Article 11-12-2Delegation of Authority to the Director-General of the Regional Bureau of Health and Welfare, etc.
第十一条の十二の二（地方厚生局長等への権限の委任）
The authority of the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 14-4 of the Act is delegated to the Director-General of the Regional Bureau of Health and Welfare who has jurisdiction over the location of the office of the Japan Pension Service (including a pension office (meaning a pension office prescribed in Article 29 of the Japan Pension Organization Act (Act No. 109 of 2007); the same applies hereinafter); the same applies in the following paragraph) that accepted the request under Article 14-2, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of that Article; the same applies in the following paragraph); provided, however, that this does not preclude the Minister of Health, Labour and Welfare from exercising that authority personally.
法第十四条の四に規定する厚生労働大臣の権限は、法第十四条の二第一項（同条第二項において準用する場合を含む。次項において同じ。）の規定による請求を受理した日本年金機構の事務所（年金事務所（日本年金機構法（平成十九年法律第百九号）第二十九条に規定する年金事務所をいう。以下同じ。）を含む。次項において同じ。）の所在地を管轄する地方厚生局長に委任する。ただし、厚生労働大臣が自らその権限を行うことを妨げない。
The authority delegated to the Director-General of the Regional Bureau of Health and Welfare pursuant to the preceding paragraph is delegated to the Director-General of the Regional Branch Bureau of Health and Welfare who has jurisdiction over the location of the office of the Japan Pension Service that accepted the request under Article 14-2, paragraph (1) of the Act; provided, however, that this does not preclude the Director-General of the Regional Bureau of Health and Welfare from exercising that authority personally.
前項の規定により地方厚生局長に委任された権限は、法第十四条の二第一項の規定による請求を受理した日本年金機構の事務所の所在地を管轄する地方厚生支局長に委任する。ただし、地方厚生局長が自らその権限を行うことを妨げない。
Read this with the articles around it
pension officemachine translation
「年金事務所」
A pension office (年金事務所) as provided in Article 29 of the Japan Pension Organization Act: an office the Japan Pension Service (日本年金機構) sets up where needed to handle part of the work of its branch offices, with an eye to the convenience of insured persons, employers and beneficiaries.
Defined inArticle 11-12-2, paragraph (1)