A fund sets in place a governing council (hereinafter referred to as the "council") in order to further the appropriate operation of the business of the fund.
基金の業務の適正な運営を図るため、基金に運営審議会（以下「審議会」という。）を置く。
In the following cases, the president must hear the opinions of the council in advance:
次に掲げる場合には、理事長は、あらかじめ、審議会の意見を聴かなければならない。
before granting a recognition pursuant to the provisions of Article 79-54;
第七十九条の五十四の規定により行う認定を行う場合
before specifying the matters that are required to be specified pursuant to the provisions of Article 79-55, paragraph (1);
第七十九条の五十五第一項の規定により定めるべき事項を定める場合
before making a decision on whether to provide a loan under the provisions of Article 79-59; and
第七十九条の五十九の規定による貸付けを行うかどうかの決定を行う場合
other cases specified by the articles of incorporation as cases in which material matters concerning the fund's business operation are decided.
その他基金の業務の運営に関する重要事項を決定する場合として定款の定める場合
The members are appointed by the president from among persons that have the necessary knowledge and experience to appropriately operate the business of the fund, with the authorization of the Prime Minister and the Minister of Finance.
委員は、基金の業務の適正な運営に必要な学識経験を有する者のうちから、内閣総理大臣及び財務大臣の認可を受けて、理事長が任命する。
The provisions of Article 79-41, paragraph (4) apply mutatis mutandis to the council.
第七十九条の四十一第四項の規定は、審議会について準用する。
Read this with the articles around it
(General Meetings)
The Prime Minister and the Minister of Finance may have the relevant officials attend a general meeting and state their opinions.
内閣総理大臣及び財務大臣は、当該職員をして総会に出席させ、意見を述べさせることができる。
Open this provision(Difficulty in Payment)
If a fund receives a notice under the provisions of paragraph (1) or paragraphs (3) through (5) of the preceding Article, it must, without delay, reach a finding as to whether it is difficult for the…
基金は、前条第一項又は第三項から第五項までの規定による通知を受けた場合には、投資者の保護に欠けるおそれがないことが明らかであると認められるときを除き、当該通知に係る金融商品取引業者（以下「通知金融商品取引業者」という。）につき、顧客資産の返還に係る債務の円滑な履行が困難であるかどうかの認定を、遅滞なく…
Open this provision(Public Notice of Findings)
If a fund, pursuant to the provisions of the preceding Article, reaches the finding that it is difficult for a financial instruments business operator that is the subject of a notice to smoothly…
基金は、通知金融商品取引業者につき、前条の規定により、顧客資産の返還に係る債務の円滑な履行が困難であるとの認定を行つた場合には、速やかに、次条第一項の請求の届出期間、届出場所その他政令で定める事項を定め、これを公告しなければならない。
Open this provision(Loans of Funds for Refunds)
At the application of a financial instruments business operator that is the subject of a notice (excluding a distressed financial instruments business operator) or the agent of the beneficiary of a…
基金は、通知金融商品取引業者（認定金融商品取引業者を除く。）又は通知金融商品取引業者に係る第四十三条の二第二項に規定する信託の受益者代理人の申込みに基づき、その必要と認められる金額の範囲内において、これらの者に対し…
Open this provisionfund
「基金」
An investor protection fund (投資者保護基金): a body that protects investors by making payments to general customers under Article 79-56, paragraph (1) and carrying on its other business, so as to maintain confidence in securities transactions and commodity-related market derivatives transactions.
Short name set inArticle 79-21, paragraph (1)· applies only in this chapter
council
「審議会」
The management council (運営審議会) set up in an investor protection fund (投資者保護基金) to see that its business is run properly.
Short name set inArticle 79-45, paragraph (1)
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.