If a registered comprehensive small amount credit purchase intermediary seeks to change the matters stated in Article 35-2-9, paragraph (1), item (iv) or item (v), it must have the change registered by the Minister of Economy, Trade and Industry pursuant to the provisions of Order of the Ministry of Economy, Trade and Industry.
登録少額包括信用購入あつせん業者は、第三十五条の二の九第一項第四号又は第五号に掲げる事項を変更しようとするときは、経済産業省令で定めるところにより、経済産業大臣の変更の登録を受けなければならない。
The provisions of Article 15, paragraph (3); Article 35-2-10; and paragraph (1) of the preceding Article (limited to portions related to item (xi)) apply mutatis mutandis to the registration of a change stated in the preceding paragraph. In this case, the term "the matters stated in the items of paragraph (1) of the preceding Article" in Article 35-2-10, paragraph (1) is deemed to be replaced with "matters related to a change".
略称規定第三十五条の二の三第一項
第三十一条の規定にかかわらず、経済産業省に備える少額包括信用購入あつせん業者登録簿に登録を受けた法人(以下「登録少額包括信用購入あつせん業者」という。)は…
わかりやすく言うと
経済産業省の少額包括信用購入あつせん業者登録簿に登録を受けた法人のことです。第三十一条の登録がなくても、利用者に渡すカード等の極度額(利用できる額の上限)が政令で定める金額以下の包括信用購入あつせんに限って、業として営むことができます。