Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条（施行期日）
This Act comes into effect as of the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the dates specified respectively in those items.
この法律は、公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Omitted
略
The provisions of Article 2, the provisions revising Article 13-3 of the Act on Standards for Expenses of Diet Election and Other Election (Act No. 179 of 1950) in Article 6 of the Supplementary Provisions, the provisions revising Article 17-2 of the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967) in Article 8 of the Supplementary Provisions, and the provisions of Articles 9, 10 and 13 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year and six months from the date of promulgation
第二条の規定並びに附則第六条中国会議員の選挙等の執行経費の基準に関する法律（昭和二十五年法律第百七十九号）第十三条の三の改正規定、附則第八条中住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）第十七条の二の改正規定並びに附則第九条、第十条及び第十三条の規定 公布の日から起算して一年六月を超えない範囲内において政令で定める日
Supplementary Provisions, Article 2Categories of Application
第二条（適用区分）
The provisions of Article 9, paragraphs (3) through (5), Article 44, paragraph (3), Article 48-2, paragraph (1), Article 49-2, paragraph (4), and Article 57, paragraph (1) of the Public Offices Election Act as amended by the provisions of Article 1 (hereinafter in this Article referred to as the "new Public Offices Election Act"), and the provisions of Appended Table 2 and Appended Table 4 of the Residential Basic Book Act as amended by the provisions of Article 8 of the Supplementary Provisions, apply to an election or examination for which the date is publicly notified or announced on or after the day on which this Act comes into effect (hereinafter in this Article referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern an election or examination for which the date was publicly notified or announced by the day before the Effective Date.
第一条の規定による改正後の公職選挙法（以下この条において「新公職選挙法」という。）第九条第三項から第五項まで、第四十四条第三項、第四十八条の二第一項、第四十九条の二第四項及び第五十七条第一項の規定並びに附則第八条の規定による改正後の住民基本台帳法別表第二及び別表第四の規定は、この法律の施行の日（以下この条において「施行日」という。）以後その期日を公示され又は告示される選挙又は審査について適用し、施行日の前日までにその期日を公示され又は告示された選挙又は審査については、なお従前の例による。