Supplementary Provisions, Article 8Transitional Measures Concerning Securities Exchanges
第八条(証券取引所に関する経過措置)
A securities exchange must, promptly after this Act comes into effect, submit to the Minister of Finance the rules of that securities exchange (excluding the articles of incorporation, operational rules and brokerage contract rules) that actually exist at the time this Act comes into effect.
証券取引所は、この法律の施行後速やかに、この法律の施行の際現に存する当該証券取引所の規則(定款、業務規程及び受託契約準則を除く。)を大蔵大臣に提出しなければならない。
operational rules
「業務規程」
The rules a designated dispute resolution organization (指定紛争解決機関) sets for carrying out its dispute resolution services, etc. (紛争解決等業務).
Short name set inArticle 156-39, paragraph (1), item (vii)
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.