Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Fixed Assets Tax and City Planning Tax
第六条(固定資産税及び都市計画税に関する経過措置)
Except where otherwise provided, the provisions of the New Order concerning fixed assets tax and city planning tax apply to fixed assets tax and city planning tax for fiscal year 2026 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax and city planning tax through fiscal year 2025.
別段の定めがあるものを除き、新令の規定中固定資産税及び都市計画税に関する部分は、令和八年度以後の年度分の固定資産税及び都市計画税について適用し、令和七年度分までの固定資産税及び都市計画税については、なお従前の例による。
With regard to the fixed assets tax imposed on vehicles prescribed in Article 15, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Former Act, which remains in force pursuant to Article 14, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the provisions of Article 11, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of the Former Order remain in force.
改正法附則第十四条第四項の規定によりなおその効力を有することとされた旧法附則第十五条第六項に規定する車両に対して課する固定資産税については、旧令附則第十一条第八項の規定は、なおその効力を有する。
The provisions of Article 12, paragraph (1), items (viii) and (ix) and paragraphs (3) through (5) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax for fiscal year 2027 and thereafter to be imposed on dwellings prescribed in Article 12, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the New Order that are newly built on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on dwellings prescribed in Article 12, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Former Order (excluding the portion pertaining to Article 15-8, paragraph (4), item (i) of the Supplementary Provisions of the Former Act) that were newly built before the Effective Date.
新令附則第十二条第一項第八号及び第九号並びに第三項から第五項までの規定は、施行日以後に新築された同条第三項に規定する住宅に対して課する令和九年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に新築された旧令附則第十二条第三項(旧法附則第十五条の八第四項第一号に係る部分を除く。)に規定する住宅に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 12, paragraphs (16) and (18) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax for fiscal year 2027 and thereafter to be imposed on dwellings prescribed in Article 12, paragraph (16) of the Supplementary Provisions of the New Order that are acquired on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on dwellings prescribed in Article 12, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Former Order (limited to the portion pertaining to Article 15-8, paragraph (4), item (i) of the Supplementary Provisions of the Former Act) that were acquired before the Effective Date.
新令附則第十二条第十六項及び第十八項の規定は、施行日以後に取得された同条第十六項に規定する住宅に対して課すべき令和九年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に取得された旧令附則第十二条第三項(旧法附則第十五条の八第四項第一号に係る部分に限る。)に規定する住宅に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 12, paragraph (23) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax for fiscal year 2027 and thereafter to be imposed on houses prescribed in Article 12, paragraph (23) of the Supplementary Provisions of the New Order for which renovation work prescribed in Article 12, paragraph (25) of the Supplementary Provisions of the New Order is carried out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on houses prescribed in Article 12, paragraph (22) of the Supplementary Provisions of the Former Order for which renovation work prescribed in Article 12, paragraph (24) of the Supplementary Provisions of the Former Order was carried out before the Effective Date.
新令附則第十二条第二十三項の規定は、施行日以後に同条第二十五項に規定する改修工事が行われた同条第二十三項に規定する家屋に対して課すべき令和九年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に旧令附則第十二条第二十四項に規定する改修工事が行われた同条第二十二項に規定する家屋に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 12, paragraph (28) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax for fiscal year 2027 and thereafter to be imposed on exclusively-owned areas prescribed in Article 12, paragraph (28) of the Supplementary Provisions of the New Order for which renovation work prescribed in Article 12, paragraph (25) of the Supplementary Provisions of the New Order is carried out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on exclusively-owned areas prescribed in Article 12, paragraph (27) of the Supplementary Provisions of the Former Order for which renovation work prescribed in Article 12, paragraph (24) of the Supplementary Provisions of the Former Order was carried out before the Effective Date.
新令附則第十二条第二十八項の規定は、施行日以後に同条第二十五項に規定する改修工事が行われた同条第二十八項に規定する専有部分に対して課すべき令和九年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に旧令附則第十二条第二十四項に規定する改修工事が行われた同条第二十七項に規定する専有部分に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 12, paragraph (39) of the Supplementary Provisions of the New Order apply to fixed assets tax for fiscal year 2027 and thereafter to be imposed on certified long-life quality dwellings prescribed in Article 12, paragraph (39) of the Supplementary Provisions of the New Order for which seismic retrofit prescribed in Article 12, paragraph (38) of the Supplementary Provisions of the New Order is carried out on or after the Effective Date, and the provisions then in force continue to govern fixed assets tax imposed on certified long-life quality dwellings prescribed in Article 12, paragraph (38) of the Supplementary Provisions of the Former Order for which seismic retrofit prescribed in Article 12, paragraph (37) of the Supplementary Provisions of the Former Order was carried out before the Effective Date.
新令附則第十二条第三十九項の規定は、施行日以後に同条第三十八項に規定する耐震改修が行われた同条第三十九項に規定する認定長期優良住宅に対して課すべき令和九年度以後の年度分の固定資産税について適用し、施行日前に旧令附則第十二条第三十七項に規定する耐震改修が行われた同条第三十八項に規定する認定長期優良住宅に対して課する固定資産税については、なお従前の例による。
With regard to the fixed assets tax imposed on depreciable assets prescribed in Article 56, paragraph (12) of the Supplementary Provisions of the Former Act, which remains in force pursuant to Article 14, paragraph (19) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the provisions of Article 33, paragraphs (17) through (19) of the Supplementary Provisions of the Former Order remain in force.
改正法附則第十四条第十九項の規定によりなおその効力を有することとされた旧法附則第五十六条第十二項に規定する償却資産に対して課する固定資産税については、旧令附則第三十三条第十七項から第十九項までの規定は、なおその効力を有する。
Where the provisions of the preceding paragraph apply, in applying Article 33, paragraph (26) of the Supplementary Provisions of the New Order, "or (23)" in that paragraph is deemed to be replaced with "or (23), or Article 33, paragraph (17) of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act prior to amendment pursuant to Article 1 of the Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 83 of 2026) that remains in force pursuant to Article 6, paragraph (8) of the Supplementary Provisions of that Cabinet Order", and "through (14)" is deemed to be replaced with "through (14) or Article 56, paragraph (12) of the Supplementary Provisions of the Local Tax Act prior to amendment pursuant to Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 2 of 2026) that remains in force pursuant to Article 14, paragraph (19) of the Supplementary Provisions of that Act".
前項の規定の適用がある場合における新令附則第三十三条第二十六項の規定の適用については、同項中「又は第二十三項」とあるのは「若しくは第二十三項又は地方税法施行令等の一部を改正する政令(令和八年政令第八十三号)附則第六条第八項の規定によりなおその効力を有することとされた同令第一条の規定による改正前の地方税法施行令附則第三十三条第十七項」と、「第十四項まで」とあるのは「第十四項まで又は地方税法等の一部を改正する法律(令和八年法律第二号)附則第十四条第十九項の規定によりなおその効力を有することとされた同法第一条の規定による改正前の地方税法附則第五十六条第十二項」とする。
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning Light Motor Vehicle Tax
第七条(軽自動車税に関する経過措置)
In each fiscal year from fiscal year 2027 onward, where the number of reports and determinations for the previous fiscal year relating to the environmental performance levy of light motor vehicle tax (referred to as the "former light motor vehicle tax environmental performance levy" in this Article) that the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act is zero and there is no delinquency in that previous fiscal year relating to the former light motor vehicle tax environmental performance levy, notwithstanding Article 15-2-3 of the Supplementary Provisions of the Former Order, with respect to which the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the governor of the prefecture of the storage place prescribed in Article 29-9, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Former Act (referred to as the "prefecture of the storage place" in the following paragraph) is not required to make the report under Article 15-2-3 of the Supplementary Provisions of the Former Order.
令和九年度以後の各年度においては、旧法附則第二十九条の九第一項に規定する定置場所在道府県(次項において「定置場所在道府県」という。)の知事は、改正法附則第十五条第二項の規定によりなお従前の例によることとされる軽自動車税の環境性能割(以下この条において「旧軽自動車税環境性能割」という。)に係る当該年度の前年度における申告及び決定の件数が零であり、かつ、旧軽自動車税環境性能割に係る同年度における滞納がない場合には、同項の規定によりなお従前の例によることとされた旧令附則第十五条の二の三の規定にかかわらず、同条の規定による報告を要しない。
In each fiscal year from fiscal year 2027 onward, where the amounts listed in the items of Article 29-16, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Former Act relating to the assessment and collection of the former light motor vehicle tax environmental performance levy for the previous fiscal year are all zero, notwithstanding Article 15-2-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Former Order, with respect to which the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, the governor of the prefecture of the storage place is not required to give the notice under Article 15-2-4, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Former Order.
令和九年度以後の各年度においては、定置場所在道府県の知事は、当該年度の前年度の旧軽自動車税環境性能割の賦課徴収に係る旧法附則第二十九条の十六第一項各号に掲げる金額がいずれも零である場合には、改正法附則第十五条第二項の規定によりなお従前の例によることとされた旧令附則第十五条の二の四第三項の規定にかかわらず、同項の規定による通知を要しない。
In applying Article 15-2-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Former Order, with respect to which the provisions then in force continue to govern pursuant to Article 15, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Amending Act, to the former light motor vehicle tax environmental performance levy for each fiscal year from fiscal year 2027 onward, "within 30 days from" in that paragraph is deemed to be replaced with "by the last day of the fiscal year that includes".
令和九年度以後の各年度における旧軽自動車税環境性能割に係る改正法附則第十五条第二項の規定によりなお従前の例によることとされた旧令附則第十五条の二の四第四項の規定の適用については、同項中「から三十日以内」とあるのは、「の属する年度の末日まで」とする。
In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, transitional measures necessary for the assessment and collection of the former light motor vehicle tax environmental performance levy and other special provisions are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
前三項に定めるもののほか、旧軽自動車税環境性能割の賦課徴収その他の特例について必要な経過措置は、総務省令で定める。
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning National Health Insurance Tax
第八条(国民健康保険税に関する経過措置)
The provisions of Article 56-88-2, paragraph (1) and Article 56-89, paragraphs (1) and (2) of the New Order apply to national health insurance tax for fiscal years on or after fiscal year 2026, and the provisions then in force continue to govern national health insurance tax up to fiscal year 2025.
新令第五十六条の八十八の二第一項並びに第五十六条の八十九第一項及び第二項の規定は、令和八年度以後の年度分の国民健康保険税について適用し、令和七年度分までの国民健康保険税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 9Transitional Measures Concerning Special Provisions on the Tax Base, etc. of Corporate Prefectural Inhabitant Tax and Municipal Inhabitant Tax
第九条(法人の道府県民税及び市町村民税の課税標準等の特例に関する経過措置)
With regard to the application of Article 5-2-4, paragraphs (1) through (4) of the Supplementary Provisions of the New Order during the period from the Effective Date until the day preceding the day of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (viii), the phrase "Article 42-4-2, paragraph (2) or Article 42-5, paragraph (3), item (ii)" in those provisions is deemed to be replaced with "Article 42-4-2, paragraph (2)".
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Cabinet Order No. 83 of 2026, the amending Cabinet Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 3, paragraph (1)
Amending Actmachine translation
「改正法」
Short name, in Articles 4, 6 and 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 83 of 2026, for the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 2 of 2026).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Articles 6 and 7
Former Ordermachine translation
「旧令」
This Cabinet Order as it stood before Article 1 of Cabinet Order No. 83 of 2026 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Articles 6 and 7
the Former Actmachine translation
「旧法」
In Articles 4, 6 and 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 83 of 2026, the Local Tax Act as it stood before Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 2 of 2026) amended it, under which the environmental performance levy (環境性能割) of automobile tax is still collected where Article 10, paragraph (2) of that Act's supplementary provisions keeps the former rules.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 4, paragraph (1)· applies only in this article and in Supplementary Provisions, Articles 6 and 7
prefecture of the storage placemachine translation
「定置場所在道府県」
In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 83 of 2026, the prefecture in which a light motor vehicle with three or more wheels subject to the environmental performance levy (環境性能割) of the light motor vehicle tax (軽自動車税) has its principal storage place (定置場), which, under Article 29-9, paragraph (1) of the supplementary provisions of the Local Tax Act as it stood before Act No. 2 of 2026, assessed and collected that levy.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 7, paragraph (2)
former light motor vehicle tax environmental performance levymachine translation
「旧軽自動車税環境性能割」
In Article 7 of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 83 of 2026, the environmental performance levy (環境性能割) of light motor vehicle tax (軽自動車税) that Article 15, paragraph (2) of the supplementary provisions of Act No. 2 of 2026, which partially amended the Local Tax Act and other Acts, keeps under the earlier rules.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)· applies only in this article