An authorized association is dissolved for the following reasons:
認可協会は、次の事由により解散する。
the occurrence of a cause specified by the articles of incorporation;
定款に定める事由の発生
a general meeting resolution;
総会の決議
the number of association members falls to five or below;
協会員の数が五以下となつたこと。
an order to commence bankruptcy proceedings; or
破産手続開始の決定
the rescission of the authorization for incorporation of the authorized association.
認可協会の設立の認可の取消し
A general meeting resolution concerning the dissolution of an authorized association does not become effective without the authorization of the Prime Minister.
認可協会の解散に関する総会の決議は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
If an authorized association has been dissolved pursuant to the provisions of paragraph (1), item (i) or (iii), the former representative must notify the Prime Minister of this without delay.
If an order to commence bankruptcy proceedings or an order to terminate bankruptcy proceedings is issued with regard to an authorized association, or if the rescission of an order to commence bankruptcy proceedings, or an order to discontinue bankruptcy proceedings, becomes final and binding with regard to an authorized association, the court clerk must notify the Prime Minister of this.
認可協会について破産手続開始若しくは破産手続終結の決定があつた場合又は破産手続開始の決定の取消し若しくは破産手続廃止の決定が確定した場合には、裁判所書記官は、その旨を内閣総理大臣に通知しなければならない。
Beyond what is provided for in the preceding paragraphs, necessary particulars relevant to the dissolution of an authorized association are specified by Cabinet Order.
Read this with the articles around it
(Grounds for the Dissolution of an Association)
An authorized association is dissolved for the following reasons:
認可協会は、次の事由により解散する。
Open this provision(Grounds for the Dissolution of an Association)
the occurrence of a cause specified by the articles of incorporation;
定款に定める事由の発生
Open this provision(Grounds for the Dissolution of an Association)
the number of association members falls to five or below;
協会員の数が五以下となつたこと。
Open this provision(Grounds for the Dissolution of an Association)
A general meeting resolution concerning the dissolution of an authorized association does not become effective without the authorization of the Prime Minister.
認可協会の解散に関する総会の決議は、内閣総理大臣の認可を受けなければ、その効力を生じない。
Open this provision(Grounds for the Dissolution of an Association)
If an authorized association has been dissolved pursuant to the provisions of paragraph (1), item (i) or (iii), the former representative must notify the Prime Minister of this without delay.
認可協会が第一項第一号又は第三号の規定により解散したときは、その代表者であつた者は、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。
Open this provision(Grounds for the Dissolution of an Association)
If an order to commence bankruptcy proceedings or an order to terminate bankruptcy proceedings is issued with regard to an authorized association, or if the rescission of an order to commence…
認可協会について破産手続開始若しくは破産手続終結の決定があつた場合又は破産手続開始の決定の取消し若しくは破産手続廃止の決定が確定した場合には、裁判所書記官は、その旨を内閣総理大臣に通知しなければならない。
Open this provisionauthorized association
「認可協会」
In Chapter IV, short for authorized financial instruments firms association (認可金融商品取引業協会): an association established under Subsection 1 of Section 1 of that Chapter, whose purpose is to make the trading of securities and derivatives transactions, etc. fair and smooth and to contribute to the sound development of financial instruments business and to investor protection.
Short name set inArticle 67, paragraph (1)· applies only in this chapter
association membermachine translation
「協会員」
In Section 1 of Chapter 4, a member of an authorized association (認可協会).
Defined inArticle 67, paragraph (2)· applies only in this section
articles of incorporation
定款
A company's own basic rules, written by its founders when it is formed: at least its purpose, its trade name, where its head office is, the value of the property contributed at incorporation and who the founders are (Companies Act, Article 27). A stock company's must be certified by a notary before it takes effect (Article 30, paragraph (1)), and can later be changed by a resolution of the shareholders meeting (Article 466). Many rules in the Act apply "unless the articles of incorporation provide otherwise", so a company's articles decide a great deal of how the Act applies to it.
Written by AI using Companies Act, Arts. 26, 27, 30, 466, 575 as a reference.
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.