Supplementary Provisions, Article 32
第三十二条
A disposition made before the effective date pursuant to the provisions of Article 33-3 of the Former Securities and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 33-5 of the Former Securities and Exchange Act is deemed to be a disposition made pursuant to the provisions of Article 32-2 of the New Financial Instruments and Exchange Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 32-4 of the New Financial Instruments and Exchange Act.
施行日前にされた旧証券取引法第三十三条の五において準用する旧証券取引法第三十三条の三の規定による処分は、新金融商品取引法第三十二条の四において準用する新金融商品取引法第三十二条の二の規定による処分とみなす。
(Order for Measures to Be Taken by a Major Shareholder)
If the major shareholder of a financial instruments business operator falls under any of the categories in Article 29-4, paragraph (1), item (v), (d), 1. or 2. or (e), 1.
内閣総理大臣は、金融商品取引業者の主要株主が第二十九条の四第一項第五号ニ（１）若しくは（２）又はホ（１）から（３）までのいずれかに該当する場合には、当該主要株主に対し三月以内の期間を定めて当該金融商品取引業者の主要株主でなくなるための措置その他必要な措置をとることを命ずることができる。
Open this provision(Mutatis Mutandis Application of Provisions on Major Shareholders)
The provisions of Article 32, paragraphs (1) and (2), Article 32-2, paragraph (1) and paragraph (1) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the shareholders or equity holders of a holding…
第三十二条第一項及び第二項、第三十二条の二第一項並びに前条第一項の規定は、金融商品取引業者を子会社（第二十九条の四第四項に規定する子会社をいう。）とする持株会社（第二十九条の四第三項に規定する持株会社をいう。以下同じ。）の株主又は出資者について準用する。
Open this provisionthe effective datemachine translation
「施行日」
The date Act No. 65 of 2006, the amending Act these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 1, paragraph (1)
New Financial Instruments and Exchange Actmachine translation
「新金融商品取引法」
This Act as amended by Article 3 of Act No. 65 of 2006.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)
Former Securities and Exchange Actmachine translation
「旧証券取引法」
This Act as it stood before Article 3 of Act No. 65 of 2006 amended it.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 14, paragraph (1)