Article 11-6-2Technical Replacement of Terms in the Provisions of the Residential Basic Book Act concerning Restrictions on Use of the Basic Pension Number, etc.
第十一条の六の二（基礎年金番号の利用制限等に関する住民基本台帳法の規定の技術的読替え）
Where the provisions of Article 30-37, paragraphs (1) and (2), Article 30-38, and Article 30-39 of the Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967) are applied mutatis mutandis under Article 108-4 of the Act, in addition to the provisions of Article 108-4 of the Act, the terms listed in the middle column of the following table that appear in the provisions of the Residential Basic Book Act listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the terms listed in the right-hand column of that table.
| Article 30-37, paragraph (1) | affairs under the provisions of this Act | affairs concerning the administration of the government-administered pension programs prescribed in Article 14 of the National Pension Act, or affairs related to that program |
| a resident record code entered on a certificate of residence pertaining to a person other than a resident of that municipality | the Basic Pension Number relating to that person or a person other than that person (meaning the Basic Pension Number prescribed in that Article; the same applies hereinafter in this Article) | |
| Article 30-37, paragraph (2) | affairs under the provisions of this Act | affairs concerning the administration of the government-administered pension programs prescribed in Article 14 of the National Pension Act, or affairs related to that program |
| a resident record code entered on a certificate of residence | the Basic Pension Number | |
| Article 30-38, paragraph (1) | the mayor of a municipality, the prefectural governor, the Agency, or the Ministry of Internal Affairs and Communications | the Minister of Health, Labour and Welfare, the Japan Pension Service, the mayor of a municipality, or the Japan Health Insurance Association, a mutual aid association, etc., or any other person specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 108-5 of the National Pension Act |
| municipal mayors, etc. | the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. | |
| a person other than a person belonging to the same household as that person (hereinafter referred to in this Article as a "third party") | another person | |
| that third party | that other person | |
| a resident record code entered on a certificate of residence | the Basic Pension Number prescribed in that Article | |
| Article 30-38, paragraph (2) | municipal mayors, etc. | the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. |
| third party | another person | |
| a resident record code entered on a certificate of residence | the Basic Pension Number prescribed in that Article | |
| Article 30-38, paragraph (3) | municipal mayors, etc. | the Minister of Health, Labour and Welfare, etc. |
| resident record codes | Basic Pension Numbers prescribed in that Article | |
| third party | another person | |
| a resident record code entered on a certificate of residence | the Basic Pension Number prescribed in that Article | |
| Article 30-38, paragraph (4) | the preceding two paragraphs | the preceding two paragraphs as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of the National Pension Act |
| Article 30-38, paragraph (5) | the preceding paragraph | the preceding paragraph as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of the National Pension Act |
| after hearing the opinion of the prefectural council prescribed in Article 30-40, paragraph (1), set a time limit and order that person | may set a time limit and order that person | |
| Article 30-39, paragraph (1) | paragraph (4) | paragraph (4) of the preceding Article as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of the National Pension Act |
| paragraph (2) | paragraph (2) of the preceding Article as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of that Act | |
| Article 30-39, paragraph (2) | the preceding paragraph | the preceding paragraph as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of the National Pension Act |
| Article 30-39, paragraph (3) | paragraph (1) | paragraph (1) as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 108-4 of the National Pension Act |
法第百八条の四において住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）第三十条の三十七第一項及び第二項、第三十条の三十八並びに第三十条の三十九の規定を準用する場合には、法第百八条の四の規定によるほか、次の表の上欄に掲げる同法の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句に読み替えるものとする。
| 第三十条の三十七第一項 | この法律の規定による事務 | 国民年金法第十四条に規定する政府管掌年金事業の運営に関する事務又は当該事業に関連する事務 |
| 当該市町村の住民以外の者に係る住民票に記載された住民票コード | その者又はその者以外の者に係る基礎年金番号（同条に規定する基礎年金番号をいう。以下この条において同じ。） | |
| 第三十条の三十七第二項 | この法律の規定による事務 | 国民年金法第十四条に規定する政府管掌年金事業の運営に関する事務又は当該事業に関連する事務 |
| 住民票に記載された住民票コード | 基礎年金番号 | |
| 第三十条の三十八第一項 | 市町村長、都道府県知事、機構又は総務省 | 厚生労働大臣、日本年金機構、市町村長又は国民年金法第百八条の五に規定する全国健康保険協会、共済組合等その他の厚生労働省令で定める者 |
| 市町村長等 | 厚生労働大臣等 | |
| 自己と同一の世帯に属する者以外の者（以下この条において「第三者」という。） | 他人 | |
| 当該第三者 | 当該他人 | |
| 住民票に記載された住民票コード | 同条に規定する基礎年金番号 | |
| 第三十条の三十八第二項 | 市町村長等 | 厚生労働大臣等 |
| 第三者 | 他人 | |
| 住民票に記載された住民票コード | 同条に規定する基礎年金番号 | |
| 第三十条の三十八第三項 | 市町村長等 | 厚生労働大臣等 |
| 、住民票コード | 、同条に規定する基礎年金番号 | |
| 第三者 | 他人 | |
| 住民票に記載された住民票コード | 同条に規定する基礎年金番号 | |
| 第三十条の三十八第四項 | 前二項 | 国民年金法第百八条の四において読み替えて準用する前二項 |
| 第三十条の三十八第五項 | 前項 | 国民年金法第百八条の四において読み替えて準用する前項 |
| 第三十条の四十第一項に規定する都道府県の審議会の意見を聴いて、その者 | その者 | |
| 第三十条の三十九第一項 | 前条第四項 | 国民年金法第百八条の四において読み替えて準用する前条第四項 |
| 同条第二項 | 同法第百八条の四において読み替えて準用する前条第二項 | |
| 第三十条の三十九第二項 | 前項 | 国民年金法第百八条の四において読み替えて準用する前項 |
| 第三十条の三十九第三項 | 第一項 | 国民年金法第百八条の四において読み替えて準用する第一項 |
Read this with the articles around it
Japan Pension Servicemachine translation
「機構」
The Japan Pension Service (日本年金機構).
Short name set inArticle 4, paragraph (1)
Basic Pension Numbermachine translation
「基礎年金番号」
The Basic Pension Number provided for in Article 14 of the National Pension Act: the symbols and numbers, set by Ministry of Health, Labour and Welfare Order (厚生労働省令), used to carry out the work of the government-run pension programs and recorded for each insured person in the National Pension register.
Defined inArticle 11-6-2, paragraph (1)· applies only in this article
third partymachine translation
「第三者」
In Article 30-38 of the Residential Basic Book Act, anyone who does not belong to one's own household; where Article 108-4 of the National Pension Act applies that Article to the Basic Pension Number (基礎年金番号), Article 11-6-2 reads the phrase as 他人 (another person).
Short name set inArticle 11-6-2, paragraph (1)· applies only in this article