Search

Search provisions, jump to a law or an article

1 article

Article 29-5Special Provisions on Registration of Business Concerning Qualified Investors

第二十九条の五(適格投資家に関する業務についての登録等の特例)

With regard to the application of the provisions of Article 29-2, paragraph (1), item (v) and Article 29-4, paragraph (1), item (v), (a) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31, paragraph (5); hereinafter the same applies in this paragraph) to an investment management business that satisfies all of the following requirements (hereinafter referred to as "investment management business for qualified investors" in this Article) in cases where a person that seeks to obtain registration under Article 29 or registration of change under Article 31, paragraph (4) seeks to engage in an investment management business for qualified investors, the term "what category of businesses the person seeks to conduct" in Article 29-2, paragraph (1), item (v) is deemed to be replaced with "what category of businesses the person seeks to conduct (in the case of an investment management business for qualified investors prescribed in Article 29-5, paragraph (1), including a statement to that effect)"; and the terms "a board of directors, company auditors", and "a company with a board of directors" in Article 29-4, paragraph (1), item (v), (a) is deemed to be replaced with "company auditors", and "a company with company auditors, a company with supervisory committee, or a company with nominating committee, etc." respectively:

第二十九条の登録又は第三十一条第四項の変更登録を受けようとする者が投資運用業のうち次に掲げる全ての要件を満たすもの(以下この条において「適格投資家向け投資運用業」という。)を行おうとする場合における適格投資家向け投資運用業についての第二十九条の二第一項第五号及び第二十九条の四第一項第五号イ(第三十一条第五項において準用する場合を含む。以下この項において同じ。)の規定の適用については、第二十九条の二第一項第五号中「投資運用業の種別」とあるのは「投資運用業の種別(第二十九条の五第一項に規定する適格投資家向け投資運用業にあつては、これに該当する旨を含む。)」と、第二十九条の四第一項第五号イ中「取締役会及び監査役」とあるのは「監査役」と、「取締役会設置会社」とあるのは「監査役設置会社、監査等委員会設置会社若しくは指名委員会等設置会社」とする。

right holders (meaning right holders prescribed in Article 42, paragraph (1), including investors (meaning investors prescribed in ) of registered investment corporations (meaning registered investment corporations prescribed in ) that are counterparties to the contracts referred to in Article 2, paragraph (8), item (xii), (a), or any other person specified by Cabinet Order as being equivalent to them) for all investment properties (meaning investment properties prescribed in Article 35, paragraph (1), item (xv); the same applies in the following item) consist exclusively of qualified investors; and

全ての運用財産(第三十五条第一項第十五号に規定する運用財産をいう。次号において同じ。)に係る権利者(第四十二条第一項に規定する権利者をいい、第二条第八項第十二号イに掲げる契約の相手方である登録投資法人(に規定する登録投資法人をいう。)の投資主(に規定する投資主をいう。)その他これに準ずる者として政令で定める者を含む。)が適格投資家のみであること。

the total amount of all investment properties does not exceed the amount specified by Cabinet Order in consideration of the actual state of the investment management business, the impact exerted on Japan's capital market and other circumstances.

全ての運用財産の総額が投資運用業の実態及び我が国の資本市場に与える影響その他の事情を勘案して政令で定める金額を超えないものであること。

With regard to the application of the provisions of this Act and other laws and regulations to cases where a financial instruments business operator that obtained registration under Article 29 or registration of change under Article 31, paragraph (4) for engaging in an investment management business for qualified investors has been entrusted with full authority to invest money or other property invested or contributed from a person that holds rights indicated on the following securities under a contract referred to in Article 2, paragraph (8), item (xii), (b), business involving dealings in private placement of the relevant securities made with qualified investors by the relevant financial instruments business operator (limited to those specified by Cabinet Order as being not likely to involve the transfer of the relevant securities from the qualified institutional investor that acquired them to persons other than qualified investors, etc.) is deemed to be type-II financial instruments business:

適格投資家向け投資運用業を行うことにつき第二十九条の登録又は第三十一条第四項の変更登録を受けた金融商品取引業者が第二条第八項第十二号ロに掲げる契約に基づき次に掲げる有価証券に表示される権利を有する者から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産の運用を行う権限の全部の委託を受けた者である場合におけるこの法律その他の法令の規定の適用については、当該金融商品取引業者が適格投資家を相手方として行う当該有価証券の私募の取扱い(当該有価証券がその取得者から適格投資家以外の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定めるものに限る。)を行う業務は、第二種金融商品取引業とみなす。

securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xiv) or securities set forth in item (xvii) of that paragraph (limited to those having the nature of the securities set forth in item (xiv) of that paragraph);

第二条第一項第十四号に掲げる有価証券又は同項第十七号に掲げる有価証券(同項第十四号に掲げる有価証券の性質を有するものに限る。)

securities set forth in Article 2, paragraph (1), item (xxi) that indicate the rights specified by Cabinet Order as prescribed to in Article 2, paragraph (8), item (xiv) or (xv); or

第二条第一項第二十一号に掲げる有価証券のうち、同条第八項第十四号又は第十五号に規定する政令で定める権利を表示するもの

rights to be indicated on securities set forth in the preceding items that are deemed to be securities under the provisions of Article 2, paragraph (2).

前各号に掲げる有価証券に表示されるべき権利であつて、第二条第二項の規定により有価証券とみなされるもの

"qualified investor" referred to in paragraph (1), item (i) and the preceding paragraph means professional investor, or any other person specified by Cabinet Office Order as those equivalent to professional investor in light of the knowledge, experience and state of property or person specified by Cabinet Order as having a close relationship with a financial instruments business operator (including those that seek to obtain registration under Article 29).

第一項第一号及び前項の「適格投資家」とは、特定投資家その他その知識、経験及び財産の状況に照らして特定投資家に準ずる者として内閣府令で定める者又は金融商品取引業者(第二十九条の登録を受けようとする者を含む。)と密接な関係を有する者として政令で定める者をいう。

With regard to the application of the provisions of paragraphs (1) and (2), the following persons is deemed not to be qualified investors prescribed in the preceding paragraph:

第一項及び第二項の規定の適用については、次に掲げる者は、前項に規定する適格投資家に該当しないものとみなす。

a special purpose company (meaning the special purpose company provided in ), if asset backed securities (meaning the asset backed securities provided in ) issued by it are held by persons other than qualified investors (meaning qualified investors prescribed in the preceding paragraph; the same applies in the following item);

その発行する資産対応証券(に規定する資産対応証券をいう。)を適格投資家(前項に規定する適格投資家をいう。次号において同じ。)以外の者が取得している特定目的会社(に規定する特定目的会社をいう。)

a person that engages, or seeks to engage in a securities investment business based on a contract or any other juristic acts (limited to rights based on the relevant contract or other juristic acts that fall under the rights referred to in Article 2, paragraph (2), item (v) or (vi)) related to the securities investment business to which the counterparty is a person other than a qualified investor by appropriating money or other property invested or contributed from the relevant counterparty (excluding cases in which the investment of property related to the relevant investment business is conducted by a financial instruments business operator, etc. prescribed in Article 34 (limited to those that engage in investment management business) or any other person specified by Cabinet Order); or

有価証券に対する投資事業に係る契約その他の法律行為(当該契約その他の法律行為に基づく権利が第二条第二項第五号又は第六号に掲げる権利に該当するものに限る。)で適格投資家以外の者を相手方とするものに基づき当該相手方から出資又は拠出を受けた金銭その他の財産を充てて当該投資事業を行い、又は行おうとする者(当該投資事業に係る財産の運用が第三十四条に規定する金融商品取引業者等(投資運用業を行う者に限る。)その他の政令で定める者により行われる場合を除く。)

a person that is specified by Cabinet Office Order as a person equivalent to the persons listed in the preceding two items.

前二号に掲げる者に準ずる者として内閣府令で定める者

With regard to the application of the provisions of Article 66-2, paragraph (1), item (iv) to cases where a financial instruments business operator that obtained the registration under Article 29 or registration of change under Article 31, paragraph (4) for engaging in an investment management business for qualified investors engages in an investment management business for qualified investors, the phrase "investment management business" in that item is deemed to be replaced with "investment management business (excluding the investment management business for qualified investors defined in Article 29-5, paragraph (1))".

適格投資家向け投資運用業を行うことにつき第二十九条の登録又は第三十一条第四項の変更登録を受けた金融商品取引業者が適格投資家向け投資運用業を行う場合における第六十六条の二第一項第四号の規定の適用については、同号中「規定する投資運用業」とあるのは、「規定する投資運用業(第二十九条の五第一項に規定する適格投資家向け投資運用業を除く。)」とする。

Read this with the articles around it

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy