Supplementary Provisions (Act No. 90 of 2004), Article 12 — Road Traffic Act — japanlaw

1 article

Supplementary Provisions, Article 12

第十二条

Notwithstanding Article 90-2 of the New Act, prior laws continue to govern a person who is deemed to have passed a driver's license test for an L-MVL pursuant to Article 10 of the Supplementary Provisions.

附則第十条の規定により大型免許に係る運転免許試験に合格した者とみなされる者については、新法第九十条の二の規定にかかわらず、なお従前の例による。

To apply Article 90-2 of the New Act, a person who is deemed to have passed a driver's license test for an M-MVL pursuant to Article 10 of the Supplementary Provisions is deemed to be a person seeking to obtain an S-MVL.

附則第十条の規定により中型免許に係る運転免許試験に合格した者とみなされる者は、新法第九十条の二の規定の適用については、普通免許を受けようとする者とみなす。

To apply Article 90-2 of the New Act, a person who is deemed to have passed a driver's license test for a class 2 M-MVL pursuant to Article 10 of the Supplementary Provisions is deemed to be a person seeking to hold a class 2 S-MVL.

附則第十条の規定により中型第二種免許に係る運転免許試験に合格した者とみなされる者は、新法第九十条の二の規定の適用については、普通第二種免許を受けようとする者とみなす。

Cited by1

Supplementary Provisions, Article 25, paragraph (1)
(Delegation of Other Transitional Measures to Cabinet Order)
“Articles 3 through 14”

Defined terms6

M-MVL
中型免許（ちゅうがためんきょ）
The mid-sized motor vehicle license (中型自動車免許) of Article 84, paragraph (3) of the Road Traffic Act as amended by Article 4 of Act No. 90 of 2004, as Article 6, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions (附則) names it in saying which license held under the earlier wording is deemed to be which license under the new one; a standard motor vehicle license (普通自動車免許) held under the earlier wording is in most cases deemed to be a mid-sized motor vehicle license limited to vehicles corresponding to the earlier standard motor vehicle.
Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)See it in the glossary
class 2 M-MVL
中型第二種免許（ちゅうがただいにしゅめんきょ）
The class 2 mid-sized motor vehicle license (中型自動車第二種免許) of Article 84, paragraph (4) of the Road Traffic Act as amended by Article 4 of Act No. 90 of 2004, as Article 6, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions (附則) names it in saying which license held under the earlier wording is deemed to be which license under the new one; a class 2 standard motor vehicle license (普通自動車第二種免許) held under the earlier wording is in most cases deemed to be a class 2 mid-sized motor vehicle license limited to vehicles corresponding to the earlier standard motor vehicle.
Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)See it in the glossary
L-MVL
大型免許（おおがためんきょ）
The large motor vehicle license (大型自動車免許) of Article 84, paragraph (3) of the Road Traffic Act as amended by Article 4 of Act No. 90 of 2004, as Article 6, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions (附則) names it in saying which license held under the earlier wording is deemed to be which license under the new one; a large motor vehicle license held under the earlier wording is deemed to be this one.
Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)See it in the glossary
New Act
新法（しんぽう）
This Act as amended by Article 4 of Act No. 90 of 2004.
Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)See it in the glossary
S-MVL
普通免許（ふつうめんきょ）
The standard motor vehicle license (普通自動車免許) of Article 84, paragraph (3) of the Road Traffic Act as amended by Article 4 of Act No. 90 of 2004, as Article 6, paragraph (1) of that Act's supplementary provisions (附則) names it in saying which license held under the earlier wording is deemed to be which license under the new one; some standard motor vehicle licenses held under the earlier wording are deemed to be this one with a limitation on the vehicles it covers.
Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)See it in the glossary
class 2 S-MVL
普通第二種免許（ふつうだいにしゅめんきょ）
A class 2 standard motor vehicle license (普通自動車第二種免許), one of the kinds of class 2 license (第二種免許) that Article 84, paragraph (4) sets out; the supplementary provisions (附則) of Act No. 90 of 2004 and Act No. 40 of 2015 use the term for that license as each of those Acts left Article 84, when deeming licenses held under the earlier wording to be licenses of the new kinds.
Supplementary Provisions, Article 6, paragraph (1)See it in the glossary

This version

as amended by Act Partially Amending the Act on Punishment of Acts Inflicting Death or Injury on Others by Driving a Motor Vehicle, etc. and the Road Traffic Act (Act No. 52 of 2026)自動車の運転により人を死傷させる行為等の処罰に関する法律及び道路交通法の一部を改正する法律

Permanent link, independent of the slug:

/l/335AC0000000105/suppl-4161-90/art-12