Article 66-91Technical Replacement of Terms in Applying the Provisions of This Act to Foreign Corporations
第六十六条の九十一(外国法人等に対するこの法律の規定の適用に当たつての技術的読替え等)
In applying the provisions of Article 66-82 where an investment management-related services contractor is a foreign corporation or an individual with an address in a foreign country, the phrase "within three months" in that Article is deemed to be replaced with "within the period specified by Cabinet Order"; beyond this, technical replacement of terms in applying the provisions of this Act where an investment management-related services contractor is a foreign corporation or an individual with an address in a foreign country, and any other necessary matters concerning the application of the provisions of this Act to that foreign corporation or individual, are specified by Cabinet Order.
投資運用関係業務受託業者が外国法人又は外国に住所を有する個人である場合における第六十六条の八十二の規定の適用については、同条中「三月以内」とあるのは、「政令で定める期間内」とするほか、投資運用関係業務受託業者が外国法人又は外国に住所を有する個人である場合におけるこの法律の規定の適用に当たつての技術的読替えその他当該外国法人又は個人に対するこの法律の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。
Read this with the articles around it
Submission of Business Report
Each business year, an investment management-related services contractor must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, prepare a business report and submit it to the Prime Minister within…
投資運用関係業務受託業者は、事業年度ごとに、内閣府令で定めるところにより、事業報告書を作成し、毎事業年度経過後三月以内に、これを内閣総理大臣に提出しなければならない。
Open this provisioninvestment management-related services contractormachine translation
「投資運用関係業務受託業者」
A person registered with the Prime Minister under Article 66-71 to carry on investment management-related services contracting business (投資運用関係業務受託業).
Defined inArticle 2, paragraph (45)· applies throughout the law