Article 14-23Premiums Specified by Cabinet Order under Article 9-4-9, Paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act
第十四条の二十三（法附則第九条の四の九第四項の政令で定める保険料）
The premiums specified by Cabinet Order prescribed in Article 9-4-9, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act are the following premiums:
法附則第九条の四の九第四項の政令で定める保険料は、次に掲げる保険料とする。
late-payment premiums prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2011 Pension Security Support Act; and
平成二十三年年金確保支援法附則第二条第一項に規定する後納保険料
late-payment premiums prescribed in Article 10, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the 2014 Amendment Act.
平成二十六年改正法附則第十条第一項に規定する後納保険料
Read this with the articles around it
2014 Amendment Actmachine translation
「平成二十六年改正法」
Short name for Act No. 64 of 2014, the 2014 Act partially amending the National Pension Act and other laws to improve the running of the government-run pension programmes (政府管掌年金事業) and related programmes.
Short name set inArticle 1-2, paragraph (1), item (ix)
2011 Pension Security Support Actmachine translation
「平成二十三年年金確保支援法」
Short name for Act No. 93 of 2011, the 2011 Act partially amending the National Pension Act and other laws to support people in securing an income in old age through the national pension and corporate pensions.
Short name set inArticle 14-8, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 14-23, paragraph (1), item (ii)
specified premiummachine translation
「特定保険料」
A specified premium as provided in Article 9-4-3, paragraph (1) of the supplementary provisions (附則) of the National Pension Act: a premium a person may pay, with approval and until the specified premium payment deadline (特定保険料納付期限日), for months of a specified period (特定期間) that are not premium-paid time, within the limits of age and time that article sets.
Short name set inArticle 14-9, paragraph (1)