If a person that has received the certification referred to in Article 79-7, paragraph (1) (hereinafter referred to as the "certified investor protection organization" in paragraph (1) of the following Article) seeks to discontinue the services to which that certification pertains (hereinafter referred to as "certified services" in this Section), that person must notify the Prime Minister of this in advance, pursuant to the provisions of Cabinet Order.
第七十九条の七第一項の認定を受けた者（次条第一項において「認定投資者保護団体」という。）は、その認定に係る業務（以下この節において「認定業務」という。）を廃止しようとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
If a notification under the provisions of the preceding paragraph is filed, the Prime Minister must issue public notice of this.
内閣総理大臣は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。
Read this with the articles around it
(Notification of the Discontinuation of Services)
If a person that has received the certification referred to in Article 79-7, paragraph (1) (hereinafter referred to as the "certified investor protection organization" in paragraph (1) of the…
第七十九条の七第一項の認定を受けた者（次条第一項において「認定投資者保護団体」という。）は、その認定に係る業務（以下この節において「認定業務」という。）を廃止しようとするときは、政令で定めるところにより、あらかじめ、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
Open this provision(Covered Operators)
A certified investor protection organization (hereinafter referred to as a "certified organization" in this Section) must have the financial instruments business operators and financial instruments…
認定投資者保護団体（以下この節において「認定団体」という。）は、当該認定団体の構成員である金融商品取引業者若しくは金融商品仲介業者又は認定業務の対象となることについて同意を得た金融商品取引業者…
Open this provision(Purpose and Services of Certified Investor Protection Organizations)
A corporation (including an organization without legal personality for which a representative or administrator has been designated, and excluding an authorized association or a certified association…
有価証券の売買その他の取引及びデリバティブ取引等を公正かつ円滑にし、並びに金融商品取引業の健全な発展及び投資者の保護に資することを目的として、次の各号に掲げる業務を行おうとする法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含み、認可協会及び認定協会を除く。次条第三号ロにおいて同じ。）は…
Open this provisioncertified investor protection organization
「認定投資者保護団体」
In Articles 79-10 and 79-11, a body the Prime Minister has certified under Article 79-7, paragraph (1) to carry on work such as resolving complaints about, and mediating disputes over, the financial instruments business of financial instruments business operators or financial instruments intermediary service providers.
Short name set inArticle 79-10, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 79-11, paragraph (1)
certified services
「認定業務」
In Section 3 of Chapter IV, the work for which a certified investor protection organization (認定投資者保護団体) has been certified under Article 79-7, paragraph (1), such as resolving complaints about, and mediating disputes over, the financial instruments business of financial instruments business operators or financial instruments intermediary service providers.
Short name set inArticle 79-10, paragraph (1)· applies only in this section
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.