Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Concerning Real Property Acquisition Tax
第四条(不動産取得税に関する経過措置)
The provisions of Article 10, paragraph (13) of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act after the amendment by the provisions listed in Article 1, item (vii) of the Supplementary Provisions apply to real property acquisition tax where a loan due to difficulty in farming prescribed in that paragraph is made on or after the day of enforcement of the provisions listed in that item, and the provisions then in force continue to govern real property acquisition tax where a loan due to difficulty in farming prescribed in Article 10, paragraph (13) of the Supplementary Provisions of the Order for Enforcement of the Local Tax Act prior to the amendment by the provisions listed in that item was made before that day.
Supplementary Provisions, Article 5Transitional Measures Concerning Automobile Tax
第五条(自動車税に関する経過措置)
With regard to the application of Article 44-8, paragraph (2) and Article 44-9, paragraph (3) of the New Order to the grant of the environmental performance levy of automobile tax in fiscal year 2019, the phrase "August: the amount equivalent to 40.85/100 of the amount obtained by adding to, or subtracting from, the amount of the environmental performance levy received during the period from April through July the difference between the estimated amount of the environmental performance levy to be received in March of the previous fiscal year in that month and the amount of the environmental performance levy received in that month (where refunds of the environmental performance levy relating to overpayment or payment by mistake were paid out of the expenditure budget within that period, the amount after deducting the amount so paid out; the same applies hereinafter in this table); December: the amount equivalent to 40.85/100 of the amount of the environmental performance levy received during the period from August through November" in the table in Article 44-8, paragraph (2) of the New Order is deemed to be replaced with "December: the amount equivalent to 44.65/100 of the amount of the environmental performance levy received in October and November (where refunds of the environmental performance levy relating to overpayment or payment by mistake were paid out of the expenditure budget within that period, the amount after deducting the amount so paid out; the same applies hereinafter in this table)", and the phrase "40.85/100" in the entry for March in that table and in Article 44-9, paragraph (3) of the New Order is deemed to be replaced with "44.65/100".
令和元年度における自動車税の環境性能割額の交付に係る新令第四十四条の八第二項及び第四十四条の九第三項の規定の適用については、新令第四十四条の八第二項の表中「八月前年度三月における同月において収入すべき環境性能割の収入見込額と同月において収入した環境性能割の収入額(当該期間内に過誤納に係る環境性能割の還付金を歳出予算から支出した場合には、その支出した額を控除した額。以下この表において同じ。)との差額を、四月から七月までの間に収入した環境性能割の収入額に加算し、又はこれから減額した額の百分の四十・八五に相当する額十二月八月から十一月までの間に収入した環境性能割の収入額の百分の四十・八五に相当する額」とあるのは「十二月十月及び十一月において収入した環境性能割の収入額(当該期間内に過誤納に係る環境性能割の還付金を歳出予算から支出した場合には、その支出した額を控除した額。以下この表において同じ。)の百分の四十四・六五に相当する額」と、同表三月の項及び新令第四十四条の九第三項中「百分の四十・八五」とあるのは「百分の四十四・六五」とする。
With regard to the application of Article 44-8, paragraph (2) and Article 44-9, paragraph (3) of the New Order to the grant of the environmental performance levy of automobile tax in fiscal year 2020 and fiscal year 2021, the phrase "40.85/100" in the table in Article 44-8, paragraph (2) and in Article 44-9, paragraph (3) of the New Order is deemed to be replaced with "44.65/100".
令和二年度及び令和三年度における自動車税の環境性能割額の交付に係る新令第四十四条の八第二項及び第四十四条の九第三項の規定の適用については、新令第四十四条の八第二項の表及び第四十四条の九第三項中「百分の四十・八五」とあるのは、「百分の四十四・六五」とする。
With regard to the application of Article 44-8, paragraph (2) and Article 44-9, paragraph (3) of the New Order to the grant of the environmental performance levy of automobile tax in fiscal year 2022, the phrases listed in the middle column of the following table in the provisions of the New Order listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the phrases listed in the right-hand column of that table.
| the entry for August in the table in Article 44-8, paragraph (2) | the difference | the amount equivalent to 44.65/100 of the difference |
| the amount received, to | the amount equivalent to 40.85/100 of the amount received, to | |
| the amount equivalent to 40.85/100 of the amount obtained by subtracting | the amount obtained by subtracting | |
| Article 44-9, paragraph (3) | the table in paragraph (2) of the preceding Article | the table in paragraph (2) of the preceding Article, the phrase "the amount equivalent to 44.65/100 of the difference" in the entry for August is deemed to be replaced with "the difference", the phrase "the amount equivalent to 40.85/100 of the amount received, to" with "the amount received, to", and the phrase "the amount obtained by subtracting" with "the total of the amounts listed in the items of paragraph (1) of the following Article calculated on the basis of the amount obtained by subtracting", and in the entries for December and March in that table |
| , "on the basis of | "on the basis of |
令和四年度における自動車税の環境性能割額の交付に係る新令第四十四条の八第二項及び第四十四条の九第三項の規定の適用については、次の表の上欄に掲げる新令の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 第四十四条の八第二項の表八月の項 | 差額 | 差額の百分の四十四・六五に相当する額 |
| 収入額に | 収入額の百分の四十・八五に相当する額に | |
| 減額した額の百分の四十・八五に相当する額 | 減額した額 | |
| 第四十四条の九第三項 | 前条第二項の表 | 前条第二項の表八月の項中「差額の百分の四十四・六五に相当する額」とあるのは「差額」と、「収入額の百分の四十・八五に相当する額に」とあるのは「収入額に」と、「減額した額」とあるのは「減額した額を基礎として計算した次条第一項各号に掲げる金額の合算額」と、同表十二月の項及び三月の項 |
| 、「を基礎 | 「を基礎 |
Supplementary Provisions, Article 6Transitional Measures Concerning Municipal Inhabitant Tax
第六条(市町村民税に関する経過措置)
With regard to the application of Article 48-9 of the New Order and Article 4-7, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the New Order, limited to individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2020, the phrases listed in the middle column of the following table in the provisions of the New Order listed in the left-hand column of that table are deemed to be replaced with the phrases listed in the right-hand column of that table.
| Article 48-9 | paid donations eligible for the special deduction | limited to those paid out) |
| is deemed to be replaced with | and the phrase "limited)" is deemed to be replaced with "limited, and excluding, of those to which Article 40, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation applies, the portion equivalent to the amount of timber income prescribed in Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act or the amount of capital gains prescribed in Article 33, paragraph (3) of the Income Tax Act relating to the gift or bequest of property prescribed in that paragraph, calculated without deducting the special timber income deduction prescribed in Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act or the special capital gain deduction prescribed in Article 33, paragraph (3) of the Income Tax Act, or the amount of miscellaneous income prescribed in Article 35, paragraph (2) of the Income Tax Act)" | |
| Article 4-7, paragraph (2) of the Supplementary Provisions | is deemed to be replaced with | and the phrase "limited)" is deemed to be replaced with "limited, and excluding, of those to which Article 40, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation applies, the portion equivalent to the amount of timber income prescribed in Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act or the amount of capital gains prescribed in Article 33, paragraph (3) of the Income Tax Act relating to the gift or bequest of property prescribed in that paragraph, calculated without deducting the special timber income deduction prescribed in Article 32, paragraph (3) of the Income Tax Act or the special capital gain deduction prescribed in Article 33, paragraph (3) of the Income Tax Act, or the amount of miscellaneous income prescribed in Article 35, paragraph (2) of the Income Tax Act)" |
新令第四十八条の九及び附則第四条の七第二項の規定の適用については、令和二年度分の個人の市町村民税に限り、次の表の上欄に掲げる新令の規定中同表の中欄に掲げる字句は、それぞれ同表の下欄に掲げる字句とする。
| 第四十八条の九 | に特例控除対象寄附金 | 支出したものに限る。) |
| とする | と、「限る。)」とあるのは「限り、租税特別措置法第四十条第一項の規定の適用を受けるもののうち、同項に規定する財産の贈与又は遺贈に係る所得税法第三十二条第三項に規定する山林所得の金額若しくは同法第三十三条第三項に規定する譲渡所得の金額で同法第三十二条第三項に規定する山林所得の特別控除額若しくは同法第三十三条第三項に規定する譲渡所得の特別控除額を控除しないで計算した金額又は同法第三十五条第二項に規定する雑所得の金額に相当する部分を除く。)」とする | |
| 附則第四条の七第二項 | とする | と、「限る。)」とあるのは「限り、租税特別措置法第四十条第一項の規定の適用を受けるもののうち、同項に規定する財産の贈与又は遺贈に係る所得税法第三十二条第三項に規定する山林所得の金額若しくは同法第三十三条第三項に規定する譲渡所得の金額で同法第三十二条第三項に規定する山林所得の特別控除額若しくは同法第三十三条第三項に規定する譲渡所得の特別控除額を控除しないで計算した金額又は同法第三十五条第二項に規定する雑所得の金額に相当する部分を除く。)」とする |
Supplementary Provisions, Article 7Transitional Measures Concerning National Health Insurance Tax
第七条(国民健康保険税に関する経過措置)
The provisions of Article 56-88-2, paragraph (1) and Article 56-89 of the New Order apply to national health insurance tax for fiscal year 2019 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern national health insurance tax up to fiscal year 2018.
新令第五十六条の八十八の二第一項及び第五十六条の八十九の規定は、令和元年度以後の年度分の国民健康保険税について適用し、平成三十年度分までの国民健康保険税については、なお従前の例による。
Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Reports to the Diet on the Status of Application of Tax Burden Reduction Measures, etc. in Local Taxes
第八条(地方税における税負担軽減措置等の適用状況等に関する国会報告に関する経過措置)
With regard to the application of Article 58 of the New Order during the period from the day of enforcement of this Cabinet Order (referred to as the "Effective Date" in paragraph (2) of the following Article) to the day preceding the day of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions, the phrase "並びに第三十三条の二" (and Article 33-2, where "and" joins the larger groups) in Article 58 of the New Order is deemed to be replaced with "及び第三十三条の二" (and Article 33-2, where "and" joins the smaller groups).
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Article 1 of Cabinet Order No. 87 of 2019, Heisei 31.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)