Supplementary Provisions
附 則
This Act comes into force within three months of its promulgation, on the date that Cabinet Order prescribes.
この法律は、公布の日から起算して三月をこえない範囲内において政令で定める日から施行する。
Article 51, paragraph (7) of the post-amendment Road Traffic Act (hereinafter referred to as the "New Act") does not apply to the expenses required for measures undertaken pursuant to Article 51, paragraph (2) of the pre-amendment Road Traffic Act (hereinafter referred to as the "Former Act") before this Act comes into force.
この法律の施行前に改正前の道路交通法（以下「旧法」という。）第五十一条第二項の規定により行なつた措置に要した費用については、改正後の道路交通法（以下「新法」という。）第五十一条第七項の規定は、適用しない。
Notwithstanding Article 88, paragraph (1), items (v) and (vi), Article 90, paragraph (4), and Article 103, paragraph (6) of the New Act, prior laws continue to govern the period during which a license is not given after a person has become subject to measures, if that person has had a driver's license as under the proviso of Article 90, paragraph (1) of the Former Act (hereinafter referred to as a "license") denied or revoked because of circumstances that, before this Act comes into force, fall under the criteria for denial, the criteria for revocation of a license under paragraph (3) of that Article, or the criteria for revocation of a license under Article 103, paragraph (2) or (4) of the Former Act.
Prior laws continue to govern the period during which a person is prohibited from driving a motor vehicle or motorized bicycle because of circumstances that, before this Act comes into force, fall under the criteria for prohibiting a person from driving a motor vehicle or motorized bicycle as under Article 103, paragraph (4) of the Former Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 107-5, paragraph (1) of the Former Act, or paragraph (8) of that Article.
Prior laws continue to govern a provisional suspension or provisional prohibition under Article 103-2, paragraph (1), item (iii) of the New Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 107-5, paragraph (9) of the New Act) that has been imposed due to the person's having caused a motor vehicle accident before this Act comes into force.
この法律の施行前に交通事故を起こしたことを理由とする新法第百三条の二第一項第三号（新法第百七条の五第九項において準用する場合を含む。）の規定による仮停止又は仮禁止については、なお従前の例による。
Prior laws continue to govern the applicability of penal provisions to conduct in which a person engages before this Act comes into force.
この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。