Pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, a financial instruments business operator must retain assets equivalent to the sum total of the amounts of its financial instruments transaction liability reserves, reserves for loss, and the amount of liability on the accounts of all business offices and offices as specified by Cabinet Order, in Japan.
金融商品取引業者は、内閣府令で定めるところにより、金融商品取引責任準備金の額、損失準備金の額及びその全ての営業所又は事務所の計算に属する負債のうち政令で定めるものの額を合計した金額に相当する資産を、国内において保有しなければならない。
financial instruments business operator
「金融商品取引業者」
A person registered by the Prime Minister under Article 29 to carry on financial instruments business (金融商品取引業).
Defined inArticle 2, paragraph (9)· applies throughout the law
all business offices and offices
「全ての営業所又は事務所」
In Article 49-4, paragraphs (1) and (2) and Article 49-5, all the business offices and other offices that a financial instruments business operator (金融商品取引業者) sets up in Japan to carry on its financial instruments business (金融商品取引業).
Short name set inArticle 49-4, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 49-4, paragraph (2); and Article 49-5