibility of using it in fields other than administrative fields that contribute to the improvement of the convenience of citizens.

個人番号及び法人番号の利用に関する施策の推進は、個人情報の保護に十分配慮しつつ、行政運営の効率化を通じた国民の利便性の向上に資することを旨として、社会保障制度、税制、災害対策その他の行政分野における利用の促進を図るとともに、行政分野以外の国民の利便性の向上に資する分野における利用の可能性を考慮して行われなければならない。

Measures concerning the use of Individual Numbers must be taken in light of the fact that an Individual Number Card (including a Card Substitute Electronic Record; the same applies hereinafter in this paragraph) is necessary to achieve the principles listed in paragraph (1), item (i), in order to promote the use of Individual Number Cards as a simple means of identity verification for handling administrative processes and in order to promote the use of Individual Number Cards for handling processes other than administrative processes while ensuring that Card Information will not be collected by wrongful means.

個人番号の利用に関する施策の推進は、個人番号カード(カード代替電磁的記録を含む。以下この項において同じ。)が第一項第一号に掲げる事項を実現するために必要であることに鑑み、行政事務の処理における本人確認の簡易な手段としての個人番号カードの利用の促進を図るとともに、カード記録事項が不正な手段により収集されることがないよう配慮しつつ、行政事務以外の事務の処理において個人番号カードの活用が図られるように行われなければならない。

Measures concerning the use of Individual Numbers must be taken in light of the fact that the Information Providing Network System is necessary for achieving the principles listed in paragraph (1), items (ii) and (iii) while giving sufficient consideration to the protection of Personal Information in order to promote the use of the Information Providing Network System as a means for Administrative Organs or local governments and other persons handling administrative processes to send and receive Specific Personal Information promptly in the social security system, taxation, disaster control measures and other administrative fields, and must be promoted in consideration of the possibility of expanding the use of the Information Providing Network System to information other than Specific Personal Information that said persons send and receive.

個人番号の利用に関する施策の推進は、情報提供ネットワークシステムが第一項第二号及び第三号に掲げる事項を実現するために必要であることに鑑み、個人情報の保護に十分配慮しつつ、社会保障制度、税制、災害対策その他の行政分野において、行政機関、地方公共団体その他の行政事務を処理する者が迅速に特定個人情報の授受を行うための手段としての情報提供ネットワークシステムの利用の促進を図るとともに、これらの者が行う特定個人情報以外の情報の授受に情報提供ネットワークシステムの用途を拡大する可能性を考慮して行われなければならない。

The national government, pursuant to the basic principles specified in the preceding Article (hereinafter referred to as "Basic Principles"), is to take the necessary measures to ensure the proper handling of Specific Personal Information, such as Individual Numbers, and implement measures to promote the use of Individual Numbers and Corporation Numbers.

国は、前条に定める基本理念(以下「基本理念」という。)にのっとり、個人番号その他の特定個人情報の取扱いの適正を確保するために必要な措置を講ずるとともに、個人番号及び法人番号の利用を促進するための施策を実施するものとする。

The national government is to endeavor to deepen citizens' understanding of the use of Individual Numbers and Corporation Numbers through educational activities, publicity activities and other activities.

国は、教育活動、広報活動その他の活動を通じて、個人番号及び法人番号の利用に関する国民の理解を深めるよう努めるものとする。

Article 5Responsibilities of Local Governments

第五条(地方公共団体の責務)

Local governments are to, pursuant to the Basic Principles, take measures necessary to ensure the proper handling of Specific Personal Information, such as Individual Numbers, and to autonomously and proactively implement measures related to the use of Individual Numbers and Corporation Numbers according to the characteristics of each region and cooperating with the national government.

地方公共団体は、基本理念にのっとり、個人番号その他の特定個人情報の取扱いの適正を確保するために必要な措置を講ずるとともに、個人番号及び法人番号の利用に関し、国との連携を図りながら、自主的かつ主体的に、その地域の特性に応じた施策を実施するものとする。

Article 6Efforts of Businesses

第六条(事業者の努力)

Businesses who use Individual Numbers and Corporation Numbers are to, pursuant to the Basic Principles, endeavor to cooperate with measures concerning the use of Individual Numbers and Corporation Numbers that are implemented by the national and local governments.

個人番号及び法人番号を利用する事業者は、基本理念にのっとり、国及び地方公共団体が個人番号及び法人番号の利用に関し実施する施策に協力するよう努めるものとする。

Article 6-2Support by the Prime Minister for Ensuring the Accuracy of Specific Personal Information

第六条の二(特定個人情報の正確性の確保のための内閣総理大臣の支援)

The Prime Minister is to extend to Persons in Charge of a Process Using an Individual Number the provision of information, advice and other support necessary to keep Specific Personal Information accurate and up to date.

内閣総理大臣は、個人番号利用事務実施者に対し、特定個人情報を正確かつ最新の内容に保つために必要な情報の提供、助言その他の支援を行うものとする。