Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Municipal Inhabitant Tax
第八条(市町村民税に関する経過措置)
The provisions of Article 48-9-2, paragraph (4) of the New Order apply to individual municipal inhabitant tax for fiscal year 2018 and thereafter, and the provisions then in force continue to govern individual municipal inhabitant tax up to fiscal year 2017.
新令第四十八条の九の二第四項の規定は、平成三十年度以後の年度分の個人の市町村民税について適用し、平成二十九年度分までの個人の市町村民税については、なお従前の例による。
The provisions of Article 8-6, paragraph (6) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10 of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-6, paragraph (7) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10 of the New Order), Article 8-6, paragraph (6) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10-3 of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-6, paragraph (7) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10-3 of the New Order), and Article 8-9, paragraph (5) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10-4 of the New Order (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 8-10, paragraph (2) of the New Order as applied mutatis mutandis in Article 48-10-5 of the New Order) apply to the corporate municipal inhabitant tax of a corporation for which an obligation of filing and payment arises, on or after the day of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions, pursuant to Article 321-8, paragraph (1) of the New Act (limited to the portion relating to the corporation tax return to be submitted pursuant to Article 71, paragraph (1) or Article 144-3, paragraph (1) of the New Corporation Tax Act) or Article 321-8, paragraph (2) of the New Act.
新令第四十八条の十において準用する新令第八条の六第六項(新令第四十八条の十において準用する新令第八条の六第七項において準用する場合を含む。)、新令第四十八条の十の三において準用する新令第八条の六第六項(新令第四十八条の十の三において準用する新令第八条の六第七項において準用する場合を含む。)及び新令第四十八条の十の四において準用する新令第八条の九第五項(新令第四十八条の十の五において準用する新令第八条の十第二項において準用する場合を含む。)の規定は、附則第一条第二号に掲げる規定の施行の日以後に新法第三百二十一条の八第一項(新法人税法第七十一条第一項又は第百四十四条の三第一項の規定により提出すべき法人税の申告書に係る部分に限る。)又は第二項の規定により申告納付の義務が発生する法人の市町村民税について適用する。
New Ordermachine translation
「新令」
This Cabinet Order as amended by Cabinet Order No. 118 of 2017.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
the New Actmachine translation
「新法」
In the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 118 of 2017, the Local Tax Act as amended by Article 1 of the Act Partially Amending the Local Tax Act and the Aircraft Fuel Transfer Tax Act (Act No. 2 of 2017).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
the New Corporation Tax Actmachine translation
「新法人税法」
In Article 2, paragraph (12), Article 3, paragraph (1) and Article 8, paragraph (2) of the supplementary provisions (附則) of Cabinet Order No. 118 of 2017, the Corporation Tax Act as amended by Article 2 of Act No. 4 of 2017, which partially amended the Income Tax Act and other Acts.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (12)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 3, paragraph (1); and Supplementary Provisions, Article 8, paragraph (2)