The insured person listed in each of the following items is to bear the amount listed in each item.
次の各号に掲げる被保険者は、当該各号に掲げる額を負担するものとする。
the insured person pertaining to the businesses set forth in Article 12, paragraph (1), item (i):one half of the amount obtained by reducing the amount under the following sub-item (b) from the amount under sub-item (a);
第十二条第一項第一号の事業に係る被保険者 イに掲げる額からロに掲げる額を減じた額の二分の一の額
the amount of the portion corresponding to the employment insurance rate out of the amount of the general insurance premiums pertaining to the business;
当該事業に係る一般保険料の額のうち雇用保険率に応ずる部分の額
the amount obtained by multiplying the amount corresponding to the amount under sub-item (a) by the two-program rate;
イの額に相当する額に二事業率を乗じて得た額
the insured person pertaining to the businesses set forth in Article 12, paragraph (1), item (iii): one half of the amount obtained by reducing the amount under the following sub-item (b) from the amount under sub-item (a):
第十二条第一項第三号の事業に係る被保険者 イに掲げる額からロに掲げる額を減じた額の二分の一の額
the amount of the general insurance premiums pertaining to the business
当該事業に係る一般保険料の額
the amount obtained by multiplying the amount corresponding to the amount under sub-item (a) by the two-program rate.
イの額に相当する額に二事業率を乗じて得た額
The insured person who is a day laborer, in addition to the amount to be borne by the person pursuant to the provisions of the preceding paragraph, bears one half of the amount of the stamp insurance premiums (if such amount includes a fraction less than one yen, the fraction is rounded down).
The employer bears the amount of the labor insurance premiums pertaining to the business after deducting from the amount, the amount to be borne by the insured person pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs.
労働保険料の負担
日雇労働被保険者は、前項の規定によるその者の負担すべき額のほか、印紙保険料の額の二分の一の額（その額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）を負担するものとする。
略称規定第十条第二項
前項の規定により徴収する保険料（以下「労働保険料」という。）は、次のとおりとする。
わかりやすく言うと
政府が労働保険の事業に要する費用に充てるために徴収する保険料のことで、一般保険料、第一種特別加入保険料、第二種特別加入保険料、第三種特別加入保険料、印紙保険料、特例納付保険料があります。
略称規定第十二条第六項・この規定及び第三十一条第一項の中だけ
前項の「徴収保険料額」とは、第一項第一号の事業に係る一般保険料の額のうち雇用保険率に応ずる部分の額の総額と同項第三号の事業に係る一般保険料の額の総額とを合計した額（以下この項及び第十項において「一般保険料徴収額」という。）から当該一般保険…
わかりやすく言うと
雇用保険率のうち雇用保険法の雇用安定事業と雇用保険法第六十三条の能力開発事業の費用に充てる部分の率（二事業費充当徴収保険率）を、雇用保険率で割って得た率です。被保険者が負担する額の計算に使われます（第三十一条第一項）。
略称規定第十二条第七項・この規定及び第三十一条及び第三十二条の中だけ
厚生労働大臣は、第五項の規定により失業等給付費等充当徴収保険率を変更するに当たつては、雇用保険法第四条第一項に規定する被保険者（第三十一条及び第三十二条において「被保険者」という。）の雇用及び失業の状況その他の事情を考慮し…
わかりやすく言うと
雇用保険の適用事業に雇われている労働者のうち、雇用保険法第六条で適用が除かれている一定の人以外の人のことです（雇用保険法第四条第一項）。
略称規定第二十二条第一項
印紙保険料の額は、雇用保険法第四十三条第一項に規定する日雇労働被保険者（以下「日雇労働被保険者」という。）一人につき、一日当たり、次に掲げる額とする。
わかりやすく言うと
雇用保険の被保険者で、日々又は三十日以内の期間を定めて雇用される労働者（同じ事業主に一定以上続けて雇われた人は原則除きます）のうち、特別区や公共職業安定所のある市町村やその隣接市町村の区域で厚生労働大臣が指定する適用区域に住むか、その区域内の事業に雇われる人などです（雇用保険法第四十三条第一項）。