Supplementary Provisions
附 則
Supplementary Provisions, Article 1Effective Date
第一条(施行期日)
This Act comes into effect as of the day specified by Cabinet Order within a period not exceeding one year from the date of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items come into effect as of the days specified in those items.
この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。
Article 1 and Articles 6, 11 and 15 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding six months from the date of promulgation;
第一条並びに附則第六条、第十一条及び第十五条の規定 公布の日から起算して六月を超えない範囲内において政令で定める日
Article 3, and Article 4, Article 12 (limited to the provision amending Article 7, paragraph (1), item (ii) of the Act on Special Measures concerning Prevention of Traffic Accident Caused by Large-Sized Automobiles Carrying Earth, Sand and Others (Act No. 131 of 1967) (limited to the part replacing "Article 118, paragraph (1), item (iii)" with "Article 118, paragraph (1), item (v)")) and Article 14 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding two years from the date of promulgation;
第三条並びに附則第四条、第十二条(土砂等を運搬する大型自動車による交通事故の防止等に関する特別措置法(昭和四十二年法律第百三十一号)第七条第一項第二号の改正規定(「第百十八条第一項第三号」を「第百十八条第一項第五号」に改める部分に限る。)に限る。)及び第十四条の規定 公布の日から起算して二年を超えない範囲内において政令で定める日
Article 4, and Articles 5, 10 and 13 of the Supplementary Provisions: the date specified by Cabinet Order within a period not exceeding three years from the date of promulgation.
第四条並びに附則第五条、第十条及び第十三条の規定 公布の日から起算して三年を超えない範囲内において政令で定める日
Supplementary Provisions, Article 2Adjustment Provisions
第二条(調整規定)
If the date on which the provisions set forth in Article 1, item (vi) of the Supplementary Provisions of the Act Partially Amending the Road Transport Vehicle Act (Act No. 14 of 2019) come into effect is after the date on which this Act comes into effect, with regard to the application of Article 75-12, paragraph (3) of the Road Traffic Act after its amendment by Article 2 during the period until the day before the date on which the provisions set forth in that item come into effect, the phrase "motor vehicle inspection certificate record information" in that paragraph is deemed to be replaced with "motor vehicle inspection certificate", the phrase "Article 58, paragraph (2)" with "Article 60, paragraph (1)", and the phrase "a document stating" with "a copy of".
道路運送車両法の一部を改正する法律(令和元年法律第十四号)附則第一条第六号に掲げる規定の施行の日がこの法律の施行の日後となる場合には、同号に掲げる規定の施行の日の前日までの間における第二条の規定による改正後の道路交通法第七十五条の十二第三項の規定の適用については、同項中「自動車検査証記録事項」とあるのは「自動車検査証」と、「第五十八条第二項」とあるのは「第六十条第一項」と、「が記載された書面」とあるのは「の写し」とする。
Supplementary Provisions, Article 3Transitional Measures for Denial of Licenses and Other Such Measures
第三条(免許の拒否等に関する経過措置)
With regard to the denial, withholding, revocation or suspension of a license, or the prohibition of driving a motor vehicle or motorized bicycle, on the grounds of an act committed before this Act (or, for the provisions set forth in item (iii) of Article 1 of the Supplementary Provisions, those provisions) comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures for Ordering Persons to Undergo Specified Small Motorized Bicycle Rider Training
第四条(特定小型原動機付自転車運転者講習の受講命令に関する経過措置)
Article 108-3-5, paragraph (1) of the Road Traffic Act after its amendment by Article 3 applies to a person who has repeatedly engaged in the dangerous conduct on a specified small motorized bicycle prescribed in that paragraph in connection with driving a specified small motorized bicycle on or after the date of enforcement of the provisions set forth in item (iii) of Article 1 of the Supplementary Provisions.
第三条の規定による改正後の道路交通法第百八条の三の五第一項の規定は、附則第一条第三号に掲げる規定の施行の日以後に特定小型原動機付自転車の運転に関し同項に規定する特定小型原動機付自転車危険行為を反復してした者について適用する。
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning the Custody of Licenses, etc.
第五条(免許証の保管等に関する経過措置)
With regard to the custody and return of a license, International Driving Permit or foreign driver's license that is in custody, at the time the provisions set forth in item (iv) of Article 1 of the Supplementary Provisions come into effect, pursuant to Article 104-3, paragraph (3) of the Road Traffic Act before its amendment by Article 4 (hereinafter in this Article referred to as the "Former Act") (including as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 107-5, paragraph (11) of the Former Act) or Article 109, paragraph (1) of the Former Act, and the custody certificates issued pursuant to those provisions, the provisions then in force continue to govern.
Article 123-2 of the Road Traffic Act after its amendment by Article 4 (limited to the portion pertaining to item (i)) does not apply to a violation relating to an order under Article 104-3, paragraph (2) of the Former Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 107-5, paragraph (11) of the Former Act) issued before the provisions set forth in item (iv) of Article 1 of the Supplementary Provisions come into effect.
第四条の規定による改正後の道路交通法第百二十三条の二(第一号に係る部分に限る。)の規定は、附則第一条第四号に掲げる規定の施行前にされた旧法第百四条の三第二項(旧法第百七条の五第十一項において準用する場合を含む。)の規定による命令に係る違反行為については、適用しない。
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Penal Provisions and Other Matters
第六条(罰則等に関する経過措置)
With regard to the application of penal provisions to conduct engaged in before this Act (or, for the provisions set forth in items (ii) and (iii) of Article 1 of the Supplementary Provisions, those respective provisions) comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 7
第七条
With regard to the handling of abandonment penalties for conduct engaged in before this Act (or, for the provisions set forth in item (iii) of Article 1 of the Supplementary Provisions, that provision; the same applies in the following Article) comes into effect, the provisions then in force continue to govern.
Supplementary Provisions, Article 8
第八条
The provisions then in force continue to govern the handling of violations committed before this Act comes into force.
この法律の施行前にした行為に対する反則行為の取扱いに関しては、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 9Delegation to Cabinet Order
第九条(政令への委任)
Beyond what is provided for in Article 3 through the preceding Article of the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) are specified by Cabinet Order.
附則第三条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置(罰則に関する経過措置を含む。)は、政令で定める。