Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Cabinet Order comes into effect on the date of promulgation; provided, however, that the provisions listed in the following items come into effect on the date specified in each of those items:
この政令は、公布の日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
The provisions amending the table in Article 14-10, paragraph (6), the provisions amending Article 14-11, paragraph (2), item (ii) and paragraph (3), item (xii), the provisions amending Article 48, paragraph (1), the provisions amending Article 48-2, paragraph (1), the provisions amending Article 55, paragraph (4), the provisions amending Article 73, paragraph (1), the provisions amending paragraph (2) of that Article (excluding the portion pertaining to item (x)-3 of that paragraph), the provisions amending Article 77-2, paragraph (1), the provisions amending Article 96, the provisions amending Article 97, the provisions amending Article 98, the provisions amending Article 112, the provisions amending Article 113, paragraph (1), the provisions amending paragraph (4) of that Article, the provisions amending paragraph (5) of that Article, the provisions amending Article 116-2, the provisions amending Article 116-3, the provisions amending Article 117-2, the provisions amending Article 123-8, paragraph (7), item (i), the provisions amending Article 139-10, the provisions amending Article 142, the provisions deleting Article 142-2, the provisions amending Article 142-3, the provisions making that Article into Article 142-2, the provisions amending Article 144, the provisions amending Article 146, paragraph (6), item (i), (a), the provisions amending Article 155-2, the provisions amending Article 155-13, paragraph (1), the provisions amending Article 155-13-2, paragraph (1), the provisions amending Article 155-19, paragraph (2), the provisions amending paragraph (3) of that Article, the provisions amending paragraph (8) of that Article, the provisions amending Article 155-20, paragraph (1), item (ii), the provisions amending paragraph (5) of that Article, the provisions amending paragraph (8) of that Article, the provisions amending paragraph (9), item (i), (a) of that Article, the provisions amending Article 155-21, paragraph (2), item (ii), the provisions amending Article 155-25, the provisions amending Article 155-27, the provisions amending Article 155-28, the provisions amending Article 155-29, the provisions amending Article 155-30, item (i), the provisions amending Article 155-32, the provisions amending Article 155-34, paragraph (6), item (ii), (a), and the provisions amending Article 188, and the provisions of the following Article and Article 3, Article 5, Article 6, paragraph (3), Article 7, paragraph (2), Articles 8 through 13, Article 14, paragraph (4) and Articles 15 through 20 of the Supplementary Provisions: April 1, 2012;
第十四条の十第六項の表の改正規定、第十四条の十一第二項第二号及び第三項第十二号の改正規定、第四十八条第一項の改正規定、第四十八条の二第一項の改正規定、第五十五条第四項の改正規定、第七十三条第一項の改正規定、同条第二項の改正規定(同項第十号の三に係る部分を除く。)、第七十七条の二第一項の改正規定、第九十六条の改正規定、第九十七条の改正規定、第九十八条の改正規定、第百十二条の改正規定、第百十三条第一項の改正規定、同条第四項の改正規定、同条第五項の改正規定、第百十六条の二の改正規定、第百十六条の三の改正規定、第百十七条の二の改正規定、第百二十三条の八第七項第一号の改正規定、第百三十九条の十の改正規定、第百四十二条の改正規定、第百四十二条の二を削る改正規定、第百四十二条の三の改正規定、同条を第百四十二条の二とする改正規定、第百四十四条の改正規定、第百四十六条第六項第一号イの改正規定、第百五十五条の二の改正規定、第百五十五条の十三第一項の改正規定、第百五十五条の十三の二第一項の改正規定、第百五十五条の十九第二項の改正規定、同条第三項の改正規定、同条第八項の改正規定、第百五十五条の二十第一項第二号の改正規定、同条第五項の改正規定、同条第八項の改正規定、同条第九項第一号イの改正規定、第百五十五条の二十一第二項第二号の改正規定、第百五十五条の二十五の改正規定、第百五十五条の二十七の改正規定、第百五十五条の二十八の改正規定、第百五十五条の二十九の改正規定、第百五十五条の三十第一号の改正規定、第百五十五条の三十二の改正規定、第百五十五条の三十四第六項第二号イの改正規定並びに第百八十八条の改正規定並びに次条並びに附則第三条、第五条、第六条第三項、第七条第二項、第八条から第十三条まで、第十四条第四項及び第十五条から第二十条までの規定 平成二十四年四月一日
The provisions deleting Article 152 and making Article 151-2 into Article 152, the provisions amending Article 154, paragraph (2), item (i), the provisions amending Article 155-48, paragraph (1) (limited to the portion amending "Article 151-2, item (i)" to "Article 152, item (i)"), the provisions amending Article 155-47 (excluding the portion making that Article into Article 155-48) and the provisions amending Article 174, paragraph (4) (limited to the portion amending "Article 151-2" to "Article 152"): January 1, 2013;
第百五十二条を削り、第百五十一条の二を第百五十二条とする改正規定、第百五十四条第二項第一号の改正規定、第百五十五条の四十八第一項の改正規定(「第百五十一条の二第一号」を「第百五十二条第一号」に改める部分に限る。)、第百五十五条の四十七の改正規定(同条を第百五十五条の四十八とする部分を除く。)及び第百七十四条第四項の改正規定(「第百五十一条の二」を「第百五十二条」に改める部分に限る。) 平成二十五年一月一日
The provisions amending Article 73, paragraph (2), item (x)-3: the date of enforcement of the Act on Special Measures to Promote Research and Development Business, etc. by Specified Multinational Enterprises (Act No. 55 of 2012) (November 1, 2012).
第七十三条第二項第十号の三の改正規定 特定多国籍企業による研究開発事業等の促進に関する特別措置法(平成二十四年法律第五十五号)の施行の日(平成二十四年十一月一日)