Supplementary Provisions, Article 10
第十条
The fund is to abolish the liquidation account on the day on which the performance of the obligations pertaining to the borrowings that have come to vest in the liquidation account pursuant to the provisions of Article 7, paragraph (2) of the Supplementary Provisions is completed.
On the last day of the business year prescribed in the preceding paragraph, the fund is to cause the obligations pertaining to the borrowings referred to in that paragraph…
基金は、前項に規定する事業年度終了の日において、同項の借入金に係る債務及び負担金債権（第七十九条の二十八第四項又は第七十九条の六十四第一項の規定による負担金について未納のものがある場合におけるその負担金に係る債権をいう。以下この項において同じ。）並びに同日における準備金（第七十九条の七十一第一項に規定する準備金をいう…
Open this provisionliquidation accountmachine translation
「清算勘定」
A special account, kept apart from its other accounts, that the investor protection fund (投資者保護基金) must set up to handle repayment of borrowings guaranteed by the government that remain at the end of the business year containing the date a Cabinet Order (政令) sets as the end of its payment and related services for the companies subject to the special rule (特例適用会社).
Short name set inSupplementary Provisions, Article 7, paragraph (1)