Supplementary Provisions, Article 27-2Special Provisions on Extension of the Time Limit for Transfer of Disaster-Stricken Residential Property, etc. in Relation to the Great East Japan Earthquake
第二十七条の二(東日本大震災に係る被災居住用財産に係る譲渡期限の延長等の特例)
With regard to the application of Article 17 or Article 17-3 of the Supplementary Provisions in the case where Article 34 or Article 35 of the Supplementary Provisions of the Act is applied pursuant to Article 44-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act (including where it is applied pursuant to paragraph (2) of that Article) or paragraph (3) of that Article (including where it is applied pursuant to paragraph (4) of that Article), in Article 17, paragraph (1) of the Supplementary Provisions, "Article 34-3, paragraph (1), Article 35, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 34-3, paragraph (1), Article 35, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to Article 11-6, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to paragraph (2) of that Article) or paragraph (4) (including where it is applied pursuant to paragraph (5) of that Article) of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011); the same applies hereinafter in this paragraph)", "that Act" is deemed to be replaced with "the Act on Special Measures Concerning Taxation", in the row for Article 45-2, paragraph (1), item (i) of the Act in the table in Article 17, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, "Article 35, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 35, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to Article 11-6, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to paragraph (2) of that Article) or paragraph (4) (including where it is applied pursuant to paragraph (5) of that Article) of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011))", "that Act" is deemed to be replaced with "the Act on Special Measures Concerning Taxation", in Article 17-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions, "or Article 35, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "or Article 35, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to Article 11-6, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to paragraph (2) of that Article) or paragraph (4) (including where it is applied pursuant to paragraph (5) of that Article) of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake; the same applies hereinafter in this paragraph)", "that Act" is deemed to be replaced with "the Act on Special Measures Concerning Taxation", and in the row for Article 45-2, paragraph (1), item (i) of the Act in the table in Article 17-3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions, "Article 35, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 35, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to Article 11-6, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to paragraph (2) of that Article) or paragraph (4) (including where it is applied pursuant to paragraph (5) of that Article) of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011))" and "that Act" is deemed to be replaced with "the Act on Special Measures Concerning Taxation".
法附則第四十四条の二第一項(同条第二項の規定により適用される場合を含む。)又は第三項(同条第四項の規定により適用される場合を含む。)の規定により法附則第三十四条又は法附則第三十五条の規定が適用される場合における附則第十七条又は附則第十七条の三の規定の適用については、附則第十七条第一項中「第三十四条の三第一項、第三十五条第一項」とあるのは「第三十四条の三第一項、第三十五条第一項(東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律(平成二十三年法律第二十九号)第十一条の六第一項(同条第二項の規定により適用される場合を含む。)又は第四項(同条第五項の規定により適用される場合を含む。)の規定により適用される場合を含む。以下この項において同じ。)」と、「同法」とあるのは「租税特別措置法」と、同条第二項の表法第四十五条の二第一項第一号の項中「第三十五条第一項」とあるのは「第三十五条第一項(東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律(平成二十三年法律第二十九号)第十一条の六第一項(同条第二項の規定により適用される場合を含む。)又は第四項(同条第五項の規定により適用される場合を含む。)の規定により適用される場合を含む。)」と、「同法」とあるのは「租税特別措置法」と、附則第十七条の三第二項中「又は第三十五条第一項」とあるのは「又は第三十五条第一項(東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律第十一条の六第一項(同条第二項の規定により適用される場合を含む。)又は第四項(同条第五項の規定により適用される場合を含む。)の規定により適用される場合を含む。以下この項において同じ。)」と、「同法」とあるのは「租税特別措置法」と、同条第四項の表法第四十五条の二第一項第一号の項中「第三十五条第一項」とあるのは「第三十五条第一項(東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律(平成二十三年法律第二十九号)第十一条の六第一項(同条第二項の規定により適用される場合を含む。)又は第四項(同条第五項の規定により適用される場合を含む。)の規定により適用される場合を含む。)」と、「同法」とあるのは「租税特別措置法」とする。
The date specified by Cabinet Order prescribed in Article 44-2, paragraphs (2) and (4) of the Supplementary Provisions of the Act is the date on which the decedent under paragraph (2) or (4) of that Article acquired (including constructing; the same applies hereinafter in this paragraph) the house that has become unusable as a residence prescribed in paragraph (2) of that Article or the former house prescribed in paragraph (4) of that Article (hereinafter in this paragraph referred to as the "house unusable as a residence, etc."); provided, however, that where that house unusable as a residence, etc. falls under a house listed in the following items in relation to that decedent, it is the date specified in the relevant item.
A house acquired by exchange to which Article 58, paragraph (1) of the Income Tax Act has been applied: the date on which the house transferred by that exchange was acquired;
交換により取得した家屋で所得税法第五十八条第一項の規定の適用を受けたもの 当該交換により譲渡をした家屋の取得をした日
A house acquired, on or before December 31, 1972, by gift, inheritance, bequest or transfer falling under any of the items of Article 60, paragraph (1) of the Income Tax Act prior to the amendment by the Act Partially Amending the Income Tax Act (Act No. 8 of 1973): the date on which the person who made that gift, the decedent in relation to that inheritance, the testator in relation to that bequest or the person who made that transfer acquired that house;
昭和四十七年十二月三十一日以前に所得税法の一部を改正する法律(昭和四十八年法律第八号)による改正前の所得税法第六十条第一項各号に該当する贈与、相続、遺贈又は譲渡により取得した家屋 当該贈与をした者、当該相続に係る被相続人、当該遺贈に係る遺贈者又は当該譲渡をした者が当該家屋の取得をした日
A house acquired, on or after January 1, 1973, by gift, inheritance, bequest or transfer falling under any of the items of Article 60, paragraph (1) of the Income Tax Act: the date on which the person who made that gift, the decedent in relation to that inheritance, the testator in relation to that bequest or the person who made that transfer acquired that house.
昭和四十八年一月一日以後に所得税法第六十条第一項各号に該当する贈与、相続、遺贈又は譲渡により取得した家屋 当該贈与をした者、当該相続に係る被相続人、当該遺贈に係る遺贈者又は当該譲渡をした者が当該家屋の取得をした日
With regard to the application of Article 17 or Article 17-3 of the Supplementary Provisions in the case where Article 34 or Article 35 of the Supplementary Provisions of the Act is applied pursuant to Article 44-2, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act (including where it is applied pursuant to paragraph (7) of that Article) or paragraph (8) of that Article (including where it is applied pursuant to paragraph (9) of that Article), in Article 17, paragraph (3) of the Supplementary Provisions, "Article 34-3, paragraph (1), Article 35, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 34-3, paragraph (1), Article 35, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to Article 11-6, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to paragraph (2) of that Article) or paragraph (4) (including where it is applied pursuant to paragraph (5) of that Article) of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011); the same applies hereinafter in this paragraph)", "that Act" is deemed to be replaced with "the Act on Special Measures Concerning Taxation", in the row for Article 317-2, paragraph (1), item (i) of the Act in the table in Article 17, paragraph (4) of the Supplementary Provisions, "Article 35, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 35, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to Article 11-6, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to paragraph (2) of that Article) or paragraph (4) (including where it is applied pursuant to paragraph (5) of that Article) of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011))", "that Act" is deemed to be replaced with "the Act on Special Measures Concerning Taxation", in Article 17-3, paragraph (6) of the Supplementary Provisions, "or Article 35, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "or Article 35, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to Article 11-6, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to paragraph (2) of that Article) or paragraph (4) (including where it is applied pursuant to paragraph (5) of that Article) of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake; the same applies hereinafter in this paragraph)", "that Act" is deemed to be replaced with "the Act on Special Measures Concerning Taxation", and in the row for Article 317-2, paragraph (1), item (i) of the Act in the table in Article 17-3, paragraph (8) of the Supplementary Provisions, "Article 35, paragraph (1)" is deemed to be replaced with "Article 35, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to Article 11-6, paragraph (1) (including where it is applied pursuant to paragraph (2) of that Article) or paragraph (4) (including where it is applied pursuant to paragraph (5) of that Article) of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011))" and "that Act" is deemed to be replaced with "the Act on Special Measures Concerning Taxation".
法附則第四十四条の二第六項(同条第七項の規定により適用される場合を含む。)又は第八項(同条第九項の規定により適用される場合を含む。)の規定により法附則第三十四条又は法附則第三十五条の規定が適用される場合における附則第十七条又は附則第十七条の三の規定の適用については、附則第十七条第三項中「第三十四条の三第一項、第三十五条第一項」とあるのは「第三十四条の三第一項、第三十五条第一項(東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律(平成二十三年法律第二十九号)第十一条の六第一項(同条第二項の規定により適用される場合を含む。)又は第四項(同条第五項の規定により適用される場合を含む。)の規定により適用される場合を含む。以下この項において同じ。)」と、「同法」とあるのは「租税特別措置法」と、同条第四項の表法第三百十七条の二第一項第一号の項中「第三十五条第一項」とあるのは「第三十五条第一項(東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律(平成二十三年法律第二十九号)第十一条の六第一項(同条第二項の規定により適用される場合を含む。)又は第四項(同条第五項の規定により適用される場合を含む。)の規定により適用される場合を含む。)」と、「同法」とあるのは「租税特別措置法」と、附則第十七条の三第六項中「又は第三十五条第一項」とあるのは「又は第三十五条第一項(東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律第十一条の六第一項(同条第二項の規定により適用される場合を含む。)又は第四項(同条第五項の規定により適用される場合を含む。)の規定により適用される場合を含む。以下この項において同じ。)」と、「同法」とあるのは「租税特別措置法」と、同条第八項の表法第三百十七条の二第一項第一号の項中「第三十五条第一項」とあるのは「第三十五条第一項(東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律(平成二十三年法律第二十九号)第十一条の六第一項(同条第二項の規定により適用される場合を含む。)又は第四項(同条第五項の規定により適用される場合を含む。)の規定により適用される場合を含む。)」と、「同法」とあるのは「租税特別措置法」とする。
The date specified by Cabinet Order prescribed in Article 44-2, paragraphs (7) and (9) of the Supplementary Provisions of the Act is the date on which the decedent under paragraph (7) or (9) of that Article acquired (including constructing; the same applies hereinafter in this paragraph) the house that has become unusable as a residence prescribed in paragraph (7) of that Article or the former house prescribed in paragraph (9) of that Article (hereinafter in this paragraph referred to as the "house unusable as a residence, etc."); provided, however, that where that house unusable as a residence, etc. falls under a house listed in the following items in relation to that decedent, it is the date specified in the relevant item.
A house acquired by exchange to which Article 58, paragraph (1) of the Income Tax Act has been applied: the date on which the house transferred by that exchange was acquired;
交換により取得した家屋で所得税法第五十八条第一項の規定の適用を受けたもの 当該交換により譲渡をした家屋の取得をした日
A house acquired, on or before December 31, 1972, by gift, inheritance, bequest or transfer falling under any of the items of Article 60, paragraph (1) of the Income Tax Act prior to the amendment by the Act Partially Amending the Income Tax Act (Act No. 8 of 1973): the date on which the person who made that gift, the decedent in relation to that inheritance, the testator in relation to that bequest or the person who made that transfer acquired that house;
昭和四十七年十二月三十一日以前に所得税法の一部を改正する法律(昭和四十八年法律第八号)による改正前の所得税法第六十条第一項各号に該当する贈与、相続、遺贈又は譲渡により取得した家屋 当該贈与をした者、当該相続に係る被相続人、当該遺贈に係る遺贈者又は当該譲渡をした者が当該家屋の取得をした日
A house acquired, on or after January 1, 1973, by gift, inheritance, bequest or transfer falling under any of the items of Article 60, paragraph (1) of the Income Tax Act: the date on which the person who made that gift, the decedent in relation to that inheritance, the testator in relation to that bequest or the person who made that transfer acquired that house.
昭和四十八年一月一日以後に所得税法第六十条第一項各号に該当する贈与、相続、遺贈又は譲渡により取得した家屋 当該贈与をした者、当該相続に係る被相続人、当該遺贈に係る遺贈者又は当該譲渡をした者が当該家屋の取得をした日
Supplementary Provisions, Article 27-3Special Provisions on Extension of the Acquisition Period for Replacement Assets, etc. Relating to the Great East Japan Earthquake
第二十七条の三(東日本大震災に係る買換資産の取得期間等の延長の特例)
The date specified by Cabinet Order prescribed in Article 44-3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act is December 31, 2013.
法附則第四十四条の三第一項に規定する政令で定める日は、平成二十五年十二月三十一日とする。
The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 44-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act are cases where the last day of the period prescribed in Article 34-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act, relating to a project for the development referred to in Article 31-2, paragraph (2), item (xiii) or (xiv) of the Act on Special Measures Concerning Taxation or the construction referred to in item (xv) or (xvi) of that paragraph, is December 31, 2011 (excluding cases where an extension of the period up to the date specified by Cabinet Order prescribed in Article 34-2, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act is permitted by the application of that paragraph), and where the individual or corporation carrying out that project has, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, received the approval of the mayor of the municipality as being found to have difficulty, owing to damage caused by the Great East Japan Earthquake, in obtaining by the 31st of that month the development permit, etc. prescribed in Article 17-2, paragraph (1) of the Supplementary Provisions in relation to that project (including cases where it has received the approval of the district director under Article 14, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Cabinet Order No. 112 of 2011)).
法附則第四十四条の三第二項に規定する政令で定める場合は、租税特別措置法第三十一条の二第二項第十三号若しくは第十四号の造成又は同項第十五号若しくは第十六号の建設に関する事業に係る法附則第三十四条の二第二項に規定する期間の末日が平成二十三年十二月三十一日である場合(同項の規定の適用により同項に規定する政令で定める日までの期間その延長が認められる場合を除く。)であつて、当該事業を行う個人又は法人が、総務省令で定めるところにより、当該事業につき東日本大震災による被害により同月三十一日までに附則第十七条の二第一項に規定する開発許可等を受けることが困難であると認められるとして市町村長の承認を受けた場合(東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律施行令(平成二十三年政令第百十二号)第十四条第一項の税務署長の承認を受けた場合を含む。)とする。
The date specified by Cabinet Order prescribed in Article 44-3, paragraph (2) of the Supplementary Provisions of the Act is December 31, 2013.
法附則第四十四条の三第二項に規定する政令で定める日は、平成二十五年十二月三十一日とする。
The date specified by Cabinet Order prescribed in Article 44-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act is December 31, 2013.
法附則第四十四条の三第三項に規定する政令で定める日は、平成二十五年十二月三十一日とする。
Changes on (Cabinet Order No. 83 of 2026)
The cases specified by Cabinet Order prescribed in Article 44-3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act are cases where the last day of the period prescribed in Article 34-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act, relating to a project for the development referred to in Article 31-2, paragraph (2), item (xiii) or (xiv) of the Act on Special Measures Concerning Taxation or the construction referred to in item (xv) or (xvi) of that paragraph, is December 31, 2011 (excluding cases where an extension of the period up to the date specified by Cabinet Order prescribed in Article 34-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions of the Act is permitted by the application of that paragraph), and where the individual or corporation carrying out that project has, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, received the approval of the mayor of the municipality as being found to have difficulty, owing to damage caused by the Great East Japan Earthquake, in obtaining by the 31st of that month the development permit, etc. prescribed in Article 17-2, paragraph (4) of the Supplementary Provisions in relation to that project (including cases where it has received the approval of the district director under Article 14, paragraph (1) of the Order for Enforcement of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake).
法附則第四十四条の三第四項に規定する政令で定める場合は、租税特別措置法第三十一条の二第二項第十三号若しくは第十四号の造成又は同項第十五号若しくは第十六号の建設に関する事業に係る法附則第三十四条の二第五項に規定する期間の末日が平成二十三年十二月三十一日である場合(同項の規定の適用により同項に規定する政令で定める日までの期間その延長が認められる場合を除く。)であつて、当該事業を行う個人又は法人が、総務省令で定めるところにより、当該事業につき東日本大震災による被害により同月三十一日までに附則第十七条の二第四項に規定する開発許可等を受けることが困難であると認められるとして市町村長の承認を受けた場合(東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律施行令第十四条第一項の税務署長の承認を受けた場合を含む。)とする。
The date specified by Cabinet Order prescribed in Article 44-3, paragraph (4) of the Supplementary Provisions of the Act is December 31, 2013.
法附則第四十四条の三第四項に規定する政令で定める日は、平成二十五年十二月三十一日とする。
Supplementary Provisions, Article 28Procedures for Refund of the Amount of Interest Levy on Interest and Similar Income from Asset-Building Housing Savings, etc. Relating to the Great East Japan Earthquake
第二十八条(東日本大震災に係る財産形成住宅貯蓄等の利子等に係る利子割の額の還付の手続)
A person who intends to claim a refund of the amount of interest levy collected, prescribed in Article 46 of the Supplementary Provisions of the Act, under that Article must submit a written claim stating the following matters, with documents certifying the matters listed in items (iv) and (v) attached, to the prefectural governor of the location of the business office or similar place prescribed in that Article; provided, however, that where that prefectural governor finds that there are unavoidable circumstances, those documents need not be attached.
the name and address of the requester;
請求者の氏名及び住所
the name and location of the place of employment of the requester prescribed in Article 4-2, paragraph (1) or Article 4-3, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation;
請求者の租税特別措置法第四条の二第一項又は第四条の三第一項に規定する勤務先の名称及び所在地
the name and location of the business office or similar place prescribed in Article 24, paragraph (8) of the Act pertaining to the interest levy so collected;
当該徴収された利子割に係る法第二十四条第八項に規定する営業所等の名称及び所在地
the amount of the interest levy so collected and the date on which it was collected;
当該徴収された利子割の額及びその徴収の年月日
details of the circumstances showing that the events listed in the items of Article 3, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act on Temporary Special Provisions of the Acts on National Taxes for Victims, etc. of the Great East Japan Earthquake (Act No. 29 of 2011) arose from having suffered damage from the Great East Japan Earthquake;
東日本大震災の被災者等に係る国税関係法律の臨時特例に関する法律(平成二十三年法律第二十九号)附則第三条第一項各号に掲げる事実が東日本大震災によつて被害を受けたことにより生じたことについての事情の詳細
when intending to receive the refund at a bank or post office (meaning a business office of Japan Post Co., Ltd. that carries out the postal counter service prescribed in Article 2 of the Post Office Branch Act and that carries out, with the postal savings bank prescribed in Article 94 of the Postal Service Privatization Act as the principal bank prescribed in Article 2, paragraph (16) of the Banking Act, the bank agency services prescribed in paragraph (14) of that Article), the name and location of that bank or post office;
銀行又は郵便局(簡易郵便局法第二条に規定する郵便窓口業務を行う日本郵便株式会社の営業所であつて郵政民営化法第九十四条に規定する郵便貯金銀行を銀行法第二条第十六項に規定する所属銀行とする同条第十四項に規定する銀行代理業の業務を行うものをいう。)において還付を受けようとするときは、当該銀行又は郵便局の名称及び所在地
other matters useful for reference purposes.
その他参考となるべき事項
development permit, etc.machine translation
「開発許可等」
In Article 17-2 of the supplementary provisions (附則), the development permit under Article 31-2, paragraph (2), item (xiii) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, a certification by a prefectural governor or a mayor of a municipality under item (xiv), (c) or item (xv), (d) of that paragraph, or the issue, under Article 7, paragraph (5) or Article 7-2, paragraph (5) of the Building Standards Act, of a certificate of inspection (検査済証) for a house or mid- to high-rise fireproof apartment building under item (xvi) of that paragraph.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 17-2, paragraph (1)· applies only in this article
Great East Japan Earthquakemachine translation
「東日本大震災」
The disaster caused by the earthquake off the Pacific coast of the Tohoku region (東北地方太平洋沖地震) on 11 March 2011 and by the nuclear power plant accident that followed it.
Defined inSupplementary Provisions, Article 27, paragraph (1), item (i)
house unusable as a residence, etc.machine translation
「居住不能家屋等」
In Article 27-2, paragraphs (2) and (4) of the supplementary provisions (附則), a home that could no longer be lived in because an alert zone setting instruction, etc. (警戒区域設定指示等) was issued after the Great East Japan Earthquake, or a former house (旧家屋) destroyed by that earthquake, as Article 44-2 of the supplementary provisions of the Local Tax Act refers to them; the date the deceased owner acquired it fixes how long the heir who sells it is treated as having owned it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 27-2, paragraph (2)· applies only in this paragraph
house unusable as a residence, etc.machine translation
「居住不能家屋等」
In Article 27-2, paragraphs (2) and (4) of the supplementary provisions (附則), a home that could no longer be lived in because an alert zone setting instruction, etc. (警戒区域設定指示等) was issued after the Great East Japan Earthquake, or a former house (旧家屋) destroyed by that earthquake, as Article 44-2 of the supplementary provisions of the Local Tax Act refers to them; the date the deceased owner acquired it fixes how long the heir who sells it is treated as having owned it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 27-2, paragraph (4)· applies only in this paragraph
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.