Supplementary Provisions, Article 26
第二十六条
Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, a special securities company may change its trade name to a trade name that does not use the Japanese word for "securities".
A deemed registered type-I financial instruments business operator must use the Japanese word for "securities" in its trade name.
みなし登録第一種業者は、その商号中に証券という文字を用いなければならない。
Open this provisionspecial securities companymachine translation
「特例証券会社」
In Article 25, paragraph (2) and Article 26 of the supplementary provisions (附則) of Act No. 65 of 2006, a type-I financial instruments business operator deemed registered (みなし登録第一種業者) that, as paragraph (1) of that Article allows, uses the characters 証券 (securities) in its trade name.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 25, paragraph (2)· applies only in this paragraph and in Supplementary Provisions, Article 26